namatayan oor Engels

namatayan

voorbeelde

Totoo rin iyan sa marami sa ngayon na namatayan ng mahal sa buhay.
The same is true today of many who mourn the death of someone very close.

Paano kung hindi ko binale-wala ang mga pahiwatig na dalawin ang isang matandang kapitbahay o batang biyuda na namatayan ng asawa kailan lang?
What if I hadn’t ignored the promptings to visit an elderly neighbor or the young widow who had just lost her husband?

Kadalasan, sapat na sa namatayan ang dalawin mo siya at sabihin, “Nalulungkot ako sa nangyari.”
Often, all that is needed is your presence along with a simple expression, such as “I am so sorry.”

Alam namin na ito ay sinasabi taglay ang pinakamabuting mga intensiyon, subalit malibang ang taong iyon ay namatayan ng isang sanggol na gaya ko, walang paraan na malaman niya kung ano ang nadama ko.
We know it was said with the best of intentions, but unless that person had lost a baby as I did, there is no way he or she could know how I felt.

Paano nagagawa ng isang namatayan at may sakit na maging masaya?
How can someone suffering emotionally and physically be joyful?

Nagdadalamhati tayo kapag namatayan ng mahal sa buhay, pero hindi ibig sabihin nito na hindi tayo naniniwala sa pagkabuhay-muli (Gen 23:2)
The grief we feel when a loved one dies does not mean that we lack faith in the resurrection (Ge 23:2)

Ang mga aklat na ito, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova, ay makapagbibigay ng kaaliwan sa mga namatayan ng mahal sa buhay.
The books listed below, published by Jehovah’s Witnesses, can comfort those who have lost a loved one in death.

Ang hipag ni Teresa na namatayan din ng anak dahil sa aksidente, at ang sambahayan nito, ay nagpakita na ng interes sa pag-aaral ng Bibliya.
Teresa’s sister-in-law, who also lost a son in an accident, and her family have shown interest in studying the Bible.

Napansin niya na marami sa mga naroon ang personal na lumapit sa namatayan para patibayin ito.
The woman noted that many present gave personal comfort to the grieving widower.

Isang ina sa Brooklyn, New York, ang nakilala sa kanilang lugar dahil sa pinakamalungkot na kalagayan —ang namatayan ng lahat ng kaniyang tatlong kabataang anak na lalaki dahil sa karahasan ng gang.
A Brooklyn, New York, mother became known in her neighborhood for the saddest of distinctions—losing all three of her young sons to gang violence.

Kapag tila hindi patas ang buhay, tulad ng akala ni Marta nang mamatay ang kapatid niyang lalaki—kapag nagdadalamhati tayo dahil tayo ay nalulungkot, hindi magkaanak, namatayan ng mahal sa buhay, nawalan ng mga pagkakataong makapag-asawa at magkapamilya, nawasak ang tahanan, nanghina sa depresyon, may sakit sa katawan o isipan, may nakakainis na problema, nabalisa, may adiksyon, gipit sa pera, o maraming iba pang mga problema—alalahanin sana natin si Marta at ipahayag ang gayunding tiyak na patotoo: “Ngunit alam ko ... [at] sumasampalataya ako na ikaw ang Cristo ang Anak ng Dios.”
When life seems unfair, as it must have seemed to Martha at the death of her brother—when we experience the heartaches of loneliness, infertility, loss of loved ones, missing opportunities for marriage and family, broken homes, debilitating depression, physical or mental illness, stifling stress, anxiety, addiction, financial hardship, or a plethora of other possibilities—may we remember Martha and declare our similar certain witness: “But I know ... [and] I believe that thou art the Christ, the Son of God.”

Sinabi ng isang doktor: “Mas madaling maka-recover ang namatayan kung sa umpisa pa lang, magpapatulong na siya sa mga kaibigan at kamag-anak.”
One doctor says: “The bereaved who allow friends and relatives to help them through [the] initial period [of shock] tend to continue to move with some ease through the different phases of grief.”

