mga dalandan oor Engels

mga dalandan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

oranges

naamwoord

Soortgelyke frases

taniman ng mga sumusunod na puno (dalandan, kahel, kalamansi, lemon, lime)
citrus grove

voorbeelde

Pinapayuhan niya ang mga turista na manatili sa napakainit na mga pagkain, mga dalandan, mga tinapay at tortilya, at matatamis na gaya ng jelly.
He advises tourists to stick to steaming hot foods, citrus fruits, dry foods like bread and tortillas, and sugary substances like jelly.

Kapag isinasagawa ang inspeksiyon sa pangkagipitang sistema ng oksiheno para sa mga pasahero, ang mga oxygen mask ay nakabitin na parang mga dalandan sa sanga.
When a check of the passenger emergency oxygen system is under way, oxygen masks dangle like oranges on branches.

Ang mahusay na Moriskong sistema ng patubigang mga kanal ay ginagamit pa rin sa maraming bahagi ng Espanya, tinutubigan ang taniman ng mga dalandan at lemon na unang itinanim ng mga hortikulturistang Arabe.
The efficient Moorish system of irrigation canals is still in use in many parts of Spain, watering orange and lemon groves first planted by Arab horticulturists.

Ibig bang sabihin nito na wala nang pag-asa para sa mga residente sa bayan ng mga barungbarong gaya ng batang babae na may mga dalandan na inilarawan sa simula ng pagtalakay na ito?
Does this mean that there is no hope for shantytown residents like the girl with the oranges described at the outset of this discussion?

“Hinahanap ng tagapag-alaga ng pukyutan ang mga bulaklak ng dalandan at basswood para gawing abala ang kaniyang mga kuyog.
“The beekeeper may follow orange and basswood blossoms in order to keep his colonies busy.

Ang mga lapis, tinidor, mga panghiwa ng biskuwit, suklay, turnilyo, paper clip, at mga pantalop ng dalandan, halimbawa, ay magandang gamitin.
Pencils, forks, cookie cutters, combs, screws, paper clips, and orange peelers, for example, do very nicely.

Ang isa pang pagkaing mayaman sa mga bitamina A at C ay ang mga pagkaing kulay dilaw-dalandan: mga gulay —karots, kamote, pumpkins, kalabasa; mga prutas —apricots, melon, papaya, peaches, pinya, at pakwan, upang banggitin lamang ang ilan.
Another good food color revealing vitamins A and C is yellow-orange: vegetables —carrots, sweet potatoes, pumpkins, squash; fruits —apricots, cantaloupes, papayas, peaches, pineapples, and melons, to name just a few.

Siya’y binigyan ng isang sorpresang regalo na ilang kahon ng mga suha, pinya, at dalandan para sa kaniyang kapanganakan.
He was given a surprise birthday present of some boxes of grapefruit, pineapples, and oranges.

Inilarawan ng isang report ang gayong sanggol na “kapirasong laman na may ulong sinlaki-ng-dalandan at mga brasong parang patpat.”
One report described such a child as “a mere patch of flesh with a tangerine-sized head and limbs like splinters.”

Nagagamit ang mga ito sa pagbabalat ng dalandan, pag-aalis ng buhol, o paghawak sa maliliit na bagay.
They come in handy when peeling an orange, undoing a knot, or manipulating small objects.

Kapag tapos na ang proyekto, mga 400,000 mga bagong puno ang lalago sa Haiti, kabilang na ang mga puno ng lemon, dalandan, niyog, papaya, at oak.
When the project is complete, some 400,000 new trees will be growing in Haiti, including lemon, orange, coconut, papaya, and oak.

Ang mga mongheng nakasuot ng batang kulay dalandan na maagang nanlilimos ay isang pamilyar na tanawin sa Bangkok.
Saffron-robed monks making their early morning alms rounds is a familiar scene in Bangkok.

