pagkakatiwala oor Engels

pagkakatiwala

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

trust

adjective verb noun

Para kay Timoteo, tulad sa lahat ng Kristiyanong matatanda, ang parisan ng nakapagpapalusog na mga salita ay isang ‘mainam na pagkakatiwala’ na kailangang ingatan.
For Timothy, as for all Christian elders, the pattern of healthful words was a “fine trust” that had to be guarded.

reliance

naamwoord

voorbeelde

Holland ng Korum ng Labindalawang Apostol ang ibig sabihin ng “huwag ninyong itakuwil ang [ating] pagkakatiwala”: “Bilang mga Banal sa mga Huling Araw maaari nating ipahayag ang kaisipan nang ganito, Talagang mahirap—bago kayo sumapi sa Simbahan, habang sumasapi, at pagkaraan ninyong sumapi.
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles explained what it means to “cast not away [our] confidence”: “In Latter-day Saint talk that is to say, Sure it is tough—before you join the Church, while you are trying to join, and after you have joined.

“Huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala!”
“Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.”

Kung para sa tapat na mga alipin sa modernong panahon, sila’y may malaking kagalakan dahil sa pagkakatiwala sa kanila ng higit pang mga pananagutan sa Kaharian, at samantalang tinatapos nila ang kanilang makalupang takbuhin, tatanggapin nila ang sukdulang kagalakan na bunga ng kanilang pagkabuhay-muli sa makalangit na Kaharian.
As for the faithful slaves in modern times, they have great joy in being entrusted with further Kingdom responsibilities, and as they finish their earthly course, they will have the culminating joy of being resurrected to the heavenly Kingdom.

‘Huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala.’
‘Cast not away therefore your confidence.’

Para kay Timoteo, tulad sa lahat ng Kristiyanong matatanda, ang parisan ng nakapagpapalusog na mga salita ay isang ‘mainam na pagkakatiwala’ na kailangang ingatan.
For Timothy, as for all Christian elders, the pattern of healthful words was a “fine trust” that had to be guarded.

* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng mga katagang “kung ating iniingatang matibay ang pasimula ng ating pagkakatiwala hanggang sa katapusan” (Sa Mga Hebreo 3:14)?
* What do you think the phrase “if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end” (Hebrews 3:14) means?

Sa pagkakitang nakahahapo ito kapuwa kay Moises at sa bayan, iminungkahi ni Jetro ang isang sistema ng pagkakatiwala ng awtoridad sa iba.
Perceiving how exhausting this was for both Moses and the people, Jethro suggested a system of delegating authority.

Mas tuwiran ang sinabi ni Pablo: “Huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala” (Sa Mga Hebreo 10:35; idinagdag ang pagbibigay-diin).
Paul was even more direct: “Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward” (Hebrews 10:35; emphasis added).

Tulad ng pinagtitibay sa mga banal na kasulatan, takot sa Diyos “ang pasimula ng kaalaman” (Mga Kawikaan 1:7), “turo ng karunungan” (Mga Kawikaan 15:33), “matibay na pagkakatiwala” (Mga Kawikaan 14:26), at “bukal ng kabuhayan” (Mga Kawikaan 14:27).
As the scriptures certify, godly fear “is the beginning of knowledge” (Proverbs 1:7), “the instruction of wisdom” (Proverbs 15:33), a “strong confidence” (Proverbs 14:26), and “a fountain of life” (Proverbs 14:27).

“Magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya,”3 at magpatirapa sa paanan ng Banal ng Israel.
“Come boldly [to] the throne of grace,”3 and fall at the feet of the Holy One of Israel.

Hollad ng Korum ng Labindalawang Apostol, kung saan ipinaliwanag niya ang ibig sabihin ng “huwag ... [nating] itakuwil ang [ating] pagkakatiwala”:
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles, in which he explains what it means to “cast not away [our] confidence”:

Kung minsan ang isang teksto sa Kasulatang Hebreo ay tumutukoy kay Jehova, subalit dahilan sa Kaniyang pagkakatiwala ng kapangyarihan at awtoridad, iyon ay natutupad kay Jesu-Kristo.
Sometimes a text in the Hebrew Scriptures refers to Jehovah, but by virtue of His delegation of power and authority, it is fulfilled in Jesus Christ.

“Huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala!”
“Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward!”

Ang mga hari ay nagkaroon ng mura at madaling paraan ng pamamahala sa pamamagitan ng pagkakatiwala ng kapangyarihan sa prominenteng mga may-ari ng lupa.
Kings developed a cheap and convenient way to rule by delegating authority to prominent landholders.

Manatili sa daan at pagmasdan ang ganda ng buhay na binuksan para sa inyo” (“Huwag Nga Ninyong Itakuwil ang Inyong Pagkakatiwala” [Brigham Young University devotional, Mar. 2, 1999], speeches.byu.edu).
Stay the course and see the beauty of life unfold for you” (“Cast Not Away Therefore Your Confidence” [Brigham Young University devotional, Mar. 2, 1999], speeches.byu.edu).

At ibinalik niya ang puno ng mga katiwala ng saro sa kaniyang pagkakatiwala ng saro . . .
Accordingly he returned the chief of the cupbearers to his post of cupbearer . . .

Subalit ngayon ang pagsuway ring iyon ay kadalasang nagdudulot ng karagdagang panganib: ang pagkakatiwala ng buhay mismo ng isa sa mga tao na walang pinahahalagahan kundi ang kanilang sariling kasiyahan.
But today the same disobedience often brings an added risk: entrusting one’s very life to people who value nothing more than their own pleasure.

Habang ginugunita namin ang mga taon sa paglilingkod kay Jehova, pinasasalamatan namin siya sa pagkakatiwala sa amin ng ilang perlas na napakataas ang halaga.
As we look back over our years in Jehovah’s service, we thank him for entrusting us with some pearls of very high value.

1:21 Kita'y sinulatan sa pagkakatiwala sa iyong pagtalima, palibhasa'y aking nalalaman na gagawin mo ang higit pa kay sa aking sinasabi.
1:21 Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

Ang mabuting pangangasiwa ay tumutulong sa iyo na pangasiwaan nang wasto ang mga yamang espirituwal at nagkakaroon ka ng wastong pagkakatiwala ng mga salapi, mga ari-ariang materyal, at mga kaloob na espirituwal para sa gawain ng Kaharian ng Diyos.
Good management helps you manage spiritual resources properly and enables you to be a proper steward of funds, material possessions, people, and spiritual gifts for the work of God's Kingdom.

Magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya, upang tayo’y magsipagtamo ng awa, at mangakasumpong ng biyaya upang tumulong sa atin sa panahon ng pangangailangan. (Hebreo 4: 15-16)
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. (Hebrews 4:15-16)

4:17 Dito'y naging sakdal ang pagibig sa atin, upang tayo'y magkaroon ng pagkakatiwala sa araw ng paghuhukom; sapagka't kung ano siya, ay gayon din naman tayo sa sanglibutang ito.
4:17 In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.