pababa oor Engels

pababa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

descent

naamwoord

Pagdating sa pinakataluktok, makapigil-hininga rin ang biyahe natin pababa.
Upon reaching the summit, we quickly catch our breath for the equally spectacular descent.

down

adjective verb noun adverb adposition

voorbeelde

(3) Ang patak ng ulan ay bumabagsak sa gilid ng burol na kasama ng bilyun-bilyong iba pang patak ng ulan; ang tubig ay humuhugos pababa sa isang sapa.
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

Huwag kayong magpahila pababa sa mga buhawi ng pagsubok.
Don’t let the whirlwinds drag you down.

Ang araw ay palubog na samantalang si Jesus at ang kaniyang mga kasamahan ay pababa na sa Bundok ng Olibo.
The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

Iwasan ang mga bagay na ito na hihila sa iyo pababa.
Stay away from these things that pull you down.

Bagaman siya’y nabuhay, siya’y isa nang paralitiko mula sa dibdib pababa at lubusang naparatay sa banig.
Although he survived, he was left paralyzed from the chest down and became completely bedridden.

Bagaman hindi labis-labis, kung tag-ulan ay inaanod ng tubig-ulan ang lupang sinasaka sa mga bai-baitang na lupa —na pinaghirapan nang husto kung kaya nagawa— habang ito’y humuhugos pababa sa gilid ng bangin.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

(Kawikaan 29:4, New International Version) Ang katarungan —lalo na kapag ito’y isinasagawa mula sa pinakamataas na opisyal pababa —ay nagdudulot ng katatagan, samantalang ang katiwalian ang siyang nagpapaging dukha sa isang bansa.
(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.

Kung nakasimangot ka, (batakin pababa ang sulok ng bibig para makasimangot)
If you chance to meet a frown, (pull corners of mouth down to a frown)

Ang daang tunel sa loob ng bundok at pababa sa bulwagan ng makina
The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

...Nang oras na para umalis ako hindi ko magawang magpaalam, kaya’t sumulat ako ng pamamaalam sa bawat isa, at iniwan ko ang mga ito sa aking mesa, tumakbo ako pababa ng hagdan at sumakay sa karuwahe.
... When the time came for my departure I dared not trust myself to say farewell, so I wrote my good-bye to each, and leaving them on my table, ran down stairs and jumped into the carriage.

Ang litaw-na-litaw, maitim na kayumangging kulay, halos itim, na mga guhit ang nasa likod nito at pababa sa mahaba, matigas na buntot nito.
Distinctive, dark- brown, almost black, stripes run across its back and down its long, rigid tail.

Isang pag-aaral ang isinagawa sa bundok sa Alps kung saan sa loob ng dalawang buwan, 45 boluntaryo ang umakyat sa bundok na 30-digri ang tarik at sumakay ng cable car pababa.
A study was conducted on a mountain in the Alps where for two months 45 volunteers hiked up the 30-degree slope and rode a cable car back down.

Karga ang sanggol, at sakbit ang dalawa pang anak na nakakunyapit sa kanya at sa isa’t isa, dinala niya sila pababa sa mabatong daan patungo sa kanilang nag-aalalang ina.
Carrying the baby, with the other two children clinging to him and to each other, he led them down the rocky crack to their anxious mother below.

Isipin na naglalakbay ka na una ang ulo at nakaangat ang mukha nang ilang pulgada sa lupa pababa sa isang liku-liko at mayelong daan sa bilis na 90 milya (145 km) bawat oras, na sakay lamang ng isang maliit na sled!
Imagine traveling headfirst with your face inches above the ground down a winding, icy track at 90 miles (145 km) an hour, all on a small sled!

Hinggil sa edad ni Jesus nang panahong yaon, tandaan na, salig sa napag-alaman ni Herodes mula sa mga astrologo, ipinag-utos niya na lahat ng mga batang lalake sa distrito ng Bethlehem na nagkaka-edad ng dalawang taon pababa ay dapat patayin. —Mat.
As to Jesus’ age at that time, remember that, based on what Herod had learned from the astrologers, he decreed that all the boys in the district of Bethlehem two years of age and under were to be destroyed.—Matt.

Kinilala ng matalinong hari na si Solomon na “lahat [ng mga tao at mga hayop] ay may iisang espiritu,” at tinanong niya: “Sino ang nakaaalam sa espiritu ng mga anak ng sangkatauhan, kung iyon ay umaakyat nang paitaas; at sa espiritu ng hayop, kung iyon ay lumulusong nang pababa sa lupa?”
Wise King Solomon acknowledged that humans and animals “all have but one spirit,” and he asked: “Who is there knowing the spirit of the sons of mankind, whether it is ascending upward; and the spirit of the beast, whether it is descending downward to the earth?”

Ngunit nang paliko ako sa isang kurbada, nakita ko ang isang kotseng pababa na pagewang-gewang ang takbo at papunta sa akin.
But as I negotiated a curve, I saw a downhill car swerving out of control and coming straight at me.

Kapag lumulundag pababa, kahanga-hanga rin ang puma.
When jumping down, the puma is equally impressive.

Maaaring ito ay isang bagay na napakatindi, tulad ng pornograpiya sa Internet o kawalan ng pagpipigil sa sarili, kaya pakiramdam ninyo ay hinahatak kayo pababa at wala na kayong pag-asa.
It can be something so powerful, such as Internet pornography or lack of moral self-control, that you feel you have been pulled down into an abyss and there is no hope for you.

32 At ang nalalabi ay ikinubli niya sa kanlurang lambak, sa dakong kanluran ng ilog Sidon, at pababa sa mga hangganan ng lupain ng Manti.
32 And the remainder he concealed in the west avalley, on the west of the river Sidon, and so down into the borders of the land Manti.

Tumitinging pababa sa apoy mula sa gilid ng bunganga ng bulkan, nakikita namin ang ligalig ng maapoy na anak na ito.
Looking down into the inferno from the crater’s edge, we could see firsthand the turbulence of this fiery child.

Dahil dito, ang lugar na iyon ang iminumungkahing pinangyarihan ng pagsalakay sa manlalakbay na ‘pababa patungong Jerico,’ gaya ng binanggit sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa madamaying Samaritano. —Luc 10:30-37.
Because of this, the site has been suggested as the scene of the attack on the traveler ‘on his way down to Jericho,’ as mentioned in Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan. —Lu 10:30-37.

Hindi ako naghahangad ng kapangyarihan, kundi ang hatakin itong pababa.
I seek not for power, but to pull it down.

Subukan silang bigyang-sigla, pero huwag hayaang hilahin nila kayo pababa.
Try to lift them up, but don’t let them bring you down.

Ang Roma ay nasa looban ng lupain, mga 25 km (16 na mi) sa gawing itaas ng Ilog Tiber, sa magkabilang pampang, at nasa kalagitnaan kung pababa sa K panig ng peninsula ng Italya na may haba na 1,130 km (700 mi).
Rome is located inland about 25 km (16 mi) up the Tiber River, on both banks, about halfway down the W side of the 1,130-km-long (700 mi) Italian peninsula.