makasakit oor Engels

makasakit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

injure

werkwoord

Tunay nga, ang ating pananalita ay maaaring makasakit o makapagpagaling.—Kawikaan 18:21.
Indeed, the words we speak have the power to injure or to heal.—Proverbs 18:21.

voorbeelde

(Hebreo 12:11) Kaya naman, bagama’t ang disiplina ay maaaring makasakit paminsan-minsan, ito’y may mabuting resulta.
(Hebrews 12:11) Thus, although discipline may hurt at times, it results in good.

Baka may masabi o magawa ang isang kapananampalataya na maaaring makasakit ng ating damdamin.
A fellow believer might say or do something that hurts our feelings.

Palibhasa’y naroon sila sa isang lipunan na marami ang mga lahi-lahi, ang mga taga-Malaysia ay sa pangkalahatan mapagpahinuhod at nag-iingat na huwag makasakit ng damdamin ng sinuman.
Being in a multiracial society, Malaysians are generally obliging and careful not to offend anyone.

Kaya nag-iingat tayo sa ating mga pananalita, at inaalaalang ang padalus-dalos na pagsasalita ay maaaring makasakit sa damdamin ng iba.
We are thus mindful of our speech, remembering that thoughtless use of the tongue can hurt the feelings of others.

* Kabilang sa mga simulaing ito ang pag-iwas na makasakit sa budhi ng iba.
* This applies to such principles as the need to avoid offending the consciences of others.

(Kawikaan 15:1) Ang hindi angkop na mga salita ay madaling makasakit at makapagpagalit sa halip na makapukaw ng pagtanaw ng utang na loob.
(Proverbs 15:1) Badly chosen words can easily result in pain and anger instead of gratitude.

Pinag-uusapan nila agad ang “mga munting sama ng loob” nang di gaanong takot na makasakit ng damdamin.
They talk early about the “little hurts” with little fear of offending.

Para hindi makasakit ng damdamin kapag pinag-uusapan ang mga bagay na may kinalaman sa gobyerno at mga seremonya o kapag ipinakikipag-usap ang Bibliya, ang magalang at pormal na anyo ng wikang Samoano ay may pantanging mga termino para sa mga ito.
To avoid causing offense when discussing official and ceremonial matters or when talking about the Bible, the respectful “chiefly” form of Samoan has specially designated dignified terms.

Sa paggawa nito, hangad nating huwag makasakit sa iba ang tapat nating paniniwala sa ating relihiyon at ang kalayaan nating gawin ito.
In doing so, we ask that others not be offended by our sincere religious beliefs and the free exercise of our religion.

Ang kagalakan, sa kabilang dako, ay nagmumula sa pagiging di-makasarili at paglilingkod, at kapaki-pakinabang sa halip na makasakit sa iba.19
Joy, on the other hand, springs out of selflessness and service, and it benefits rather than hurts others.19

Ang mga damdamin ng pagkaasiwa kung kasama mo ang mga membro ng ibang lahi ay maaari ring makasakit sa mga kabataang Kristiyano na naturuan na ang pagtatangi ay mali.
Feelings of unease around members of other races can also afflict Christian youths who have been taught that prejudice is wrong.

Aborsiyon: Sinasabi ng Bibliya na kahit na kung sa pamamagitan ng aksidente ang dalawang naglalabang lalaki ay “makasakit ng isang babaing buntis anupa’t nakunan . . . kung may anumang aksidenteng nakamamatay na mangyari, magbabayad ka nga ng buhay kung buhay.”
Abortion: The Bible says that if even by accident two struggling men should “hurt a pregnant woman and her children do come out . . . if a fatal accident should occur, then you must give soul for soul.”

Ang pakikipag-date bilang katuwaan o para lamang masabing may kasintahan ka na ay malamang na makasakit ng damdamin.
Recreational or casual dating —pairing off merely for fun or for the sake of having a boyfriend or a girlfriend— can easily lead to hurt feelings.

Isaalang-alang ang lokal na damdamin ng mga tao upang hindi makasakit.
Take local feelings into account so as not to offend.

Sapagkat ang isang pangungusap na hindi naman nilayong makasakit sa kaninuman ay maaaring makasakit pagka iyon ay pinaulit-ulit.
Because a remark not meant to hurt anyone may become hurtful when it is repeated.

Ang katuturan ng isang talasalitaan para sa taktika ay ‘isang mabuting pandamdam kung ano ang gagawin o sasabihin upang maiwasang makasakit.’
One dictionary definition of tact is ‘a keen sense of what to do or say in order to avoid offense.’

Subalit ang paggawa nito ay hindi lamang isang kasanayan; nangangahulugan ito ng taimtim na pagnanais na iwasang makasakit sa iba.
But doing this is not just a skill; it involves a genuine desire to avoid hurting others.

Ang kaniyang batas sa Exodo 21:22, 23 ay nagbababala: “At kung may mag-away at makasakit ng isang babaing buntis na anupa’t makunan at gayunma’y walang aksidenteng nakamamatay na sumunod, ay tunay na pagbabayarin siya ayon sa iatang sa kaniya ng asawa ng babae; at siya’y magbabayad ng ayon sa ipasiya ng mga hukom.
His law at Exodus 21:22, 23 warns: “In case men should struggle with each other and they really hurt a pregnant woman and her children do come out but no fatal accident occurs, he is to have damages imposed upon him without fail according to what the owner of the woman may lay upon him; and he must give it through the justices.

Kailangang sa simula pa lamang ay sikapin na ng nagkasala na supilin ang kaniyang mga kilos at pananalita upang hindi siya makasakit ng damdamin.
The offender needs to work on controlling his actions and speech so as not to give offense in the first place.

Pinangyayari ito ng mga tao sa pamamagitan ng isang mapanganib o peligrosong pagkilos o isang mapanganib na gawain, o isang di-inaakalang panganib na maaaring makasakit.
People cause them by means of an unsafe act or an unsafe practice, or an unrealized hazard may cause hurt.

Nasiyahan ang apostol na si Pablo sa kalayaang natamo niya sa pamamagitan ni Kristo ngunit hindi niya ginamit ang kalayaan niya upang palugdan ang kaniyang sarili ni ginamit man niya iyon hanggang sa punto na makasakit siya sa iba.
The apostle Paul enjoyed the freedom he had gained through Christ but refrained from using his freedom to please himself or from exercising it to the point of hurting others.

Malamang na makasakit ng damdamin ang gayong mga paraan.
Such ways are likely to offend.

Kailangan nating sikaping hindi makasakit ng damdamin o masaktan ang ating damdamin.
We must try not to give offense or take offense.

Kapag inakay ng karunungan ng tao sa halip ng katuwiran ni Jehova, ang relihiyosong sigasig ay baka makasakit sa iba.
When guided by human wisdom rather than by Jehovah’s righteousness, religious zeal can hurt others.

Magsasalita ako nang buong tapang, sa pag-asang magpasigla at hindi makasakit ng damdamin.
I will speak boldly, hoping to edify and not to offend.