nagtagumpay oor Engels

nagtagumpay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

winner

naamwoord

one who has won or often wins

victor

naamwoord

Ipinagdiriwang ang pagbabalik ng mga nagtagumpay sa pamamagitan ng mga prusisyon.
The victors’ returns were celebrated with triumphal processions.

victorious

adjektief

Ngunit siya ay nagtagumpay, at siya ay isang taong masaya, malusog, at may magandang pananaw.
But he was victorious, and he was a happy, robust, optimistic man.

Soortgelyke frases

hindi nagtagumpay sa tangkang pagtatrabaho
unsuccessful work attempt

voorbeelde

Subalit ang lahat ng kanilang pagtatangka ay hindi nagtagumpay.
But all their attempts have failed.

Subalit natutuwa ako at hindi ako nagtagumpay.
But I am happy that I did not succeed.

Sa wakas ang ilang manlalarong estudyante ay nagtagumpay pa nga sa propesyonal na isports at kumikita ng malaki at kadalasa’y nagiging kilala.
Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.

Subali’t ang mga inhenyerong Romano ay nagtagumpay ng pagtatayo ng isang malaking rampa upang matawiran ng mga kawal patungo sa moog.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

“Noong una, parang talagang nagtagumpay ang kaaway,” ang sabi ni Isabel Wainwright.
“At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

Kaya naman, sunud-sunod na mga kautusan, gaya ng Kautusan ng Nantes sa Pransiya (1598), ang nilayong magtatag ng kapayapaan sa ginigiyagis-ng-digmaan na Europa subalit hindi nagtagumpay.
Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.

Sa wari, parang nagtagumpay ang sanlibutan sa pakikidigma nito sa mga lingkod ng Diyos.
To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

9 Kaya sinabi niya sa mga lalaki ng Penuel: “Kapag nagtagumpay ako at nakabalik dito, ibabagsak ko ang toreng ito.”
9 So he said also to the men of Pe·nuʹel: “When I return in peace, I will pull down this tower.”

* Nagtagumpay si Ananias dahil nagtiwala siya kay Jesus at itinuring niyang kapatid si Saul.
* Ananias was successful because he trusted Jesus and he viewed Saul as his brother.

Nagtagumpay nga ang pag-ibig!
What a victory for love!

Si Janusz, ang nabanggit na negosyante, ay hindi nagtagumpay sa negosyo.
Janusz, mentioned earlier, did not achieve great success in his gardening business; rather, he met with failure.

Totoo, ang mga pakana ni Satanas —ito man ay pag-uusig, pagpapatapon, propaganda ng kasinungalingan, o impostor na mga kapatid —ay nagpahirap sa bayan ng Diyos, subalit hindi ito kailanman nagtagumpay sa espirituwal na paraan. —Isa.
True, Satan’s schemes —whether persecution, deportation, lying propaganda, or false brothers— have caused God’s people hardships but never spiritual defeat. —Isa.

Ito ba’y nagtagumpay?
Was this successful?

Bakit nagtagumpay si Jotham?
Why does Jotham succeed?

Sa iba pang pagkakataon, nagtagumpay ang mga Saksi sa pagdadala ng isang bangkang punô ng patatas sa kanilang mga kapatid sa Amsterdam.
On another occasion, Witnesses succeeded in bringing a whole boatload of potatoes to their brothers in Amsterdam.

Sa pamamagitan ng isang mahusay na propagandang kampanya, ang kilusang Nazi ay nagtagumpay sa paghubog sa mga taong-bayan na magkusa upang isagawa ang pulitikal na mga tunguhin nito.
Through a skillful propaganda campaign, the Nazi movement succeeded in forming the masses into a willing instrument to carry out its political goals.

+ 44 Bukod diyan, binigyan sila ni Jehova ng kapahingahan sa buong lupain, gaya ng ipinangako niya sa kanilang mga ninuno,+ at walang isa man sa mga kaaway nila ang nagtagumpay laban sa kanila.
+ 44 Furthermore, Jehovah gave them rest on every side, just as he had sworn to their forefathers,+ and not one of all their enemies could stand against them.

Sa pag-aaral ding iyon, hindi gaanong nagtagumpay ang mga siyentipiko na palitan ang mga neuron sa napinsalang spinal cord at lunasan ang mga sintomas ng Parkinson’s disease.
In similar studies, scientists have had partial success in restoring neural function in spinal-cord injuries and in correcting Parkinson’s disease symptoms.

Hindi, nagtagumpay siya dahil may ginamit siyang paraan sa paghahanap “hanggang sa masumpungan niya ito.”
No, she succeeds because she systematically searches “until she finds it.”

Ang mga Kartista ay nakilaban din para sa pagbabagong kabanwahan ngunit hindi ito nagtagumpay.
Samples of this card were sent to reviewers but it does not appear to have been brought to market.

Tiyak na siya’y naniwala na nagtagumpay siya sa pananakop sa Jerusalem at sa buong Judea pagkatapos na lubusang mabigo si Senacherib sa kaniyang pagtatangka na gawin ito.
No doubt it went to his head that he succeeded in taking Jerusalem and all Judea after Sennacherib had so disastrously failed in his attempt to do this.

Bago palayain si Dionisie, isang opisyal ang nagtanong sa kaniya: “Nagtagumpay ba ang bilangguan sa pagsisikap na baguhin ang iyong pananampalataya, Vârciu?”
Just before Dionisie’s release, an officer asked him: “Has confinement succeeded in changing your faith, Vârciu?”

Pagkatapos, bilang isang nagtagumpay na teokratikong Heneral, kaniyang aakayin kayo sa kaniyang parada ng tagumpay samantalang lahat ng kaniyang mga Saksi ay patuloy na sumusulong sa modernong-panahong ministeryong ito ng kaluwalhatian!
Then, as a triumphant theocratic General, he will lead you in his victorious procession as all of his Witnesses press forward in this modern-day ministry of glory!

Nagtagumpay siya sa pag-maximize sa suplay ng British labor, para sa parehong mga armadong serbisyo at pang-industriya na produksyon sa industriya, na may pinakamaliit na mga welga at pagkagambala.
He succeeded in maximizing the British labour supply, for both the armed services and domestic industrial production, with a minimum of strikes and disruption.

Ang mga kaaway na mamamana ay hindi nagtagumpay na patayin si Jose ni pahinain ang kaniyang debosyon sa katuwiran at pagmamahal na pangkapatid.
The enemy archers did not succeed in killing Joseph nor in weakening his devotion to righteousness and brotherly affection.