makasumpong oor Engels

makasumpong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

find

Verb verb noun

Tayo ay humihingi bago tayo bigyan; naghahanap bago tayo makasumpong; kumakatok bago tayo pagbuksan.
We ask before it is given unto us; we seek before we find; we knock before it is opened unto us.

found

verb noun adjective

Kadalasan ay madaling makasumpong dito ng tubig sa pamamagitan ng pagdudukal sa lupa.
Water is often found here quite easily by scooping out the soil.

meet

adjective verb noun

to find

werkwoord

Inaanyayahan ko ang lahat na makasumpong ng kaligtasan sa mga turo sa mga banal na kasulatan.
I invite all to find safety in the teachings contained in the scriptures.

voorbeelde

Subalit, nagbabala ang Time: “Malibang makasumpong ang mga miyembrong bansa ng paraan upang ipasunod ang mga tuntunin, . . . baka masumpungan nila na ang mga hayop na sinisikap nilang pangalagaan ay hindi na umiiral.”
However, Time warned: “Unless the member nations can find a way to make the rules stick, . . . they may find that the animals they’re trying to protect no longer exist.”

At kahit na yaong may naibabagay na iskedyul sa trabaho o yaong hindi nagtatrabaho ay nahihirapan pa ring makasumpong ng sapat na panahon na kasama ng kanilang mga anak.
And even those with a flexible work schedule or those who hold no paying job still find it hard to spend enough time with their children.

Aba, ang mismong seryeng ito ay nakatulong sa libu-libong kabataan na makasumpong ng praktikal na mga sagot sa kanilang mga problema!
Why, this very series has helped thousands of youths find practical answers to their problems!

Kapag gumagawa ng pagsasaliksik, maaaring makasumpong ka ng maraming kawili-wiling materyal na kaugnay ng iyong paksa.
When doing research, you may find a lot of interesting material that is related to your subject.

Tinutulungan din nila ang mga tao na makasumpong ng lakas upang mapanagumpayan ang masasamang bisyo at mapaunlad ang kakayahang makitungo sa iba.
They also help people to find the strength to overcome bad habits and to develop the ability to get along with others.

Gayunman, kung minsan ay napakahirap para sa isang Kristiyano na makasumpong ng trabahong kasuwato ng mga pamantayan ng Bibliya.
Yet, it is sometimes difficult for a Christian to find employment that is in harmony with Bible standards.

Ang pagkakaroon ng positibong saloobin ay makatutulong sa atin upang makasumpong ng kagalakan sa ministeryo
Having a positive attitude can help us to find joy in the ministry

Napakapalasak ng katiwalian anupat hindi na umaasa ang “mga taong maaamo” na makasumpong pa ng anumang katarungan.
Corruption was so rampant that “meek people” could not hope to find any justice.

(1 Pedro 3:16) Sa pagkaalam nito, sinisikap nila na tularan si Daniel, na tungkol sa kaniya ay sinabi ng mga kaaway: “Hindi tayo makasusumpong ng anumang maisusumbong laban sa Daniel na ito, liban sa tayo’y makasumpong laban sa kaniya ng tungkol sa kautusan ng kaniyang Diyos.”
(1 Peter 3:16) Knowing this, they try to imitate Daniel, of whom his enemies said: “We shall find in this Daniel no pretext at all, except we have to find it against him in the law of his God.”

Dalawang taon ang lumipas, at unti-unti na kaming nawalan ng pag-asa na makasumpong ng isang dako kung saan maaari kaming manirahan nang permanente.
Two years had gone by, and gradually we began to lose hope of finding a place where we could live permanently.

‘Kaawaan sana ako ng Diyos at tulungang makasumpong ng ginto,’ minsan ay nasabi niya matapos tumanggap ng isang gintong maskara bilang regalo.
‘May God in his mercy help me find gold,’ he once said after he received a gift of a gold mask.

Kadalasan nang hindi sila basta makasumpong ng sapat o makakayanang child care.
Often they are simply unable to find adequate or affordable child care.

