lagusan oor Engels

lagusan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

passage

naamwoord

Ang mas malamig na hangin ay pumapasok sa butas sa ilalim ng punso at pagkatapos ay dumaraan sa mga lagusan at maliliit na kuwarto.
Cooler air enters the mound from an underground chamber and then circulates through the passages and cells.

passageway

naamwoord

Ang mga lagusan sa loob ay humahantong sa puntod, ang pinakamahalagang bahagi ng piramide.
Inner passageways lead to the tomb, the most important part of the pyramid.

pass

verb noun

Hindi pa kami halos nakararaan sa lagusan nang muling magdikit ang yelo, at naiwanan ang kalalakihan ng Colesville sa Buffalo, at hindi nakasunod sa amin.
We had barely passed through the avenue when the ice closed together again, and the Colesville brethren were left in Buffalo, unable to follow us.

Soortgelyke frases

lagusan ng itlog
fallopian tube

dagat-lagusan
channel

voorbeelde

Sa Deuteronomio 11:10, binabanggit na nagpatubig sila sa mga iyon sa pamamagitan ng paa, posibleng alinman sa gumamit sila ng de-padyak na mga gulong ng panalok ng tubig o kaya’y pinadaloy nila sa mga lagusan ang tubig para sa irigasyon, anupat binubuksan at muling sinasarhan sa pamamagitan ng paa ang mga dingding na putik ng mga lagusan upang matubigan ang iba’t ibang bahagi ng hardin.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

(Aw 18:42; Isa 10:6; Pan 2:21) Gayunman, sa Jerico at Gezer ay may natuklasang mga lagusan kung saan makaaagos ang tubig mula sa mga lansangan.
(Ps 18:42; Isa 10:6; La 2:21) However, channels for water drainage from the streets have been discovered in Jericho and Gezer.

5:12 —Ano ang ibig sabihin ng pananalitang “ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa tabi ng mga lagusan ng tubig, na naliligo sa gatas”?
5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?

Kahit matagal pa bago marating ang dulo ng lagusan, hindi ko na kinailangan ang tulong ng aking mga kaibigan.
Long before reaching the end of the tunnel, I no longer needed the assistance of my friends.

Sundin ito, at ito ay aakay sa inyo sa Diyos, ang Bukal ng liwanag, kung saan ang lagusan ay bukas, at ang isipan ay mabibigyang-liwanag upang ating makita, malaman at maunawaan ang tunay na katangian ng mga bagay (DBY, 34).
Follow it, and it will lead to God, the Fountain of light, where the gate will be open, and the mind will be enlightened so that we shall see, know and understand things as they are (DBY, 34).

Ang maliliit na ilog o mga dagat-lagusan ay maaaring gamitin para sa maiikling biyahe.
Small rivers or channels are noted for side trips.

(Aw 147:8; Isa 30:23) “Humukay [siya] ng lagusan para sa baha,” marahil ay tumutukoy sa paraan kung paanong pinauulan ng Diyos ang mga ulap sa ilang partikular na bahagi ng globo.
(Ps 147:8; Isa 30:23) He “has divided a channel for the flood,” perhaps referring to the way in which God causes clouds to channel rain down over certain parts of the globe.

Sa loob ng tatlong taon, ang paghuhukay ay nagpatuloy sa ilalim ng dagat-lagusan na naghihiwalay sa Britaniya mula sa Pransiya.
For three years, digging had continued under the channel that separates Britain from France.

Inip na pumasok kami sa lagusan.
Impatiently, we pushed forward into the tunnel.

Sinabi ng ulat na ang mga pagbabago “ay nakabuo ng hugis ng isang ‘simburyo,’ na magpapangyaring mapuno ang ‘mga lagusan’ ng Popocatepetl sa paglipas ng mga buwan, na maaaring maging sanhi ng labis na pag-apaw sa labas.”
The report stated that the changes “form the shape of a ‘dome,’ which will cause the ‘channels’ of the Popocatepetl to become filled in the course of some months, which could cause an external overflow.”

Holland: “Talagang mayroong liwanag sa dulo ng lagusan.
Holland has taught: “There really is light at the end of the tunnel.

Natuto ako ng ilang mahahalagang aral sa karanasan ko sa lagusan.
I learned some important lessons from my experience in the tunnel.

