pagkahulog oor Engels

pagkahulog

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fall

verb noun

Ano ang kahulugan ng ‘pagkahulog ng hita’ ng isang babaing nangalunya?
What was meant by the ‘falling away of the thigh’ of an adulterous woman?

falling

adjective noun verb

Ano ang kahulugan ng ‘pagkahulog ng hita’ ng isang babaing nangalunya?
What was meant by the ‘falling away of the thigh’ of an adulterous woman?

thrown

adjective verb

voorbeelde

Nangangailangan ang bawat mortal na tao ng dakilang biyaya dahil sa pagkahulog ni Adan at dahil din sa mga kahinaan ng tao” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Biyaya,” scriptures.lds.org).
Every mortal person needs divine grace because of Adam’s Fall and also because of man’s weaknesses” (Guide to the Scriptures, “Grace,” scriptures.lds.org).

Kung patiunang alam at itinalaga ng Diyos ang pagkahulog ni Adan sa kasalanan, kung gayo’y naging awtor ng kasalanan si Jehova nang gawin niya ang tao at siya ang may pananagutan sa lahat ng kabalakyutan at paghihirap ng mga tao.
If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.

McConkie ng Korum ng Labindalawang Apostol ang kahalagahan ng Paglikha, ng Pagkahulog, at ng Pagbabayad-sala:
McConkie of the Quorum of the Twelve Apostles taught about the importance of the Creation, the Fall, and the Atonement:

Dahil dito, ang Pagkahulog ni Adan at ang espirituwal at temporal na mga bunga nito ay may epekto sa ating pisikal na katawan.
Consequently, the Fall of Adam and its spiritual and temporal consequences affect us most directly through our physical bodies.

Kapag muling pumarito si Jesucristo at magsimula ang Milenyo, ang mundo ay magbabago tungo sa kalagayan nito bago ang Pagkahulog nina Adan at Eva.
When Jesus Christ comes again and the Millennium begins, the earth will be changed to the condition it was in prior to the Fall of Adam and Eve.

Bago ang Pagkahulog, kasama nina Adan at Eva ang Diyos sa Halamanan ng Eden; pagkatapos kumain ng ipinagbabawal na bunga, kinailangan nilang lisanin ang Kanyang presensya.
Before the Fall, Adam and Eve were in the presence of God in the Garden of Eden; after partaking of the forbidden fruit, they had to leave His presence.

At sa New Zealand, ang pagkahulog ay nakapinsala sa 28,000 katao (halos 1 porsiyento ng populasyon) taun-taon at nagtatala ng 12-milyon-dolyar na kuwenta na pagbabayaran ng mga kompaniya ng seguro.
And in New Zealand, falls cause injury to 28,000 people (close to 1 percent of the population) each year and run up a 12-million-dollar tab for the insurance companies to pay.

Gayunpaman, ang simpleng katotohanan ay na hindi natin lubos na mauunawaan ang Pagbabayad-sala at Pagkabuhay na Mag-uli ni Cristo at hindi natin sapat na mapapahalagahan ang kakaibang layunin ng Kanyang pagsilang o Kanyang kamatayan—sa madaling salita, walang paraan para tunay nating maipagdiwang ang Pasko o Pasko ng Pagkabuhay—nang hindi lubos na nauunawaan na totoong may Eva at Adan na pinaalis sa Eden, at dumanas ng lahat ng bunga ng pagkahulog.
Nevertheless, the simple truth is that we cannot fully comprehend the Atonement and Resurrection of Christ and we will not adequately appreciate the unique purpose of His birth or His death—in other words, there is no way to truly celebrate Christmas or Easter—without understanding that there was an actual Adam and Eve who fell from an actual Eden, with all the consequences that fall carried with it.

Ang paglabag nina Eva at Adan at ang mga pagbabago na naranasan nila bilang resulta nito, kabilang na ang espirituwal at pisikal na kamatayan, ay tinatawag na Pagkahulog.
Adam and Eve’s transgression and the resultant changes they experienced, including spiritual and physical death, are called the Fall.

* Tingnan din sa Adan-ondi-Ahman; Arkanghel; Eden; Eva; Miguel; Pagkahulog nina Adan at Eva
* See also Adam-ondi-Ahman; Archangel; Eden; Eve; Fall of Adam and Eve; Michael

Ang karamihan ng mga pagkahulog ay hindi mula sa napakatataas na lugar, gaya ng paminsan-minsan ay napapabalita, kundi sa sahig mismo o sa lupa na kinatatayuan ng isa.
The vast majority of falls are not from some towering height, such as occasionally makes the news, but just to the floor or ground immediately beneath one’s feet.

