okupado oor Engels

okupado

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

busy

adjektief

doing a great deal

occupied

adjektief

Kapag pamilyar na ang rutang dinaraanan nila, wala na sa kalsada ang kanilang isip at okupado sila ng ibang bagay.
On familiar routes, instead of concentrating on traffic, drivers become occupied with other things.

voorbeelde

Sinabi ng aming guide: “Papasok tayo ngayon sa isang lugar na okupado ng mga partisan [kapartido] ng Sobyet noong Digmaang Pandaigdig II.
Our guide informed us: “We will now be entering an area that was occupied by Soviet partisans during World War II.

Sa mga Thai, ang bawat malawak na sukat ng lupa ay okupado ng isang nagbabantay na espiritu na kailangang payapain.
To the Thais, every tract of land is occupied by a guardian spirit that has to be appeased.

Noon ay okupado na ng hukbong Nazi ang Austria, at lumulubha ang makapulitikang panggigipit.
The Nazi army had already occupied Austria, and political pressure was growing.

Isang palapag ang okupado ngayon ng sangay sa 42-palapag na office tower at 12 palapag naman sa kalapit na apartment.
The branch now occupies one floor of a 42-story office tower and 12 floors in a nearby apartment tower.

Halimbawa, huwag kang lubhang okupado sa isang walang-katapusan, salita-por-salitang kuwento tungkol sa ilang hindi mahalagang usapan na kinasangkutan mo o isang mahaba’t paliku-likong personal na kuwento tungkol sa maliit na mga problema sa kalusugan.
Don’t get bogged down, for example, in an unending, word-for-word account of some trivial exchange you were involved in or a long-winded personal history of minor aches and pains.

Marurumi, kutuhin, okupado nila ang mga lansangan at mga istasyon ng tren.
Dirty, full of lice, they occupy the streets and railway stations.

Kahit na sa United Nations sila ay hindi nagkakasama-sama kundi okupado sila ng nag-aaway-away na mga pagtatalu-talo at pagbabanta.
Even in the United Nations they do not cleave together but engage, rather, in angry debates and threats.

Ang tatlong kategorya ng surbey ay: iláng (52 porsiyento), bahagyang iláng (24 na porsiyento), at okupado (24 na porsiyento).
The survey’s three categories were: undisturbed (52 percent), partially disturbed (24 percent), and dominated (24 percent).

Waring inaakala nila na habang sila’y okupado sa nasabing mga bagay, medyo malulutas ang kanilang mga problema para sa ngayon, at pagkatapos sa Bagong Kaayusan ng mga bagay saka nila sisikaping masapatan ang pangangailangang emosyonal, mental, at espirituwal ng bawat isa.
They seem to think that as long as they are occupied, their problems will somehow be solved for now, and then in the New Order of things they will get around to each other’s needs emotionally, mentally, and spiritually.

(1 Corinto 15:58) “Ito ay isang mabuting proyekto,” aniya, “sapagkat sa buong panahon na ako’y nagtatrabaho ako’y nakakapakinig ng mga awiting pang-Kaharian at ng mga tapes sa Bibliya, na anupa’t laging okupado ang aking pag-iisip.”
(1 Corinthians 15:58) “This was a good project,” she says, “because all the time I was working I could listen to Kingdom melodies and Bible tapes, which kept my mind occupied.”

(1 Pedro 5:2, 3, 7; 1 Juan 4:8-10) Kailanman ay hindi sila magiging labis na okupado sa pang-organisasyong mga bagay o pamamaraan na anupat kanilang nalilimutan ang kanilang pangunahing bahagi bilang mga pastol, mga tagapangalaga, at mga tagapagsanggalang sa kawan. —Kawikaan 3:3; 19:22; 21:21; Isaias 32:1, 2; Jeremias 23:3, 4.
(1 Peter 5:2, 3, 7; 1 John 4:8-10) They will never be so occupied with organizational matters or procedures that they forget their prime role as shepherds, guardians, and protectors of the flock. —Proverbs 3:3; 19:22; 21:21; Isaiah 32:1, 2; Jeremiah 23:3, 4.