Suriin nating mabuti ang dalawa sa mga pahinang ito —ang monarch (sa kanan), taglay ang malaking itim at dalandan-kayumangging mga pakpak nito, at ang viceroy (itaas), na halos kahawig na kahawig ng monarch, bagaman ito’y karaniwang mas maliit.
Let us take a look at the two on these pages —the monarch (on the right), with its large black and orange- brown wings, and the viceroy (above), which looks almost identical to the monarch, although it is usually smaller.

Ang kaniyang mga pakpak, na kulay-itim na may patseng puti, ay nababalutan ng malambot na suson ng mga balahibong kulay-ginintuang-dalandan, na para bang siya’y binalutan ng balabal.
His wings, black with a patch of white, are covered by a fluffy layer of golden-orange feathers, which make him look as though he were wrapped in a shawl.

Mansanas, saging, cherry, date, ubas, dalandan, melon, papaya, peach, peras, mga hiwa ng pinya, strawberry
Apples, bananas, cherries, dates, grapes, oranges, melons, papaya, peaches, pears, pineapple chunks, strawberries

Halos 100 milyong tonelada ang inaani taun-taon, higit na mas marami kaysa sa iba pang pangunahing prutas na inaani sa daigdig (mga mansanas, saging, ubas, at dalandan).
Nearly 100 million tons are harvested yearly, considerably more than the other major fruit crops of the world (apples, bananas, grapes, and oranges).

Mga marka ng kulay puti, itim, at ginintuang dalandan ay kitang-kita.
Markings of white, black, and golden orange stood out vividly.

Ang mga dahon ng sugar-maple ay may kulay dalandan at kromo ng carotene.
Sugar-maple leaves have orange and chrome hues of carotene.

SA maaliwalas, bughaw na kalangitan sa taglagas, ang mga tabing bundok ay nagniningas sa maningning na mga kulay —pula, biyoleta, ginto, dilaw, dalandan, at kayumanggi.
AGAINST the clear, blue autumn sky, the mountainsides are ablaze with brilliant colors —red, violet, gold, yellow, orange, and brown.

Ang mga ulap na nakakalat sa abot-tanaw ay nakadaragdag sa magandang tanawin habang ito’y sinasabuyan ng lumulubog na araw ng mga kulay ube, pula, kulay dalandan, rosas, at dilaw.
Clouds scattered on the horizon add to the splendor as the setting sun bathes them in colorful splashes of violet, red, orange, pink, and yellow.

Nang maglaon, mula sa aming kubo sa tabi ng ilog, minasdan namin na may paghanga habang ang langit ay nagiging kulay rosas at dalandan, na ang mga kulay ay nababanaag sa tubig.
Later, from our thatched hut beside the river, we watch in amazement as the sky turns pink and orange, with the colors beautifully reflected in the water.

Ang matingkad na kulay dalandan at pula ay kabilang sa paboritong mga kulay na ginagamit.
Saffron and red were among the favorite colors used.

Dahil sa naalis na ang proteina, ang chlorophyll ay nadudurog, at ang kulay berde ay naglalaho, sa gayo’y inilalabas ang natural na kulay ng mga himaymay ng dahon —dilaw, dalandan, at kayumanggi —na malaon nang naroroon.
With the protein removed, the chlorophyll starts to disintegrate, and the green color disappears, thus unveiling the natural colors of the leaf tissues —yellow, orange, and brown— that have been there all along.

Kaakit-akit subalit panandalian lamang, ang dominanteng mga notang ito ay maaaring mga halimuyak ng cidro, gaya ng lemon o dalandan (maasim na kahel).
Attractive but fleeting, these dominant notes may be citrus fragrances, such as lemon or bigarade (sour orange).

Sa ilalim ng pangangasiwa ng mga Muslim, sila’y nagtanim ng palay, tubó, granada, bulak, saging, dalandan, lemon, dates, at igos.
Under the direction of the Moors, rice, sugarcane, pomegranates, cotton, bananas, oranges, lemons, dates, and figs were cultivated.