Ang paggawa ng gayon ay maaaring makapigil sa pagkahulog sa pagkakasala.
Doing so may very well prevent a fall into sin.

Lahat ng tao ay makamundo, o may kamatayan, dahil sa pagkahulog nina Adan at Eva.
All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

“Nakita ko po ang pagkahulog ni Annie, at pagkatapos ay minasdan ko siya at nakita ko po kung gaano siya kalungkot,” sabi niya.
“I saw Annie start to fall, and then I watched her and saw how sad she felt,” she said.

Itinuro ni Lehi: “At ang Mesiyas ay paparito sa kaganapan ng panahon, upang kanyang matubos ang mga anak ng tao mula sa pagkahulog” (2 Nephi 2:26).
Lehi taught, “And the Messiah cometh in the fulness of time, that he may redeem the children of men from the fall” (2 Nephi 2:26).

Ipinaliwanag pa niya na ang biyaya na matatanggap natin dahil sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay lubos na sapat para madaig ang mga epekto ng Pagkahulog.
He further explained that the grace available to us because of Jesus Christ’s Atonement is more than sufficient to overcome the effects of the Fall.

* Paano makatutulong ang kaalaman tungkol sa Pagkahulog para maunawaan ng hari ang pagsisisi?
* How did knowing about the Fall help the king understand repentance?

(Ang Pagkahulog nina Adan at Eva ang nagtulot sa mga espiritung anak ng Diyos na magkaroon ng pisikal na katawan at ginawa nitong posible ang kanilang pag-unlad at maging katulad Niya.)
(The Fall of Adam and Eve allowed God’s spirit children to obtain physical bodies and made it possible for them to progress and become like Him.)

Ipinaliwanag pa niya na ang biyayang matatanggap natin dahil sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo ay higit na sapat para madaig ang mga epekto ng Pagkahulog.
He further explained that the grace available to us because of Christ’s Atonement is more than sufficient to overcome the effects of the Fall.

Ang Pagkahulog ay nagdala ng pagkamatay at kamatayan sa lupa, (2 Ne.
The Fall brought mortality and death to the earth (2 Ne.

Sabihin sa mga estudyante na tukuyin ang mga negatibo o mahihirap na bagay na dumating sa mundo dahil sa Pagkahulog nina Adan at Eva, at isulat ang kanilang mga sagot sa drowing na hukay sa pisara.
Ask students to identify negative or difficult things that came into the world because of the Fall of Adam and Eve, and write their answers in the pit on the board.

Ang Pagkahulog ni Adan ang nagdala ng kamatayan sa daigdig.
Adam’s Fall brought death into the world.

Pagkatapos tuntunin ang kasaysayan ng pagkahulog ng sangkatauhan sa kasalanan at kamatayan, ang tagapagsalita ay nagtapos sa pamamagitan ng pumupukaw-kaisipan na pananalitang ito: “Ang temang teksto sa Bibliya para sa araw na ito ng kombensiyon ay ang Isaias kabanata 30, talata 21, na nagsasabi: ‘Ang iyong sariling mga pakinig ay makaririnig ng salita sa likuran mo na nagsasabi: “Ito ang daan.
After tracing the history of mankind’s fall into sin and death, the speaker concluded with these thought-provoking words: “The Bible theme text for this convention day has been Isaiah chapter 30, verse 21, which says: ‘Your own ears will hear a word behind you saying: “This is the way.

Gusto niyang malaman ni Jacob na dahil sa Pagkahulog at Pagbabayad-sala malaya tayong makakapili nang sa gayon ay umunlad tayo at magkaroon ng buhay na walang hanggan.
He wanted Jacob to know that the Fall and the Atonement make it possible for us to exercise our agency so that we can grow and progress toward eternal life.

Kumilos sina Adan at Eva para sa lahat na pumiling makibahagi sa dakilang plano ng kaligayahan ng Ama.12 Ang kanilang Pagkahulog ay lumikha ng mga kundisyong kailangan para sa ating pisikal na pagsilang at karanasan bilang mortal at matuto nang malayo sa presensya ng Diyos.
Adam and Eve acted for all who had chosen to participate in the Father’s great plan of happiness.12 Their Fall created the conditions needed for our physical birth and for mortal experience and learning outside the presence of God.