Dahil sa kawalan ng makabuluhang gawain, maaaring maging okupado ang isip sa pag-aalala sa sarili.
The lack of purposeful activity can leave the mind preoccupied with worry over self.

Okupado kang lagi niyan, at hindi mo maiwalay iyan sa iyong buong pagkatao.
It engrosses you, and you cannot get it out of your system.

Naging okupado ako sa paaralan, isports, at musika.
School, sports, and music began to occupy most of my time.

Sa kasalukuyan, pagkalipas ng sampung taon, ang Saint-Nicolas-du-Chardonnet ay okupado pa rin ng mga Katolikong tradisyunalista, sa kabila ng dalawang mga utos ng hukuman na nagpapaalis sa kanila.
At present, ten years later, Saint-Nicolas-du-Chardonnet is still occupied by traditionalist Catholics, in spite of two court orders expelling them.

Oo, lahat ng tunay na mga Kristiyano ay nagsasakripisyo, okupado ng paglilingkod kay Jehova imbes ng mapag-imbot, materyalistikong mga tunguhin ng sanlibutang ito.
Indeed, all true Christians make sacrifices, occupying themselves in Jehovah’s service rather than in the selfish, materialistic pursuits of this world.

Nang magsimula ang programa, noong ika-10:00 n.u., okupado na ang lahat ng upuan, gayunman, daan-daang tao pa ang dumarating sa bawat minuto.
By the time the program started, at 10:00 a.m., there were no more seats left, yet hundreds of people were arriving every minute.

Maaaring halos libre nga ang edukasyon, ngunit ang kapalit naman nito para sa mga estudyante ay isang buhay na lubhang okupado sa pagpapaunlad sa kasalukuyang sistema.
The education may be practically free, but the price that the students pay is a life engrossed in advancing the present system.

Sa loob ng 43 taon ng kaniyang pamamahala, sinakop niya ang mga teritoryong dating okupado ng Kapangyarihang Pandaigdig ng Asirya at pinalawak ang kaniyang nasasakupan, anupat kinuha ang Sirya sa hilaga at ang Palestina sa kanluran hanggang sa hangganan ng Ehipto. —Tingnan ang mapa.
During his reign of 43 years, he took possession of the territories once occupied by the Assyrian World Power and extended his domain, taking in Syria to the north and Palestine to the west down to the border of Egypt.—See map.

Anuman ang iyong iniisip bago pa noon, ngayon ay lubusang okupado ka ng kalagayan na nakaharap sa iyo: ang panatilihing umaandar ang kotse sa daang iyon at sa ganoo’y maiwasan ang isang aksidente.
Whatever you were thinking of before, you are now completely occupied with the task at hand: to keep the car on the road and avoid an accident.

Ang tahanang Bethel sa Sydney ay okupado noong panahong iyon ng mga opisyales ng gobyernong Commonwealth.
The Bethel home in Sydney was at the time occupied by Commonwealth government officers.

Samantalahin ang mga pagkakataon kapag ang mga negosyante ay hindi masyadong okupado sa kanilang mga suki.
Take advantage of opportunities when the businesspeople are not occupied with customers.

Ang isang tao na inilalagay ni Jehova sa kawalan-ng-diwa ay lumilitaw na okupado sa isang kalagayan ng matamang pagbibigay-pansin, bagaman sa paano man ay hindi gaanong gising.
A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.

Kung gayon, napakahalaga para sa kaniyang mga kapuwa Kristiyano na gumawa ayon sa layuning iyan sa halip na maging okupado sa mapag-imbot na mga tunguhin.
Therefore, it was urgent for his fellow Christians to work along with that purpose rather than be preoccupied with selfish pursuits.

Sa loob ng mga dantaon, okupado ng mga Ianomami Indian ang napakalaking teritoryo sa kahabaan ng hangganan ng Brazil-Venezuela.
For centuries, the Ianomami Indians have occupied a vast territory along the Brazil- Venezuela border.