nakamit oor Engels

nakamit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

achieve

werkwoord

Magagarantiyahan ba ng ating nakamit, katanyagan, at kayamanan ang isang buhay na lipos ng kasiyahan?
Do achievement, recognition, and wealth guarantee a life filled with satisfaction?

Soortgelyke frases

kalagayang nakamit ng may katiyakan
attain insured status

mga kakailanganing nakamit
meet requirements

voorbeelde

Dahil sa tiyaga at pagiging masugid, nakayanan nina Ammon at ng kanyang mga kasama ang kanilang mga paghihirap at sa huli ay nakamit ang napakalaking tagumpay.
With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.

Nakamit nila ang kahanga-hangang pagkakasuwato at pagkakaisa hindi lamang sa Britaniya kundi sa buong lupa, sa gitna ng mga tao ng lahat ng lahi at nasyonalidad.
They have achieved impressive harmony and unity not only in Britain but earth wide, among peoples of all races and nationalities.

Muli niyang nakamit ang pabor sa ilalim ng Katolikong si Mary I (1553) at namatay noong 1555.
He regained favor under Catholic Mary I (1553) and died in 1555.

Kapaki-pakinabang ang mabuhay nang matagal sa mundo at makamtan ang karanasan at kaalamang kaakibat nito: sapagkat sinabi sa atin ng Panginoon na anumang katalinuhan na makamit natin sa buhay na ito ay babangong kasama natin sa pagkabuhay na mag-uli, at kung mas marami ang kaalaman at katalinuhang nakamit ng isang tao sa buhay na ito magkakaroon siya ng labis na kalamangan sa daigdig na darating [tingnan sa D at T 130:18–19].9
It is profitable to live long upon the earth and to gain the experience and knowledge incident thereto: for the Lord has told us that whatever intelligence we attain to in this life will rise with us in the resurrection, and the more knowledge and intelligence a person gains in this life the greater advantage he will have in the world to come [see D&C 130:18–19].9

Sa nakalipas na 93 taon, ang siyentipikong kaalaman, kasama ng teknolohikal na kaalaman, ay nagbigay sa mas maraming tao ng isang pamantayan ng pamumuhay na hindi kailanman nakamit.
During the past 93 years, scientific knowledge, coupled with technological know-how, has provided people in ever greater numbers with a standard of living never before achieved.

Ang mga pag-uugaling maliwanag na nakikita sa karapat-dapat na mga taong nabuhay noong unang panahon ay hindi nagkataon lamang, ni hindi rin nila ito nakamit sa loob lamang ng isang araw, isang linggo, isang buwan, o isang taon, kundi unti-unti itong nabuo, na siyang mga bunga ng patuloy na katapatan sa Diyos at sa katotohanan, at hindi dahil sa mga papuri o pamimintas ng mga tao.
Such traits of character as we find evinced in the ancient worthies are not the products of accident or chance, neither are they acquired in a day, a week, a month, or a year, but are gradual developments, the results of continued faithfulness to God and to truth, independent of either the plaudits or criticisms of men.

Ngunit sandali lamang ang pamamahala ng Britanya, yamang nakamit ng Burma ang kasarinlan nito mula sa Britanya noong Enero 4, 1948.
But British rule was short-lived, for Burma gained its independence from Britain on January 4, 1948.

Wala pang sinuman sa atin na naging perpekto o nakamit ang rurok ng espirituwal na paglago na posibleng makamit sa mortalidad.
None of us has attained perfection or the zenith of spiritual growth that is possible in mortality.

Magagarantiyahan ba ng ating nakamit, katanyagan, at kayamanan ang namamalaging kasiyahan?
Do achievement, recognition, and wealth guarantee lasting satisfaction?

Paano nga nakamit ko ang ganiyang punto-de-vista?
How did I come to that point of view?

Di-nagtagal, nakamit nila ang matagal na nilang pinapangarap —ang magkaroon ng sailboat at tumira doon buong taon.
Shortly thereafter, they were able to realize a long-cherished dream —that of owning a sailboat and living on it year-round.