“Ito ang pinakaibaba ng lagusan,” ang sabi ni Bernie habang pagitgit kaming bumababa sa tren.
“This is pit bottom,” Bernie says as we squeeze ourselves out of the train.

Schmitt, Punong Tagapangasiwa ng Departamento ng Soolohiya ng Smithsonian Institution, Washington, D.C., ay sumulat: “Waring walang dahilan upang pag-alinlanganan ang autentisidad ng mga ulat ng iba’t ibang manggagawa na nagsasabing nakaugalian ng mga rabit na imbakin sa caecum ang pagkaing bahagyang natunaw at pagkatapos ay muli itong nguyain at makalawang ulit na dumaraan sa lagusan ng panunaw.”
Schmitt, Head Curator, Department of Zoology of the Smithsonian Institution, Washington, D.C., in commenting on these findings, wrote: “There seems to be no reason to doubt the authenticity of the reports of various workers that rabbits customarily store semi-digested food in the caecum and that this is later reingested and passes a second time through the digestive tract.”

Alam ko na ang kadiliman sa lagusan ay hindi magtatagal kung patuloy akong papadyak sa tabi ng aking kaibigan at ligtas na kasama ng grupo.
I knew that the darkness in the tunnel would not last if I kept pedaling beside my friend and within the safety of the group.

Hindi pa kami halos nakararaan sa lagusan nang muling magdikit ang yelo, at naiwanan ang kalalakihan ng Colesville sa Buffalo, at hindi nakasunod sa amin.
We had barely passed through the avenue when the ice closed together again, and the Colesville brethren were left in Buffalo, unable to follow us.

Mula roon ay isinakay nila kami sa isang barkong pinaaandar sa pamamagitan ng singaw, at pumalaot kami sa loob ng apat na araw hanggang sa Lagusan ng Kara.
From there they loaded us into a steamship, and we sailed for four days right up to the Kara Strait.

Humukay ng mga lagusan sa pagitan ng mga lawa sa unang bahagi ng ruta, na nagpababa nang limang metro sa kapantayan ng tubig sa ilan sa mga lawa.
Channels were dug between the lakes along the upper part of the route, which caused the water level in some of the lakes to drop by as much as 15 feet [5 m].

Ang mga kanal ay mga lagusan na binubuo ng paikut-ikot na daan (labyrinth) na nakatago sa matigas na buto ng bungo na tinatawag na temporal bone.
The canals are passageways making up a labyrinth hidden in the hard bone of the skull called the temporal bone.

Sinaunang mga Pagsisikap na Gumawa ng Lagusan sa Yelo
Early Attempts at Breaking Channels Through the Ice

Sa kaniyang akdang Meteorologica, sumulat siya: “Waring dumadaloy ang dagat sa makitid na lagusan dahil sa nakapalibot na lupain.
In his work Meteorologica, he wrote: “It seems as if the sea flows through the narrow gap because of the surrounding land.

Ang kipot o kakiputan Isang makitid na lagusan ng tubig sa pagitan ng dalawang mga pulo.
The silver is placed atop of the foil and a quart of boiling water is poured over the pieces with two tablespoons of baking soda.

Mas mahusay na kasanayan sa inhinyeriya ang kinailangan nang sarhan ni Hezekias ang daloy ng tubig na umaagos mula sa Gihon at humukay siya ng isang lagusan na mga 533 m (1,749 na piye) ang haba upang magdala ng tubig sa Jerusalem, anupat nakatagal ang lunsod sa isang mahabang pagkubkob. —2Cr 32:30.
Even greater engineering skill was required when Hezekiah sealed up the course of the water flowing from Gihon and cut a channel of some 533 m (1,749 ft) to bring water into Jerusalem, thereby enabling the city to withstand a long siege. —2Ch 32:30.

Sa loob ng bawat punso ay may napakaraming lagusan at mga silid, na maaaring pamahayan ng ilang milyong maliliit na anay.
Inside each mound are numerous passages and chambers, which may be occupied by several million little termites.

Sa Czechia, gaya sa alinmang lugar sa Gitnang Europa, may binuong malalaking sistema ng dugtung-dugtong na lagusan, maliliit na lawa, at mga pintuan ng tubig (floodgate) upang kontrolin ang daloy ng tubig patungo sa mga gilingan.
In Czechia, as elsewhere in Central Europe, large systems of ponds, channels, and floodgates were constructed to regulate the flow of water to the mills.