9 Ang isa pang paraan upang makasumpong ng “bagong” teritoryo ay ang hanapin ang mga ibang miyembro ng pamilya na doon nakatira sa ilalim ng bubong na iyon —ang lola, ang pamangkin, o ang pinsan na nag-aaral, ang hipag na nagtatrabaho kung mga simpleng araw.
9 Another way to find “new” territory is to seek out other family members living under the same roof —a grandmother, a nephew or a cousin going to school, a sister-in-law who works during the week.

Isipin ang inyong kagalakan na makasumpong ng isang tatanggap nito!
Although many may refuse this offer, think of your joy in finding someone who accepts it!

Maaari kang makasumpong ng higit na kaaliwan doon kaysa sa maaaring inakala mo.
You may find more comfort there than you ever thought possible.

* Bagama’t masakit na mawalay sa ating mga mahal sa buhay, sa anong bagay tayo maaaring magalak at makasumpong ng aliw sa kanilang kamatayan?
* Though it is painful to part with our loved ones, in what sense might we rejoice and find comfort in their death?

Umaasa ang mga kabataang ito na ang kanilang kurso sa accounting ay makatutulong sa kanila na makasumpong ng angkop na trabaho, upang matustusan nila ang kanilang sarili sa buong-panahong ministeryo.
The girls hope that their education in accounting will enable them to find adequate employment, so that they can support themselves in the full-time ministry.

□ Isang kabataang mag-asawa ang nanalangin sa Diyos na tulungan sila na makasumpong ng layunin sa buhay.
□ A young couple prayed to God to help them find a purpose in life.

Yamang iniwan ang kotse, tinahak nila ang landas, anupat bumabagtas sa mga sapa hanggang sa wakas ay makasumpong sila ng isang bahay.
Leaving the car, they trekked along the path, wading through streams until they finally found a house.

Sa Buenos Aires hindi kataka-taka na makasumpong ng mga tindahan na may mga imahen ni Jesu-Kristo at ng Katolikong “mga santo” sa iisang estante ng mga estatwa ng demonyo.
In Buenos Aires it is not unusual to find shops that display images of Jesus Christ and Catholic “saints” on the same shelves as statues of demons.

Ikaw man, gaya ng anak na babae ni Jephte at gaya ni Thorsten, ay maaaring makasumpong ng kaligayahan bilang isang nagsosolong anak.
You, too, like Jephthah’s daughter and like Thorsten, can find happiness as an only child.

Ang taimtim at nakapagpapatibay na pananalita ay makatutulong sa mga may-edad na upang makasumpong ng “dahilan na magbunyi” sa kanilang sagradong paglilingkod, sa gayo’y naiiwasan ang nakasisiphayong mga paghahambing sa nagagawa ng ibang mga Kristiyano o sa mga naisakatuparan nila noon. —Galacia 6:4.
A sincere word of encouragement can help the elderly find “cause for exultation” in their sacred service, thus avoiding frustrating comparisons with what other Christians are able to do or with their own past accomplishments. —Galatians 6:4.

55:6) Dapat na mababalaan ang mga tao na nalalapit na ang “araw ng paghihiganti” ni Jehova at kailangang matulungan silang makasumpong sa daan ng kaligtasan.—Isa.
55:6) People must be warned that Jehovah’s “day of vengeance” is near, and they must be helped to find the only way of survival. —Isa.

(Isaias 32:2; 1 Tesalonica 5:14; Santiago 5:14, 15) Kung gayon, ang mga biktimang inabuso ay matutulungan na sumulong at makasumpong ng kagalakan sa lahat ng gawain sa Kristiyanong kongregasyon.
(Isaiah 32:2; 1 Thessalonians 5:14; James 5:14, 15) Thus, abuse victims can be helped to move forward and find joy in all the activities of the Christian congregation.

(Santiago 4:8) Madalas makasumpong ang mga Saksi ni Jehova ng ganiyang mga tao at natutuwa silang ibahagi sa mga ito ang sagot ng Bibliya sa mga tanong na iyan.
(James 4:8) Jehovah’s Witnesses often meet people like that and are delighted to share the Bible’s answers to such questions.