matamo oor Engels

matamo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

gain

adjective verb noun adverb adposition

voorbeelde

* Upang matamo ang pinakamataas na antas ng kahariang selestiyal, ang isang tao ay nararapat na pumasok sa bago at walang hanggang tipan ng kasal, D at T 131:1–4.
* To obtain the highest degree of the celestial kingdom, a man must enter into the new and everlasting covenant of marriage, D&C 131:1–4.

Ihayag ang iyong patotoo at pasasalamat sa mga espirituwal na kaloob, at hikayatin ang mga estudyante na pagsikapang matamo ang mga ito at gamitin ang kanilang mga espirituwal na kaloob sa paglilingkod sa iba at pagpapalakas ng Simbahan.
Express your testimony and gratitude for spiritual gifts, and encourage students to earnestly seek for and use their spiritual gifts to serve others and strengthen the Church.

Isang hakbang ito upang matamo ko ang aking tunguhing maging misyonera.
This was a step toward reaching my goal of becoming a missionary.

Hinayaan niyang humingi ako ng payo at matamo ang Kanyang pahintulot na manatili sa Ricks College.
He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.

(2 Pedro 3:9) Maging ang pinakabalakyot na mga tao ay maaaring magsisi, maging masunurin, at gumawa ng mga pagbabagong kailangan upang matamo ang pagsang-ayon ng Diyos. —Isaias 1:18- 20; 55:6, 7; Ezekiel 33:14- 16; Roma 2:4-8.
(2 Peter 3:9) Even very wicked people can repent, become obedient, and make the changes necessary to gain God’s favor.—Isaiah 1:18-20; 55:6, 7; Ezekiel 33:14-16; Romans 2:4-8.

Subalit upang matamo ang pinakamabuti sa paaralan, kailangan mong magpatala, dumalo, makibahagi nang palagian, at isapuso mo ang iyong mga atas.
But to gain the most from the school, you have to enroll, attend, participate regularly, and put your heart into your assignments.

Maaari mong matamo ang gayunding kasiyahan sa pagpilit sa iyong sarili na magbigay ng buong pansin sa trabahong karaniwan nang hindi mo ikinasisiya.
You may be able to achieve the same effect by forcing yourself to give full attention to work that you do not normally find enjoyable.

Gaya ng mga ninuno nila na naglayag sa mga karagatan, sinisikap din nilang matamo ang mas mabuting buhay.
Like their oceangoing ancestors, they have been reaching out for a better life.

Ano ang ibig sabihin ng matamo ang salita ng Diyos?
What does it mean to obtain God’s word?

Ang unang kabanata ay pumupukaw ng ating pansin sa di-kukulangin sa anim na punto na mahalaga sa ating pagdakila kay Jehova sa pamamagitan ng pasasalamat upang matamo ang kaniyang pagsang-ayon at ang buhay na walang hanggan: (1) Iniibig ni Jehova ang kaniyang bayan.
The first chapter draws our attention to at least six points crucial to our magnifying Jehovah with thanksgiving so as to gain his favor and everlasting life: (1) Jehovah loves his people.

(Heb 4:12) Kung wala ang Bibliya, hindi natin makikilala si Jehova, hindi natin malalaman ang kamangha-manghang mga kapakinabangang dulot ng haing pantubos ni Kristo, at hindi natin mauunawaan ang mga kahilingang dapat maabot upang matamo ang buhay na walang hanggan sa matuwid na Kaharian ng Diyos o sa ilalim ng pamamahala nito.
(Heb 4:12) Without the Bible we would not know Jehovah, would not know the wonderful benefits resulting from Christ’s ransom sacrifice, and would not understand the requirements that must be met in order to get everlasting life in or under God’s righteous Kingdom.

Kung wala pa kayong patotoo sa mga bagay na ito, gawin ninyo ang kailangan para matamo ito.
If you do not already have a testimony of these things, do that which is necessary to obtain one.