Sa simula ito ay sentro ng pagsamba kay El-Gabal na diyos ng araw, subalit nakamit ito ang kahalagahan sa Kristiyanismo sa ilalim ng mga Bisantino.
By elevating the position of the pulpit and placing it immediately opposite to and facing the pews, the importance of the spoken word within the Christian faith was also visible from the layout of the church interior.

Ito ay isang dedikasyon sa "Ang mga Nakamit ng Tao sa Isang Lumiliit na Mundo sa Isang Lumalaking Kalawakan."
It was dedicated to "Man's Achievements on a Shrinking Globe in an Expanding Universe".

Ang pagkakontento para sa akin ay hindi ko nakamit dahil sa pagiging sa tuwina’y isang A-student, isang mananakbo na kampeon ng estado o may taglay ng isang kaakit-akit na pangangatawan.”
Contentment for me didn’t come from having been a straight-A student, a state-championship runner or the possessor of an attractive figure.”

Bilang resulta, unti-unti kong nakamit ang paggalang ng aking pamilya.
As a result, I am gaining the respect of my family.

Nakamit niya ang "Entertainer of the Year 2004".
In 2002, she received Aliw "Entertainer of the Year."

14 Hindi komo hindi nila nakamit ang katuparan ng mga ipinangako ng Diyos sa panahon na sila’y nabubuhay ay hindi umakay kay Abraham, Isaac, at Jacob na sumamâ ang loob o humila sa kanila na maging mga apostata.
14 The fact that they did not get the fulfillment of divine promises in their lifetime did not embitter Abraham, Isaac, and Jacob or cause them to become apostates.

Anong mga pagpapala ang nakamit nila?
What blessings have they enjoyed?

Sa pelikulang ito nakamit niya ang gawad na pinakamahusay na batang artista sa 5th Asian Filmfest.
In the last episode, Tak is promoted to a Senior Artist of the 5th rank.

18, 19. (a) Bagaman hindi sakdal si David, paano niya patuloy na nakamit ang pagsang-ayon ng Diyos?
18, 19. (a) Although he was imperfect, what helped David remain in God’s favor?

Tulad ng kanilang mga mananamba, pinaniniwalaan na nakamit ng mga diyos ng mga Viking ang kanilang kayamanan sa pamamagitan ng pagnanakaw, katapangan, at katusuhan.
Like their worshipers, Viking gods supposedly obtained their wealth through theft, daring, and guile.

“Kapag nakamit ang tunay na kaalaman, nagiging taimtim ang kalooban; kapag taimtim ang kalooban, naitutuwid ang puso . . . .; kapag matuwid ang puso, napapasulong ang personal na buhay; kapag sumulong ang personal na buhay, naisasaayos ang pamilya; kapag maayos ang pamilya, ang buhay ng bansa ay areglado; at kapag areglado ang buhay ng bansa, payapa ang mundo.
“When true knowledge is achieved, then the will becomes sincere; when the will is sincere, then the heart is set right . . . ; when the heart is set right, then the personal life is cultivated; when the personal life is cultivated, then the family life is regulated; when the family life is regulated, then the national life is orderly; and when the national life is orderly, then there is peace in this world.

4 At ito ang pananampalatayang nakamit namin sa mga bagay na sinabi sa amin ng aming hari na nagdala sa amin sa ganito kadakilang kaalaman, kung kaya’t kami ay nagsasaya nang labis-labis sa dakilang kagalakan.
4 And it is the faith which we have had on the things which our king has spoken unto us that has brought us to this great knowledge, whereby we do rejoice with such exceedingly great joy.

(b) Bakit ito isang bagay na hindi na kailangang hintayin pa natin hanggang sa mawala ang matandang sistema at sa wakas ay nakamit na natin ang kasakdalan?
(b) Why is it not something that we must wait for until the old system is gone and we have finally attained perfection?

Nakamit nila ngayon ang pagtitiwala ng Emperador.” —The Discoverers, ni Daniel J.
Their place in the Emperor’s confidence was now secure.” —The Discoverers, by Daniel J.