pagkahawa oor Engels

pagkahawa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

infection

naamwoord

Kalakip sa mga ito ang namamalaging pagkapagod, pagiging sumpungin, panlulumo, at ang madaling pagkahawa sa lumalaganap na mga virus.
These include chronic tiredness, mood changes, depression, and a tendency to become easily infected by prevalent viruses.

contamination

naamwoord

Ang pagkahawa sa nitrate ay pangunahin nang nagaganap kapag ang dumi ng baboy o baka ay napupunta sa suplay ng tubig.
Nitrate contamination primarily occurs when pig and cattle manure is carried into the water supply.

contagion

naamwoord

voorbeelde

Isinusog pa ng magasin na ang siniping mga bilang ay “malamang na maling kalkula sa tunay na dami ng namatay sa HIV [Human Immunodeficiency Virus] na pagkahawa.”
The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”

Sa mga panahong ito ang pagguho ng moral ay nakaabot na sa kindergarten, at bago pa makarating doon ang bata, kailangang ikintal ng mga magulang sa bata ang isang matatag na kodigong moral upang ipagsanggalang ang bata sa pagkahawa.
In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.

(Genesis 1:28; 2:18-25) Sa halip, itinataguyod ng mga kautusang iyon ang kabanalan ni Jehova, anupat pinananatiling ligtas ang kaniyang mga mananamba mula sa pagkahawa.
(Genesis 1:28; 2:18-25) Rather, those laws upheld Jehovah’s holiness, keeping his worshipers free from contamination.

Ang pagkahawa ay isang problema lalo na sa mga sampol ng tindahan kung saan hinawakan na ito dose-dosenang tao.
Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.

Tulad nina Charles at Fran, maraming may OCD ang may mga obsesyon na nakatuon sa mga mikrobyo at pagkahawa.
Like Charles and Fran, many with OCD have obsessions that center on germs and contamination.

(Deuteronomio 7:3, 4) Bilang “pader” na naghihiwalay sa mga Judio at mga Gentil, iningatan ng Kautusang Mosaiko ang bayan ng Diyos mula sa pagkahawa sa paganong mga kaisipan at gawain. —Efeso 2:14, 15; Juan 18:28.
(Deuteronomy 7:3, 4) As a “wall” of separation between Jews and Gentiles, the Mosaic Law kept God’s people from becoming contaminated by pagan thinking and practices. —Ephesians 2:14, 15; John 18:28.

Noong 1997, iniulat ng National Institute of Hygiene sa Poland ang 992 pagkahawa sa hepatitis C, subalit pagkalipas ng limang taon ang bilang ng nahawahan ay 1,892.
In 1997 the National Institute of Hygiene in Poland reported 992 hepatitis C infections, but five years later the number was 1,892.

Maaring makatulong ang nagsusuportang mga paggagamot sa mga taong may mahinahong mga sintomas sa maagang yugto ng pagkahawa. Ang WHO at Chinese National Health Commission ay naglathala ng mga rekomendasyon para sa pag-aalaga ng mga tao na naospital na may COVID-19.
Supportive treatments may be useful in those with mild symptoms at the early stage of infection.The WHO and Chinese National Health Commission have published recommendations for taking care of people who are hospitalised with COVID-19.

Isinisiwalat pa ng ulat na sa pagitan ng 1983 at 1990, dumami ang bilang ng kamatayan sa gitna ng pangkat ding ito dahil sa pagkahawa sa virus ng AIDS ng 50 porsiyento.
The report further reveals that between 1983 and 1990, infection by the AIDS virus increased the death rate among this same age group by 50 percent.

Halimbawa, binabanggit ng brosyur ang paggamit ng mga kagamitang ginamit sa pagbutas ng tainga, sa pagtatato, at sa acupuncture bilang posibleng mga paraan ng pagkahawa.
For example, the brochure mentions equipment used in piercing ears, in tattooing, and in acupuncture as possible means of infection.

Sa Estados Unidos, pagkahawa sa HIV ang nananatiling pangunahing sanhi ng kamatayan ng mga Amerikanong edad 25 hanggang 44.
HIV infection in the United States continues to be a leading cause of death for Americans between the ages of 25 and 44.

