magma oor Engels

magma

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

magma

naamwoord

Magma

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

magma

naamwoord

mixture of molten or semi-molten rock, volatiles and solids that is found beneath the surface of the Earth

Nagsisimula ang pagsabog kapag umapaw ang magma mula sa mainit na interyor ng lupa.
Eruptions begin with an upwelling of magma from earth’s hot interior.

voorbeelde

Nagkakaroon ng malalaking bunganga ng bulkan sa taluktok ng bulkan kapag ang magma, o binubong bato, ay sumasabog o lumalabas sa mga siwang na malapit sa ibabaw.
Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.

Karaniwan nang lumilindol muna sa bulkan o sa mga kayarian sa ilalim ng bulkan bago ang pagputok, naghuhudyat ng paitaas na pagbuga ng magma.
Eruptions are commonly preceded by earthquakes in the volcano or its underlying plumbing system, signaling the upward movement of magma.

Sa pangkalahatan, isinasaad sa teoriya ng platong tektoniko na magkakaroon ng mga lindol at bulkan sa magkakatulad na rehiyon —sa mga bitak, lalo na sa mga bitak sa pinakasahig ng dagat; sa pinakabalat ng lupa, kung saan umaahon ang magma mula sa mantel sa pamamagitan ng mga bitak; at sa mga subduction zone, kung saan ang isang plato ay pumapailalim sa isa pang plato.
Broadly speaking, the theory of plate tectonics says that earthquakes and volcanoes will occur in similar regions —in rifts, especially oceanic rifts; in earth’s crust, where magma rises from the mantle through fissures; and at subduction zones, where one plate plunges under another.

Ang magma, o lusáw na bato, na nananatili sa ilalim ng lupa ang siyang patuloy na nagpapakulo sa Yellowstone.
The magma, or molten rock, that still lurks beneath the surface keeps Yellowstone cooking.

Sinasabing nagsimulang mabuo ang Bundok Etna di-kukulangin sa 170,000 taon na ang nakalilipas dahil sa pagbuga ng magma, o lusaw na mga batong materyal.
It is claimed that the formation of Etna’s main structure was begun at least 170,000 years ago by an emission of magma, or molten rock.

Ang nakatatakot na Krakatoa ay nagbuga ng halos dalawampung kilometro kubiko ng mga labí, sinasaid ang pagkalaki-laking silid ng magma nito sa ilalim ng lupa.
The fearsome Krakatoa had spewed out nearly five cubic miles [20 cu km] of debris, draining its huge underground chamber of magma.

Ang nalusaw na bato, o magma, ay napupuwersa paitaas at nagtitipon sa isang imbakan mga ilang kilometro sa ilalim ng pang-ibabaw ng lupa.
Molten rock, or magma, is forced upward and accumulates in a reservoir some miles below the surface of the ground.

Ang sagana sa silica na magma ay namumuo hanggang sa maging mga batong mapupusyaw ang kulay at karaniwan sa mga bulkan sa kahabaan ng mga gilid ng plate.
Silica-rich magma solidifies into light-colored rocks and is common for volcanoes along plate margins.

Ang uring ito ng magma ay napakalapot, at maaari nitong pansamantalang barahan ang isang bulkan hanggang sa magkaroon ng sapat na presyon ang mga gas upang pasabugin ang bulkan.
This kind of magma has a stiff consistency, and it can temporarily clog a volcano until the gases build up sufficient pressure to blast open the volcano.

Hakbang 1: Noong bandang 1.2 milyong taong nakalipas, nagsimulang sumabog ang magma na nabuo sa dagat.
About 1.2 million years ago, a magma chamber formed under the sea floor and began to erupt.

ANG kalakhan ng init na ito ay nakatago sa ilalim ng lupa sa mga suson ng lusaw na batong materyal, o magma.
MUCH of this heat is stored in underground layers of molten rock, or magma.

Nagsisimula ang pagsabog kapag umapaw ang magma mula sa mainit na interyor ng lupa.
Eruptions begin with an upwelling of magma from earth’s hot interior.

Gayunman, ang granitikong magma (nilusaw na bato) mula sa ilalim ng lupa ay kung minsan lumalabas sa ibabaw na balat na ito.
Hot granitic magma from the earth’s interior, however, would at times break through this crust.

Bakit ka magma-madali?
Why hurry?

Gamit ang satelayt na Global Positioning System at mga seismometer network na gumagana ng 24 na oras, nalalaman ng mga siyentipiko ang galaw ng magma o tunaw na mga bato bago pa man maganap ang pagsabog.
Using 24-hour satellite Global Positioning Systems and seismometer networks, scientists can detect magmatic and underground movement.

Bagaman pinakasaliksik nang husto ng mga geopisiko ang mekanismo ng mga bulkan, hindi pa rin nila nalalaman ang mga detalye sa kung paano nag-aanyo ang magma.
Though geophysicists have delved extensively into the mechanism of volcanoes, they still do not know the details as to how magma is formed.

At kung minsan naman ang magma ay uusli lamang upang maging mga bunton ng bato sa ilalim ng ibabaw na balat ng lupa.”
At other times the magma would protrude only enough to cause a mound under the earth’s crust.”

Sa mga lugar na ito, ang magma ay umaakyat nang mas malapit sa pinakaibabaw ng lupa at pinaiinit nito ang tubig na nakulong sa mga suson ng bato.
At these locations the magma is able to rise closer to the earth’s surface and heat the water trapped in rock layers.

Kapag tumindi ang presyon sa imbakan ng magma, ito ay inilalabas sa pamamagitan ng mga pagputok o pagsabog.
When pressure builds up in the magma reservoir, it is released through eruptions.

Ang bulkan ay nagbuga ng gas na tila haligi, magma, at mga bato na nagpadilim sa kalangitan at naging sanhi ng napakalakas na pag-ulan ng abo at lapilli (maliliit na piraso ng lava).
The volcano belched a column of gas, magma, and debris that darkened the sky and caused a terrible rain of ash and lapilli (small pieces of lava).

Subalit, sa pambihirang mga kalagayan ang tubig sa ilalim ng lupa ay humahalo sa magma, anupat nagbubunga ng mga pagsabog ng singaw.
In rare instances, however, groundwater mixes with magma, resulting in steam explosions.

Habang patuloy na lumalamig ang magma, unti-unti itong nabibitak pababa, at bilang resulta ay lumitaw ang pagkarami-raming hugis-lapis na haliging basalto.
Gradually as the magma continued to cool inwards, the cracks went progressively downward, producing the profusion of pencillike columns of basalt.

Kapag tama ang kayarian ng magma, ang epekto ay kagayang-kagaya ng pagbulwak ng bula kapag binuksan ang naalog na bote ng softdrink.
With the right magma composition, the effect is much like soda that blasts from an opened beverage can.

Karaniwan na, ang mas mapanganib na mga pagsabog ay pinangyayari ng magma na sagana sa silica.
Generally, more dangerous explosive eruptions are produced by magma rich in silica.

Lumiliit ang magma na ito habang unti-unting lumalamig, at dahil sa kemikal na komposisyon nito, nagkaroon ng eksagonal na mga bitak ang ibabaw nito.
As this magma slowly cooled, it shrank, and because of its chemical composition, regular hexagonal cracks formed on the outer surface.