pag-ahon oor Engels

pag-ahon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

ascent

naamwoord

ascension

naamwoord

voorbeelde

Madilim din pag-ahon namin sa trabaho.
It was dark by the time we came above ground at the end of our shift.

Pag-ahon niya mula sa tubig, nagyakap kami at nag-iyakan.
After she came out of the water, we embraced and cried.

Pag-ahon ni Jesus sa tubig, nanalangin siya.
After Jesus came up from the water, he prayed.

Ang ulat ng bautismo ni Jesus ay bumabanggit ng kanyang “pag-ahon sa tubig.”
The account of Jesus’ baptism mentions his “coming up out of the water.”

Pag-ahon ni Jesus mula sa tubig, sumakanya ang Espiritu Santo.
When Jesus came up out of the water, the Holy Ghost came to Him.

“Pag-ahon ko mula sa tubig, nadama ko na kaya kong gawin ang kahit ano,” sabi ni Maggie.
“When I came out of the water, I had a feeling that I could do anything,” Maggie said.

Ah, hinding-hindi ko malilimutan ang masaya niyang mukha pag-ahon niya sa tubig!
Oh, I shall never forget her joyful countenance as she came out of the water!

Pag-ahon ko sa bautismuhan, isang babae ang naghihintay sa akin na may dalang puting tuwalya at nakangiti.
When I came out of the font, a sister was waiting for me with a big white towel and a huge smile.

Pag-ahon sa Kinaugaliang Paraan
Getting Out of the Rut

Ito ay gumampan ng isang mahalagang papel sa pag-ahon ng kalkulong inpinetisimal noong ika-17 siglo.
This played a key role in the emergence of infinitesimal calculus in the 17th century.

Ang totoo, ang tanging nadama ko pag-ahon ko mula sa tubig ay ... basang-basa ako.
To be honest, the only thing I felt when I was brought out of the water was ... well, dripping wet.

Pag-ahon niya nang ikapitong beses, nagulat si Naaman —wala na siyang ketong!
On coming out of the water the seventh time, Naaman is amazed —his skin disease has disappeared!

Pag-ahon ko mula sa mga tubig ng binyag, nadama ko na malinis na malinis na ako.
As I came out of the waters of baptism, I had a feeling of being totally clean.

Ang pag-ahon mo mula sa tubig ay sumasagisag sa iyong pagkabuhay upang gawin ang kalooban ng Diyos.
Being raised out of the water symbolizes your being made alive to do God’s will.

Ang pag-ahon naman sa tubig ay nagpapahiwatig na buháy ka na ngayon upang gawin ang kalooban ng Diyos.
Being raised up out of the water indicates that you are now alive to do the will of God.

Ang pag-ahon nila mula sa tubig ay lumalarawan sa pagbuhay sa kanila upang gawin ang kalooban ng Diyos.
Their being raised up from the water represents their being made alive to do God’s will.

12. (a) Ano ang isinasagisag ng pag-ahon ng mabangis na hayop mula sa “dagat,” at kailan ito nagsimulang umahon?
12. (a) What is signified by the wild beast’s coming out of “the sea,” and when did it begin to emerge?

(b) Ano ang ipinahihiwatig ng dalawang sungay ng bagong mabangis na hayop at ng pag-ahon nito mula sa lupa?
(b) What is indicated by the two horns of the new wild beast and by its coming out of the earth?

Ang pag-ahon naman niya mula sa tubig ay sumasagisag sa pagbuhay sa kaniya upang gawin ang kalooban ng Diyos.
Being raised out of the water symbolizes his being made alive to do God’s will.

Tunay na marerepreskuhan ka pag-ahon mo at marahil ay medyo magiging pamilyar ka sa paraan ng pamumuhay ng mga Hapones.
You will emerge truly refreshed and perhaps a little closer to the Japanese life-style.

Sa pag-ahon sa tubig ng nasunog na mga biktimang ito, ang phosphorus ay nagpatuloy nang pagliliyab at sumunog sa kanila.
When these burn victims got out of the water, the phosphorus continued to burn on them.

Pag-ahon ko sa pool na pinagbautismuhan, binati ako ni Keiko na may masayang ngiti at mga luha sa kaniyang mga mata.
Coming out of the baptismal pool, I was welcomed by Keiko with a big smile and tears in her eyes.

Sinabi nila sa kaniya na “umahon ka,” samakatuwid nga, magpatuloy sa pag-ahon patungong Bethel o kunin din na gaya ni Elias.
They told him to “go up,” that is, keep going up to Bethel or be taken up as Elijah had been.

Nakikita natin ito sa mga bagong binyag sa pag-ahon nila mula sa tubig ng binyag na nadaramang sila ay napatawad at malinis.
We see it in new converts as they step from the waters of baptism feeling forgiven and clean.

Ipaliwanag na ang mabinyagan sa pamamagitan ng ganap na paglulubog sa tubig at pag-ahon ay tinatawag na pagbibinyag sa pamamagitan ng paglulubog.
Explain that to be baptized by being completely covered by water and coming back up out of the water is called baptism by immersion.