Ang mga dalubhasa sa pagsasalin ng dugo ay nagsabi na parami nang paraming pasyente sa ngayon ang nababahala tungkol sa pagkahawa ng AIDS mula sa dugo.
Experts in administering blood transfusions claim that more and more patients today are worried about contracting AIDS from blood.

Binubuod ang karaniwang mga paraan ng paglipat nito, ganito ang sabi ng isang awtoridad: “Halos lahat ng pagkahawa ng HIV ay naililipat sa pamamagitan ng pakikipagtalik o sa pagkalantad sa nahawahang dugo.”
Summarizing the usual methods of transmission, one authority says: “Virtually all HIV infections are transmitted through sexual contact or by exposure to infected blood.”

Itong mga estatistiko ay hindi natakda ng panahon at sumusunod ng tiyak na populasyon mula ng pagkahawa sa pamamagitan ng resolusyon.
These statistics are not time bound and follow a specific population from infection through case resolution.

Sang-ayon sa isang mapanghahawakang impormasyon, ang panganib ng pagkahawa ng sakit na ito ay maliit lamang.
According to one reliable source, the transmission rate of this disease is quite small.

* Sa inyong palagay, bakit ang mga yaong “[tumatakas] sa mga pagkahawa sa sanglibutan sa pamamagitan ... [ni] Jesucristo” (talata 20) ay maaaring matuksong bumalik sa masasamang gawi?
* Why do you think those who “have escaped the pollutions of the world through ... Jesus Christ” (verse 20) may be tempted to return to their sinful ways?

Kapansin-pansin, kasali sa mga batas ng sinaunang mga Israelita ang maliwanag na mga panuntunan sa asal gayundin ang mga kaugaliang nagsasanggalang sa kanila sa pagkahawa sa mga sakit.
Interestingly, the laws of the ancient Israelites included clear moral guidelines as well as practices that protected them from infection.

Ang pisikal at emosyonal na pinsalang dulot ng ganitong uri ng pang-aabuso —bukod pa sa pagkahawa sa HIV —ay nagpapangyari na ito’y maging isa sa pinakamapanganib na uri ng pagpapatrabaho sa mga bata.
The physical and emotional damage inflicted by this type of abuse—not to mention HIV infection—makes it one of the most hazardous forms of child labor.

Ang pagkahawa sa hepatitis B sa pamamagitan ng dugo at mga produkto ng dugo ang sanhi ng maraming pagkakasakit noong Digmaang Pandaigdig II.”
The transmission of hepatitis B by blood and blood products caused considerable morbidity during World War II.”

UNA, iwasan ang mga pinagmumulan ng pagkahawa.
FIRST, avoid the sources of contamination.

“Dahil sa pinukaw ng pagkabahala ng mga Saksi ni Jehova,” sabi ng pahayagan, “ang kamangha-manghang bagong pamamaraan . . . ay makikita sa daan-daang libong dolyar na matitipid ng mga ospital at lubhang malaking kabawasan sa panganib ng pagkahawa sa dugo ng mga pasyente.”
“Inspired by the concerns of Jehovah’s Witnesses,” the paper said, “the wonder of the new procedure . . . will be reflected in hundreds of thousands of dollars in savings for hospitals and substantially less risk of blood contamination for patients.”

Ang pananatili sa dalawang metro (anim na talampakan) na layo sa ibang mga tao ay karaniwang sapat upang maiwasan ang pagkahawa sa pamamagitan ng rutang ito.
Staying two metres (six feet) away from other people is usually enough to prevent transmission through this route.

According to the U.S. Ayon sa Occupational Safety and Health Administration (OSHA) ng U.S., ang mga trabahong may mababang tsansa ng pagkahawa ay may kakaunting kontak sa trabaho sa publiko at iba pang mga katrabaho.
According to the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.

Karaniwan na, ang responsableng mga amo ay gagawa ng mga hakbang upang alisin ang panganib ng pagkahawa.
Usually, responsible employers will take steps to eliminate the danger of contamination.

Ayon sa The Daily Yomiuri, ang 276 na ospital na tumugon ay nag-ulat na ang “kabuuang bilang ng mga aksidente sa mga pang-iniksiyon ay 12,914, na may 2,997 kaso ng aksidenteng pagkahawa sa dugo.”
According to The Daily Yomiuri, the 276 hospitals that responded reported that the “total number of needle accidents was 12,914, with 2,997 cases of accidental blood contact.”