Sa kalagitnaan ng 1933, Sukarno-publish ng isang serye ng mga kasulatan na may pamagat na Mentjapai Indonesia Merdeka ("Upang Matamo ang Malayang Indonesia").
In mid-1933, Sukarno published a series of writings titled Mentjapai Indonesia Merdeka ("To Attain Independent Indonesia").

“Huwag hangaring ipahayag ang aking salita,” sabi ng Panginoon, “kundi hangarin munang matamo ang aking salita, at pagkatapos ay kakalagan ang iyong dila; pagkatapos, kung iyong nanaisin, mapapasaiyo ang aking Espiritu at ang aking salita, oo, ang kapangyarihan ng Diyos sa ikahihikayat ng mga tao” (D at T 11:21).
“Seek not to declare my word,” said the Lord, “but first seek to obtain my word, and then shall your tongue be loosed; then, if you desire, you shall have my Spirit and my word, yea, the power of God unto the convincing of men” (D&C 11:21).

Ang isa sa mga kahilingan upang matamo ang pagsang-ayon ni Jehova ay ‘maging mahinhin sa paglakad na kasama niya.’
One of the requirements for gaining Jehovah’s favor is ‘to be modest in walking with him.’

Nagkakaisa tayo kapag nagtutulungan tayong matamo ang kapayapaan at kaligayahan.
We become united as we help each other secure peace and happiness.

Tulad ng lipunan na nagtakda ng mga paraan para magkaroon ng awtoridad na magsagawa ng ilang responsibilidad, ang Diyos ay nagtakda rin ng paraan na matamo ang Kanyang awtoridad upang maisagawa ang ilang responsibilidad sa Kanyang Simbahan.
Just as society has established ways to obtain authority to carry out certain responsibilities, God has established a way to obtain His authority to carry out certain responsibilities in His Church.

Ang tumpak na kaalaman sa Bibliya ang pinakamainam na proteksiyon na maaari nating matamo.
Accurate knowledge of the Bible is the best protection we can have.

▪ “Dahilan sa napakaraming relihiyon sa ngayon, ang ilang tao ay nag-iisip kung ang relihiyosong katotohanan ay maaaring matamo.
▪ “Because there are so many religions today, some people wonder if religious truth is attainable.

Ang isang tao ay maaaring puspusang nagtatrabaho nang maraming taon upang matamo ang kaniyang materyalistikong mithiin na itinuturing niyang mahalaga.
A person may work very hard for many years in order to achieve some materialistic goal he considers worth while.

14 Ang pangunahing tunguhin ng bawat Kristiyanong guro ay upang tulungan ang estudyante na matamo ang pakikipagkaibigan ni Jehova.
14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

Ngunit kung nakaasa lang tayo sa isang partikular na lider ng priesthood o guro para sa ating personal na patotoo sa katotohanan sa halip na matamo ang patotoong iyon sa pamamagitan ng personal na linya, habampanahon tayong manganganib na mawalan ng paniniwala dahil sa gawa ng taong iyon.
But if we are solely dependent on one particular priesthood leader or teacher for our personal testimony of the truth instead of getting that testimony through the personal line, we will be forever vulnerable to disillusionment by the action of that person.

Ipinaliwanag pa nga ni Jehova kung ano ang magagawa ni Cain upang matamo ang “pagkakataas.”
Jehovah even explained what Cain could do to gain “an exaltation.”

Ano ang dapat nating gawin para matamo ang magandang kinabukasang ipinangako sa Salita ng Diyos?
What must we do if we expect to experience the bright future promised in God’s Word?

Sa ilustrasyong ito, ang mangangalakal ay naghahanap ng mga perlas; naunawaan niya ang nakahihigit na halaga ng perlas na ito at handa siyang magpakahirap na gawin at ibigay ang lahat upang matamo iyon. —Ihambing ang Luc 14:33; Fil 3:8.
In this illustration, the merchant was seeking pearls; he had the discernment to appreciate the surpassing value of this one and he was willing to take the trouble to make all the arrangements needed and to part with all else to acquire it. —Compare Lu 14:33; Php 3:8.