malasakit oor Engels

malasakit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

concern

naamwoord

Nagpapasalamat ako sa iyong malasakit
I appreciate your concern.

care

naamwoord

Kailangan nito ang palagiang pangangalaga, malasakit, at proteksyon upang mabuhay at umunlad.
It needs constant nourishment, care, and protection to thrive and prosper.

solicitude

naamwoord

voorbeelde

Sa palagay po ninyo, may malasakit kaya sa kanila ang Diyos?
Do you think God is personally interested in those who are suffering emotionally?

Kung magkagayon, ang mga prayoridad natin ay binago na ng kawalan ng malasakit sa espirituwalidad at walang-kabuluhang paghahangad na talamak sa ating panahon.
If so, our priorities have been turned upside down by the spiritual apathy and undisciplined appetites so common in our day.

Dahil sa Kanyang walang kapantay na pag-ibig at malasakit sa iba at sa kanilang kaligayahan, hindi nag-atubili si Jesus na magbabala.
Because of His incomparable love and concern for others and their happiness, Jesus was not hesitant to warn.

Dapat lamang bigyan ng konsiderasyon at malasakit ang mga buriko.
Donkeys deserve consideration and care.

Napakabait niyang tao para magpakita ng pagmamahal at malasakit sa isang binatilyong nagtatrabaho sa isang mababang tungkulin at hindi nakakaunawa sa ebanghelyo o sa pagmamahal ng ating Ama sa Langit para sa atin.
What a great man he was to show such love and concern for a young boy working in an unnoticed position and having no understanding of the gospel or our Heavenly Father’s love for us.

Anuman ang kulay ng ating balat, hugis ng ating mga mata, wikang gamit natin, lahat tayo’y mga anak ng Diyos at kailangan tayong magtulungan nang may pagmamahal at malasakit.
Regardless of the color of our skin, of the shape of our eyes, of the language we speak, we all are sons and daughters of God and must reach out to one another with love and concern.

14 Ang pananalig ni Haring David na si Jehova ay may malasakit sa kaniya at nadarama rin ang nadarama niya ay makikita sa Awit 56, na kinatha ni David habang tumatakas sa mapamaslang na si Haring Saul.
14 King David’s conviction that Jehovah cared for him and felt for him is made evident in Psalm 56, which David composed while running from murderous King Saul.

Umaasa akong maipapakita ko sa kanya at maipamamalas ang aking katapatan at malasakit.
I hope that I can show to him and manifest my sincerity and devotion.

Inaakala naman ng iba na ang malasakit para sa kapuwa tao ang dapat na maging patnubay sa paggawi ng isa.
Others have felt that concern for one’s fellowman should guide one’s conduct.

Ang pagpapakita ng kabaitan at malasakit sa inyong mga kapatid at magulang ay nakatutulong sa pagkakaroon ng pagkakaisa at nag-aanyaya sa Espiritu sa tahanan.
Showing kindness and concern for your siblings and parents helps create an atmosphere of unity and invites the Spirit into the home.

3 Malasakit sa espirituwal na kapakanan ang nag-udyok kay Pablo na sumulat ng unang liham sa Corinto noong ikatlo niyang paglalakbay-misyonero.
3 Deep concern for their spiritual welfare moved Paul to write his first letter to the Corinthian Christians while in the course of his third missionary tour.

Lagi akong magpapasalamat para sa aking “pamilyang Mormon” at sa iba pa sa aking ward na may malasakit na ituring akong kapamilya sa mahirap na panahong ito.
I’ll always be grateful for my “Mormon family” and others in my ward who took extra care to include me during this difficult time.

Siya ba ay istrikto, walang-malasakit at hindi madaling lapitan, anupat hindi niya nauunawaan ang nadarama ng karaniwang tao?
Was he so austere, so cold and aloof, that he could not relate to common people?

Kaya kahit na ang mga Kristiyanong ito mismo ay nagdurusa, hindi nila hinayaan ito na patigilin sila sa pagpapakita ng malasakit sa iba.
So even though these Christians were suffering themselves, they did not let this stop them from showing concern for others.

10 min: Magpakita ng Malasakit Kapag Nangangaral.
10 min: Express Warmth as You Preach.

Simple lang ang aktibidad ngunit epektibo, sabi niya, hindi lamang para malaman ng mga hindi dumadalo na naaalala sila kundi para magkaroon din ng higit na malasakit sa isa’t isa ang mga nagsulat ng liham.
The activity was simple but effective, she says, not only as a way for those who weren’t attending to know that they were remembered but also for those who were writing the notes to be more mindful of each other.

Kapuri-puri, ang mga membro ng kaniyang pamilya ay nagpakita ng tunay na malasakit sa pamamagitan ng pagdalaw sa kaniya ilang beses sa bawat linggo, bagaman ang ilan sa kanila ay lubhang salansang sa kaniyang relihiyon.
Commendably, members of his family showed real concern by visiting him several times each week, although some of them were very opposed to his religion.

Sa buong daigdig angaw-angaw na tao, bata at matanda, ang walang pamilya o mga kamag-anak na may malasakit kung ano ang mangyari sa kanila.
Worldwide there are millions of people, young and old, who have no family or relatives who care what happens to them.

Walang dapat tumutol sa panawagang magkaisa tayo para mapag-ibayo ang ating malasakit sa kapakanan at kinabukasan ng ating mga anak—ang bagong henerasyon.
None should resist the plea that we unite to increase our concern for the welfare and future of our children—the rising generation.

Kahit simple lang ang sasabihin mo, ang mahalaga ay maramdaman ang malasakit at Kristiyanong pag-ibig mo.
Use simple words that manifest interest, concern, and Christian affection.

Saanman siya magpunta, nagpakita siya ng malasakit sa bawat tao.
Everywhere he went, he showed concern for the individual.

Magdisiplina taglay ang init ng isang mapagmahal at may malasakit na ugnayan. —Colosas 3:21; 1 Tesalonica 2:7, 8; Hebreo 12:5-8.
Discipline within the warmth of a loving and caring relationship. —Colossians 3:21; 1 Thessalonians 2:7, 8; Hebrews 12:5-8.

Sinabi ng marami sa mga batang gustong magpatiwakal na tumawag sa ChildLine na ang kanilang kalungkutan ay pinalala pa ng waring kawalang-malasakit ng mga magulang o ng mga tagapag-alaga.”
Many suicidal children who called ChildLine said their distress was increased by parents’ or carers’ apparent lack of concern.”

Ang kawalan ng malasakit sa damdamin ng ibang tao ang maaaring isa pang dahilan kung bakit nag-aatubili ang ilan na humingi ng paumanhin.
A lack of concern for other people’s feelings may be another reason why some hesitate to apologize.

Ang hindi pagdidisiplina kapag makatutulong ito sa espirituwal na pag-unlad ay katibayan ng kakulangan ng pagmamahal at malasakit.
To withhold discipline when it would contribute to spiritual growth is evidence of lack of love and concern.