Hindi na kailangang sabihin pa, asiwang-asiwa ako sa paglilibut-libot, yamang kitang-kita na halos ang sinuman na nakilala ko ay namatayan ng mga kamag-anak at mga kaibigan sa kalunus-lunos na holocaust na iyon.
Needless to say, I felt most uncomfortable walking around there, since it was evident that just about anyone I met had lost relatives and friends in that terrible holocaust.

Kung namatayan ka na ng isang mahal sa buhay at kailangan mo ng tulong, malamang na maaliw ka rin o ang iyong kakilala ng 32-pahinang brosyur na Kapag Namatay ang Iyong Minamahal.
If you have lost a loved one in death and feel the need of a comforting word, perhaps you or someone you know will receive comfort from reading the 32-page brochure When Someone You Love Dies.

Namatayan ng anak ang aking ina na nasa pagitan namin ng aking nakababatang kapatid na babae.
My mother lost a child between my younger sister and me.

Huwag mong sabihin na alam mo ang kanilang nadarama —malibang ikaw man ay namatayan ng isang anak.
Don’t say you know how they feel —unless you have lost a child too.

Kapag namatayan ng asawa ang isang Kristiyano, marami ang maaaring dumalaw sa kaniya para aliwin siya at tulungan sa iba’t ibang paraan.
For a while after a married Christian dies, many may come to the home of the surviving mate to offer comfort and to help in various ways.

Isang brother ang binaril ng mga sundalong Hapon, at isa pa ang namatayan ng asawa’t mga anak nang hagisan ng bomba ang bahay nila.
Another brother was shot by Japanese soldiers, while yet another lost his wife and family when their home was bombed.

Callister, at ako sa mga Banal na namatayan ng mga kapamilya dahil sa tsunami na tumama sa silangang bahagi ng Samoa noong Setyembre.
Callister, and I were able to meet with the Saints who had lost family members as a result of the tsunami that hit the eastern side of Samoa last September.

Kung ikaw ay nasaktan nang husto dahil sa di-magagandang pananalita ng isang kaibigan o kapamilya, may malubhang sakit, o namatayan ng mahal sa buhay, makaaaliw sa iyo ang halimbawa ni Job.
If you are crushed by the discouraging words of a friend or family member, are plagued by a serious illness, or are grieved by the death of a loved one, you can find comfort in the example of Job.

2 Yamang ang karamihan sa mga tao ay malamang na namatayan na ng minamahal, maaari ninyong ipasok sa pag-uusap ang pag-asa sa pagkabuhay-muli sa pagsasabi muna ng gaya nito:
2 Since most people have lost a loved one in death, you could work the resurrection hope into a conversation by first saying something like this:

1:19) Marahil naniniwala silang walang kamatayan ang kaluluwa sapagkat namatayan sila ng mga mahal sa buhay, at inaasam nilang makitang muli ang mga ito.
1:19) Perhaps they hold to the belief that the soul is immortal because they have lost loved ones in death and long to see them again.

Ipinaalaala ng tagapagpahayag na ito sa mga kombensiyonista na namatayan ng mga ilaw ang sangkatauhan noon pa sa halamanan ng Eden.
This speaker reminded conventioners that the lights went out for mankind way back in the garden of Eden.

Isang pamilya sa Russia ang dumanas ng trahedya: ang mga magulang ay namatayan ng kanilang pinakamamahal na anak na lalaki.
A family in Russia experienced a tragedy: the parents lost their beloved son.

(1 Pedro 5:12) Kung may isa sa kongregasyon na namatayan ng minamahal, ang isang maikling liham o kard sa taong iyon ay ‘makapagsasalita nang may pang-aliw’ para sa atin.
(1 Peter 5:12) If someone in the congregation has lost a loved one in death, a brief letter or card can “speak consolingly” to that person for us.