nagsusumikap oor Engels

nagsusumikap

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

striving

noun verb

voorbeelde

Dahilan sa pamumuhay ko bilang isang takas sa Creta, nadarama ko ang nadarama ng mga bagong dating na nagsusumikap matuto ng isang bagong wika at mamuhay sa kakaibang kapaligiran.
Because of having lived as a fugitive in Crete, I have strong fellow feeling for newcomers struggling with a new language and a different environment.

“Ang espirituwal na tapat at nagsusumikap na tinedyer ay maaaring manghina sa malakas na panunurot ng budhi kapag madali siyang tinablan ng mga kahinaan dahil isip-bata pa siya.
“A spiritually sincere, striving teen can become crippled by overwhelming guilt when he encounters weaknesses that he is uniquely vulnerable to having with that still-adolescent brain.

O ikaw ba’y patuluyang nagsisikap na labanan ang mahigpit na hawak ng kasalanan sa makasalanang laman, nagsusumikap na maipaaninag nang buong kaningningan hangga’t maaari ang kaluwalhatian ng Diyos sa lahat ng iyong ginagawa?
Or do you put forth constant effort to combat sin’s grip on the fallen flesh, striving to reflect as brightly as possible God’s glory in all that you do?

Nang tanungin kung bakit nagsusumikap siya sa pagtulong sa iba na magtayo ng mga Kingdom Hall, si Bill ay nagkomento: “Ang pagtulong sa karaniwang itinuturing na mas maliliit na mga kongregasyon ay nagbibigay sa akin ng malaking personal na kasiyahan.
When asked why he exerted himself in assisting others to build Kingdom Halls, Bill commented: “Helping what are often smaller congregations in this way gives me great personal satisfaction.

Kahit dapat tumulong ang mga magulang, lider, at kaibigan sa prosesong ito, personal na responsibilidad ng mga bagong binyag, nagtatanong na mga kabataan, at nagsusumikap na mga miyembro na tulungan din ang kanilang sarili.
While parents, leaders, and friends should help in this process, new converts, inquiring youths, and struggling members have a personal responsibility to help themselves also.

20 Kung paanong ang matatanda ay nagsasakripisyo sa kapakinabangan ng iba, maraming kabiyak ng matatanda ang nagsusumikap na maging timbang sa pagtupad ng kanilang mga pananagutan sa pag-aasawa at maging yaong may kinalaman sa kapakanan ng Kaharian.
20 Just as elders make sacrifices so as to benefit others, many wives of elders have striven to balance their responsibilities in marriage with vital Kingdom interests.

Kaya naman nagsusumikap sila na panatilihin ang mabuting reputasyon sa komunidad, kahit na may kinalaman sa pagbabayad ng buwis.
They therefore strive to maintain a good reputation in the community, even when it comes to paying taxes.

Kaya gunigunihin ang isang sinaunang estadyum at doo’y isang manlalaro ngayon ang matinding naghihirap, o puspusang nagsusumikap ng kaniyang buong kaya, upang matamo ang premyo.
So visualize an ancient stadium and picture the athlete now agonizing, or exerting himself vigorously with all his power, to win the prize.

“Mga kapatid, hindi ko pa itinuturing ang aking sarili na nakahawak na roon; ngunit may isang bagay tungkol dito: Nililimot ang mga bagay na nasa likuran at inaabot ang mga bagay na nasa unahan, ako ay nagsusumikap patungo sa tunguhin ukol sa gantimpala.”
“Brothers, I do not yet consider myself as having laid hold on it; but there is one thing about it: Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pursuing down toward the goal for the prize.”

Nagsasalita at sumusulat nang madalas si Pangulong Smith tungkol sa di-mapantayang kapangyarihan ng pagkasaserdote at nagsusumikap na matulungan ang mga miyembro na maunawaan ang kahalagahan nito.
President Smith spoke and wrote at great length about the incomparable power of the priesthood and strove to help all members understand its significance.

Marami sa kanila ang may mainam na pagsulong sapagkat sila’y nagsusumikap na madaig ang mga sagabal na nakaharap sa kanila.
Many of them are making fine progress because they are willing to put forth the effort to overcome the obstacles in their way.

Gayunman, nagsusumikap si Dell na mapanatili ang isang positibong saloobin.
Still, Dell works hard to maintain a positive attitude.

Sa buong kasaysayan ang tao ay nagsusumikap alisin ang pagkabagot at rutina sa buhay sa pamamagitan ng paglilingkod ng mga makina para sa kaniya.
Throughout history man has been trying to take some of the drudgery and routine out of life by making machines work for him.

