oktopus oor Engels

oktopus

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

octopus

naamwoord

mollusc

Siyempre, mas gusto ng oktopus na hindi ito salakayin.
Of course, the octopus prefers not to be pursued in the first place.

devilfish

naamwoord

voorbeelde

Ganito ang sabi ni Cousteau: “Wala pang naiulat na pinabayaan ng isang babaing oktopus ang kaniyang mga itlog.”
Cousteau said: “No one has ever reported that a female octopus left her eggs unprotected.”

Bagong-pisang mga oktopus na patungo sa ibabaw ng tubig
Tiny hatchlings head for the surface

Gayunman, pagkatapos ng ilang linggo ang mga nakaligtas ay nagbabalik sa ilalim ng dagat at lumalaki tungo sa hustong-gulang na mga oktopus, na nabubuhay nang hanggang tatlong taon.
After several weeks, though, the survivors return to the bottom of the sea and mature into full-grown octopuses, living up to three years.

Sa Vancouver Aquarium ng Canada, gabi-gabi ay nawawala ang isang oktopus dahil nagpupunta ito sa isang tubo ng drenahe upang kainin ang isda sa katabing tangke.
In Canada’s Vancouver Aquarium, an octopus disappeared nightly up a drainpipe to eat the fish in the neighboring tank.

Ang ilang oktopus ay naninirit din ng lason, na halos kaagad-agad na pumaparalisa sa kanilang sinisila.
Some octopuses also spray venom, which paralyzes their prey almost instantly.

Kapag nagtatago sa bahura ng korales, maaaring baguhin ng oktopus ang makinis na balat nito sa pamamagitan ng paglukot dito para mag-anyong tusuk-tusok, anupat tinutularan ang magaspang na ibabaw ng bahura.
When hiding on a coral reef, an octopus can change texture by puckering its otherwise smooth skin into prickles, blending in with a similarly rough surface.

Maraming uri at kulay ang mga oktopus
Octopuses come in many varieties and colors

Iniulat ng ilang siyentipiko na kanilang nakita kung paano natutuhan ng isang oktopus na tanggalin ang tapón ng isang bote upang kunin ang krustasyo sa loob ng bote.
Several scientists report seeing an octopus learn to remove a stopper from a bottle in order to reach a crustacean inside.

Pero ang totoo, ang oktopus na ito ay mahiyain at nagtatago sa mga lungga at awang sa sahig ng dagat.
Yet, this octopus is actually shy and hides in rock dens and crevices on the seafloor.

Hindi kataka-taka, mahirap hanapin ang tirahan ng isang oktopus.
Not surprisingly, the home of an octopus can be hard to find.

Sinasabi pa ng magasin kung paanong tiniyak ng isang alagang oktopus na ito ay makakakain: “Karaniwan nang iyon ay pinakakain bago maghapunan ang mag-anak.
The magazine further tells how one pet octopus made sure it got its dinner: “It was usually fed before the family’s evening meal.

Balintuna naman, lumilitaw na ang oktopus ay hindi nakakakita ng kulay.
Ironically, it appears that the octopus does not have color vision.

Sa katunayan, nilampasan ng mga maninisid ang mismong mga oktopus, na napakahusay magbalatkayo anupat halos hindi makita ang mga ito.”
In fact, the divers were swimming right past the octopuses, who were so well camouflaged as to be practically invisible.”

Maraming natutuhan ang mga maninisid at mga biyologo sa dagat hinggil sa maraming uri ng oktopus.
Divers and marine biologists have learned much about the many varieties of octopus.

Ang Mayuming Oktopus
The Gentle Octopus

* Pagkatapos ay kumakain ang oktopus sa pamamagitan ng paghila sa pagkain nito patungo sa kaniyang tulad-tukang bibig.
* The octopus then eats by pulling the food through its beaklike jaws.

Ang isang adultong oktopus ay nagtataglay ng hanggang dalawang milyong chromatophore, o mga selulang pangulay —umaabot sa 200 bawat milimetro kuwadrado —sa balat nito.
An adult octopus has up to two million chromatophores, or color cells —as many as 130,000 per square inch [200 per square millimeter]— in its skin.

Nakikita mo ba ang oktopus?
Can you see the octopus?

Sa pamamagitan ng pagpapaliit o pagrerelaks ng mga kalamnan sa palibot ng mga selula, maaaring magpakita ng iisang kulay ang oktopus o maging ng makukulay na disenyo sa loob ng ilang segundo.
By contracting or relaxing the muscles around the cells, the octopus can flash a solid color or even colored patterns within a few seconds.

Naisip mo na ba kung paano nagagawa ng kahanga-hangang mga muluskong ito ang pagbabago ng kulay —isang kakayahang karaniwan din sa ilang uri ng oktopus at pusit?
Have you ever wondered how these amazing mollusks accomplish that feat —an ability they share with certain species of octopus and squid?

Ang mga iridocyte, mga selulang naglalaman ng tulad-salaming mga pohas, ay naglilihis ng liwanag upang itulad ang kulay ng oktopus sa kapaligiran nito.
Iridocytes, cells containing mirrored plates, refract light to match the color of the octopus’ surroundings.

Kung maipakikita ng isang maninisid na wala siyang balak maminsala, mabilis na nawawala ang pagkamahiyain ng oktopus —mas mabilis pa sa anumang ‘mailap’ na hayop.”
If a diver is able to demonstrate that he means no harm, the octopus quickly loses its timidity —more quickly than any ‘wild’ animal.”

Ang oktopus ay maaaring may nakakatakot na hitsura, ngunit ayon sa magasing African Wildlife, ito ay hindi gayon.
The octopus may have a sinister look about it, but according to the magazine African Wildlife, it is nothing of the kind.

Iniulat naman ng iba na kayang tuklasin ng isang oktopus kung paano alisin ang takip ng isang garapon upang makuha ang pagkain sa loob nito.
Others have reported that an octopus can figure out how to unscrew the lid on a jar in order to get at the food within.

Ang mga oktopus ay nagtataglay ng pinakamahusay na utak at mata sa lahat ng hayop na walang gulugod.
Octopuses have the most highly developed brain and eyes among invertebrates.