naghuhugas oor Engels

naghuhugas

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

brushing

adjective noun verb

voorbeelde

Na naghuhugas sa iyong lunsod ng Cologne;
Doth wash your city of Cologne;

(Gawa 22:12-16) Samakatuwid, ang Kristiyanong pagpapalubog sa tubig ay hindi naghuhugas ng mga kasalanan.
(Acts 22:12-16) Hence, Christian water immersion does not wash away sins.

Halimbawa, hindi sila naghuhugas* ng kamay bago kumain.”
For example, they do not wash* their hands when about to eat a meal.”

Nakikita namin ang bata naming kaibigan na naghuhugas ng kanyang mga kamay sa kusina at pinunasan ang mga ito ng malinis na tuwalya.
We could see our young friend in the kitchen washing his hands and drying them on a fresh towel.

Ang aming anak na babae ang naghuhugas ng mga pinagkanan, at si John naman ang naglalampaso at naglalagay ng waks.
Our daughter does the dishes, and John does things like mopping and waxing.

Kaya, ang isang babae na “pagod” ang mga kamay ay maaaring pumasok sa kasilyas at saka maghahanda ng pagkain ng pamilya nang hindi na naghuhugas ng kamay.
Thus, a woman with “hot” hands may use the toilet and then turn to preparing the family meal without washing her hands.

Hanggang noong huling bahagi ng ika-19 na siglo, hindi naghuhugas ng kamay ang mga doktor na kadalasan nang humahawak ng bangkay at pagkatapos ay sa mga pasyente.
Until late in the 19th century, physicians often worked on corpses and then on living patients —without washing their hands in between.

Samakatuwid, kung ako, na Panginoon at Guro, ay naghuhugas ng inyong mga paa, kayo man ay nararapat ding maghugas ng mga paa ng isa’t isa.
Therefore, if I, although Lord and Teacher, washed your feet, you also ought to wash the feet of one another.

Habang naghuhugas ng kamay, sinabi niya: “Ako ay walang-sala sa dugo ng taong ito.”
Washing his hands, he states: “I am innocent of the blood of this man.”

16. (a) Yamang ang bautismo ay hindi naghuhugas ng mga kasalanan, ano ang isinasagisag nito?
16. (a) Since baptism does not wash sins away, what does it symbolize?

“Ang dugo ng Kristo” ay tumutukoy sa halaga ng kaniyang sakdal na buhay bilang tao; at ito ang naghuhugas ng kasalanan ng taong nananampalataya sa kaniya.
“The blood of the Christ” signifies the value of his perfect human life; and it is this that washes away the guilt of sin of the person believing in him.

Pagka hindi nag-aayuno, ang mga Judio ay palagiang naghuhugas ng kanilang katawan at kinukuskos iyon ng langis.
When not fasting, the Jews regularly washed themselves and rubbed their body with oil.

Bakit hindi naghuhugas ng mga kasalanan ang bautismong Kristiyano?
Why is it that Christian baptism does not wash away sins?

“Sa ilang komunidad,” ang sabi ng pahayagan, “pangkaraniwan na sa mga babae na hugasan ang kanilang mga sanggol pagkatapos nitong dumumi at saka sila maghahanda ng pagkain nang hindi naghuhugas ng kanila mismong mga kamay.”
“In some communities,” notes the newspaper, “it is common for women to wash infants after they have been to the toilet and then prepare food without washing their own hands.”

Subalit naghuhugas nga ba sila?
But do they?

Sumipi si Lightfoot ng isang pinagkunang aklat na nagpapatunay na may mga Judiong naghuhugas nang buong ingat bago kumain upang sila’y huwag saktan ni Shibta, “isang masamang espiritu na umuupo sa mga kamay ng mga tao kung gabi: at kung ang sinuman ay humipo sa kaniyang pagkain nang hindi naghuhugas ng kamay, ang espiritung iyan ay nauupo sa ibabaw ng pagkaing iyon, at may panganib na nanggagaling doon.”
Lightfoot quoted a source indicating that certain Jews washed carefully before meals so as to avoid injury by Shibta, “an evil spirit which sits upon men’s hands in the night: and if any touch his food with unwashen hands, that spirit sits upon that food, and there is danger from it.”

Umiigib man ng tubig sa balon, nagluluto ng makakaing isda, o naghuhugas ng maruruming paa, ginugol ng Tagapagligtas ang Kanyang mga araw sa paglilingkod sa kapwa—pinasisigla ang napapagod at pinalalakas ang mahina.
Whether drawing water from a well, cooking a meal of fish, or washing dusty feet, the Savior spent His days serving others—lifting up the weary and strengthening the weak.

*+ 2 At may nakita siyang dalawang bangka sa tabi ng lawa, pero nakababa na ang mga mangingisda at naghuhugas ng mga lambat nila.
*+ 2 And he saw two boats docked at the lakeside, but the fishermen had got out of them and were washing off their nets.

Pagkatapos, sila ay naghuhugas ng kanilang katawan sa isang pantanging pinaghalu-halong mga damong-gamot.
Afterward, they are to wash themselves in a special mixture of herbs.

Sa umaga, naghuhugas ako ng mga pinggan, tumutulong sa kusinero, nag-aayos ng 12 kama, at naghahain sa mga mesa para sa tanghalian.
In the morning, I washed the dishes, helped the cook, made up 12 beds, and set the tables for lunch.

Kanilang natuklasan na 1 sa 4 katao ay hindi naghuhugas ng kanilang mga kamay pagkatapos gumamit ng palikuran at na ang ikaapat sa mga naghuhugas ay hindi nagsasabon.
They discovered that 1 in 4 persons does not wash his hands after using the toilet and that a fourth of those who do use no soap.

Ang mga bagay na ito ang nagpaparungis sa isang tao; subalit ang pagkain nang hindi naghuhugas ng kamay ay hindi nagpaparungis sa isang tao.”
These are the things defiling a man; but to take a meal with unwashed hands does not defile a man.”

Isang babae ang naghuhugas ng ilang kaldero, at nagulat siya na makita ako.
A woman was washing some pots, and she looked startled to see me.

* 20 Ito ang mga bagay na nagpaparumi sa isang tao; pero ang kumain nang hindi muna naghuhugas* ng kamay ay hindi nagpaparumi sa isang tao.”
20 These are the things that defile a man; but to take a meal with unwashed* hands does not defile a man.”

Itinanong ng mga eskriba at mga Fariseo kung bakit hindi naghuhugas ng mga kamay ang mga disipulo ni Jesus bago kumain
The scribes and Pharisees ask why Jesus’s disciples do not wash their hands before they eat