Kaya sa pasimula ng ministeryo ni Juan, lahat ng uri ng tao, lalo na ang mapagpakumbaba at ang dukha, ay nagsusumikap na maging mga sakop ng Kaharian ng Diyos.
So with the beginning of John’s ministry, all kinds of persons, especially the humble and the poor, are exerting themselves to become subjects of God’s Kingdom.

Ngunit habang nagsusumikap ang mga Kristiyano na gawin ito, umaani sila ng maraming gantimpala.
But as Christians strive to do this, they reap many rewards.

31 Dahil dito, ang mga pinahirang Kristiyano na kabilang sa uring Juan ay buong-lakas na “nagsusumikap patungo sa tunguhin ukol sa gantimpala ng paitaas na pagtawag ng Diyos sa pamamagitan ni Kristo Jesus.”
31 In view of this fact, anointed Christians of the John class exert themselves vigorously in “pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”

Upang tulungan ang mga nagsusumikap na sumulong, ang mga kapatid ay pribadong bumuo at nagpalimbag ng isang aklat-aralin na may mga instruksiyon tungkol sa pagpapahayag, kasama na rin ang mga balangkas para sa iba’t ibang uri ng mga pahayag.
To help those who were trying to make progress, brothers privately compiled and printed a textbook of instructions on speaking, along with outlines for a variety of discourses.

Mga kapatid, hindi ko pa itinuturing ang aking sarili na nakahawak na roon; ngunit may isang bagay tungkol doon: Kinalilimutan ang mga bagay na nasa likuran at inaabot ang mga bagay na nasa unahan, ako ay nagsusumikap patungo sa tunguhin ukol sa gantimpala ng paitaas na pagtawag ng Diyos sa pamamagitan ni Kristo Jesus.
Brothers, I do not yet consider myself as having laid hold on it; but there is one thing about it: Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.

Marami ang nagsusumikap upang maabot ang kanilang mga tunguhin.
Many exert much effort to reach their goals.

Sila’y nakisama sa tinig niyaong mas maliliit na pamilya, mga pamilyang may nagsosolong magulang, at ng mga binata’t dalagang Kristiyano na nagsusumikap na pabilisin ang paghahayag ng mabuting balita ng Kaharian sa “nagniningning na lupain,” gaya ng kahulugan ng pangalang Sri Lanka.
They have added their voices to those of the smaller families, the one-parent families, and the single Christians who are striving hard to speed up the proclamation of the Kingdom good news in “the resplendent land,” as the name Sri Lanka means.

Kabilang man tayo sa nalabing mga pinahirang Kristiyano o sa napakaraming “malaking pulutong,” dapat nating tularan si Pablo, na nagsabi: “Hindi ko pa itinuturing ang aking sarili na nakahawak na roon; ngunit may isang bagay tungkol doon: Kinalilimutan ang mga bagay na nasa likuran at inaabot ang mga bagay na nasa unahan, ako ay nagsusumikap patungo sa tunguhin.” —Apocalipsis 7:9; Filipos 3:13, 14.
Whether of the remaining anointed Christians or of the multitudinous “great crowd,” we should imitate Paul, who said: “I do not yet consider myself as having laid hold on it; but there is one thing about it: Forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead, I am pursuing down toward the goal. —Revelation 7:9; Philippians 3:13, 14.

Maliwanag na ang simbahan, nakakaharap ang nababaha-bahaging mga elemento sa loob mismo ng mga may katungkulan sa simbahan, ay nagsusumikap na ipagtanggol ang awtoridad nito.
It is apparent that the church, confronted with divisive elements within its ranks, is trying hard to uphold its authority.

Sumulat siya: “Ako ay nagsusumikap patungo sa tunguhin ukol sa gantimpala ng paitaas na pagtawag ng Diyos sa pamamagitan ni Kristo Jesus.” —Filipos 3:14.
He wrote: “I am pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus.”—Philippians 3:14.

“Ako ay nagsusumikap patungo sa tunguhin ukol sa gantimpala.” —FIL.
“I am pursuing down toward the goal for the prize.” —PHIL.

Maaaring alam mo na ang pilosopiya ay binigyang-katuturan bilang “ang siyensiya na nagsusumikap na ipaliwanag ang pinagmulan ng pag-iral at ng buhay.”
You may know that philosophy has been defined as “the science that endeavors to explain the origin of existence and life.”