maibigan oor Engels

maibigan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

to like

voorbeelde

Isa pa, habang natututuhan mong maibigan ang iyong sarili, ang iba ay maaakit sa iyong kawili-wiling mga katangian.
Furthermore, as you learn to like yourself, others will be drawn to your appealing qualities.

Subalit sa susunod na maibigan mo ang iyong paboritong pinalamig na panghimagas, iyon ma’y sorbet o sorbetes, pasalamatan ang sinaunang mga Romanong iyon dahil sa pag-iimbento ng gayong nakarerepreskong idea!
But the next time you enjoy your favorite frozen dessert, whether a sorbet or an ice cream, thank those ancient Romans for coming up with such a refreshing idea!

Matalino ba para sa mga magulang na pahintulutan ang kanilang mga anak sa balang maibigan nila sa mga bagay-bagay, na umaasang sa kalaunan ay pipiliin din nila ang masustansiyang pagkain?
Would it be wise for parents simply to allow their children free rein in the matter, hoping that eventually they will choose nutritious food?

Hindi kaya maibigan ito ng inyong pamilya kahit na hindi kayo . . . nagdiriwang ng Easter?”
Don’t you think your family would enjoy it even if you don’t, uh, celebrate Easter?”

13 Itinuloy ni Solomon ang pagtatayo sa buong kaharian, hindi lamang ng sariling palasyo kundi pati na ng nakukutaang mga lungsod, mga lungsod-imbakan, mga lungsod ng mga karo, at mga lungsod para sa mga mangangabayo, at balang maibigan niya.
13 Solomon now carries on extensive construction work throughout his dominion, building not only a palace for himself but also fortified cities, storage cities, chariot cities, and cities for horsemen, as well as everything he desires to build.

Hayaang gawin ng bawat isa ang maibigan niya.
To each his own.

Subalit ito nga ba ang pinakamabuting patakaran na bilhin ang anumang maibigan at makita mo?
But is it really the best policy to buy everything that you want and see?

Sabi niya: “Naipasiya ko na yamang hindi ko makukuha ang lahat ng bagay na gusto ko, dapat kong maibigan kung ano ang mayroon ako.
She said: “I made up my mind that since I couldn’t have everything I wanted, I must learn to want what I have.

(Genesis 6:12) Baka naman sabihin ng iba na dapat sana ay pinabayaan na lamang ng Diyos ang mga tao, upang gawin ang balang maibigan nila.
(Genesis 6:12) Some might argue that God should have left people alone, letting them do what they wanted.

Naunawaan ni Pablo na ang kaniyang kalayaan bilang isang Kristiyano ay hindi nagbibigay sa kaniya ng pahintulot na gawin ang anumang maibigan niya nang hindi isinasaalang-alang ang iba.
Paul understood that his freedom as a Christian did not give him license to do whatever he wanted without consideration for others.

* Ang paraan ng paglalahad niya nito sa amin ay tumulong sa amin na maibigan ang pagkuha ng espirituwal na pagkain.”
* The way that she related them to us helped us to love taking in spiritual food.”

Gaano kadalas nating nababasa ang tungkol sa paghahangad nila ng kapangyarihan at impluwensiya sa larangan ng pulitika, o ang panunuyo nila sa kanilang suwail na mga kawan sa pamamagitan ng pagbabanto sa moral na mga pamantayan, o sa paggamit pa nga sa Bibliya bilang isang matuwid na pang-ibabaw na sa likuran nito ay mapagpaimbabaw na ginagawa nila ang balang maibigan nila?
How often do we read of their seeking power and influence in the political arena, or ingratiating themselves with their wayward flocks by watering down moral standards, or even using the Bible as a righteous veneer behind which they hypocritically do as they please?

Subalit ang pagbibigay sa inyong mga anak ng layang gawin ang balang maibigan nila ay hindi pagpapakita sa kanila ng pag-ibig.
But giving your children free rein to do as they please is not showing them love.

Palibhasa’y napakaraming salaping magagamit anumang oras, sinamantala ng mga negosyante ng droga ang likas na katakawan at kasakiman ng tao at natamo nila ang kapangyarihan na gawin ang balang maibigan nila.
With so much money at their disposal, drug merchants have exploited man’s inherent greed and selfishness and have attained the power to do virtually whatever they want.

Halimbawa, karaniwan nang maririnig sa ilang kabataang Amerikano ang pananalitang “hooking up” —isang pinagandang katawagan para sa pakikipagtalik sa sinumang maibigan.
Some American youths, for example, blithely speak of “hooking up” —a harmless-sounding euphemism for casual sex.

Ito ba ay isang bagay na dapat gastusin sa balang maibigan?
Is it something to spend at will?

“Ang pananampalataya ay kaloob ng Diyos,” ang sagot ng obispo, “at ibinibigay niya ito sa kaninuman na kaniyang maibigan.”
“Faith is God’s gift,” the bishop answered, “and he gives it to whom he wants.”

Walang sinuman ang lubusang malayang gawin ang bawat maibigan niya.
No person is ever entirely free to do just as he pleases.

Iniisip ng marami na mabuting magulang sila kung lagi nilang pagbibigyan ang halos lahat ng maibigan ng kanilang anak.
Many parents seem to believe that good parenting means bending to the will of their children in most things.

Gumagawi sa paraang maibigan niya at nagsasamantala, nagiging sanhi siya ng mga aksidente sapagkat hindi siya tumugon sa patuloy na nagbabagong mga kalagayan sa lansangan at makibagay sa mga ito.
Acting arbitrarily and taking liberties, he causes accidents because he fails to respond to the constantly changing circumstances on the road and adapt to them.

Habang ang aming grupo ay nagiging higit na matagumpay, namuhay ako ng isang buhay na ginagawa ang balang maibigan ko.
As our group became more successful, I began living a life of doing whatever I pleased.

Subalit maaari mong matutuhan na maibigan ang pag-aaral.
But you can learn to love learning.

Kung biglang maibigan ng mga panauhin na manood ng sayaw, kami’y nagsasayaw.
If guests suddenly wanted to watch dancing, then we danced.

Pinakamimithi kong ako’y maibigan ng ibang mga bata sa paaralan.
Being liked by the other kids at school was an obsession with me.

Turuan ang mga Bata na Maibigan ang Pagbabasa
Teach Children to Love Reading