pagkukulang oor Engels

pagkukulang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

default

naamwoord

(law) failure of defendant to appear

shortcoming

naamwoord

Anuman ang inyong kasalukuyang mga pagkukulang, maaari kayong magpasiya kung paano gamitin ang inyong potensyal sa hinaharap.
No matter what your present shortcomings may be, you can decide how to live out your future potential.

fault

naamwoord

Tutulong ito upang makita natin ang mabubuting katangian ng ating mga kapananampalataya, sa halip na pansinin ang kanilang mga pagkukulang.
This will help us to recognize the virtues of our fellow believers, instead of focusing on their faults.

deficit

naamwoord

voorbeelde

Mahalagang maunawaan na ang malinaw na paghahayag na ito tungkol sa mga kasalanan at pagkukulang ng mabuting taong ito ay hindi nagpahina ng kanyang loob o naging dahilan para mawalan siya ng pag-asa.
It is important to recognize that this good man’s vivid revelation of his sins and shortcomings did not discourage him or lead him to despair.

Tungkol dito, sinabi ni Jenny: “Kung minsan, medyo nagiging emosyonal ang pag-uusap naming mag-asawa tungkol sa aming mga magulang, at talagang masakit sa damdamin kapag napag-uusapan ang tungkol sa mga pagkukulang ng aming mga magulang.
In this regard, Jenny admits: “Sometimes the discussions between my husband and me about our parents were fairly emotional, and it was readily apparent that a great deal of pain could be inflicted by talking about the imperfections of the parents on both sides.

Paano matatawag na “walang pagkukulang” ang di-sakdal na mga lingkod ng Diyos?
How could imperfect servants of God be termed “faultless”?

10 Ang pagkukulang ay nasa mga tao.
10 The fault lay with the people.

Talagang mahimala para sa akin ang masaksihan ang Panginoon na isinasakatuparan ang Kanyang kalooban sa pamamagitan ng Kanyang mga lingkod sa kabila ng mga kapintasan at pagkukulang ng Kanyang piniling mga pinuno.
It is truly miraculous to me to witness the Lord accomplishing His will through His servants despite the flaws and failings of His chosen leaders.

Isang pag-aaral kamakailan ang nag-uulat na ang karaniwang tao ay nakagugugol ng dalawang oras sa isang araw samantalang nakadarama ng pagkukulang.
A recent study reports that the average person spends two hours a day feeling guilty.

• Paano natin matutularan ang halimbawa ni Jesus kapag nakikitungo sa mga pagkukulang ng iba?
• How can we follow Jesus’ example when dealing with the shortcomings of others?

Si Noe ay “nakasumpong ng lingap sa paningin ni Jehova” dahil “siya ay walang pagkukulang sa gitna ng kaniyang mga kapanahon.”
Noah “found favor in the eyes of Jehovah” because “he proved himself faultless among his contemporaries.”

“Gayundin ang mga bata na may mga magulang na labis na mapamuna at nakatuon lamang sa mga pagkukulang ng kanilang anak.”
“So are kids whose parents are overly critical and who focus on their child’s inadequacies.”

Maligaya ang mga walang pagkukulang sa kanilang lakad,
Happy are the ones faultless in their way,

Ang bawat isa ay may pagkukulang, at ang ilan sa mga ito ay kailangan nang palampasin —kapuwa ang sa iyo at ang sa iyong magiging kapareha.
Everyone has shortcomings, and some of these will have to be overlooked —both yours and those of your prospective partner.

Ikaw ay walang pagkukulang sa iyong mga lakad mula nang araw na lalangin ka hanggang sa ang kalikuan ay masumpungan sa iyo.
You were faultless in your ways from the day of your being created until unrighteousness was found in you.

Ikaw ay isang natatanging indibiduwal, at kung ano ang kalalabasan ng anumang pag-aasawa mo sa hinaharap ay depende, hindi sa mga pagkukulang ng iyong mga magulang, kundi sa lawak na doo’y ikinakapit mo at ng iyong kabiyak ang Salita ng Diyos.
You are a unique individual, and how any future marriage of yours turns out will depend, not on your parents’ failings, but on the extent to which you and your mate apply God’s Word.

Totoo, habang nakikilala ninyo ang isa’t-isa, nakikita ninyo ang mga kahinaan at mga pagkukulang ng isa’t-isa.
True, as you get to know each other, certain weaknesses and flaws will become apparent.

Nayayamot ka ba pagka napaharap sa mga pagkukulang ng iba?
Do you get upset when faced with the shortcomings of others?

Ninais din niya na lahat ng nasa paligid niya at yaong mga gumaganap bilang kaniyang mga lingkod ay maging mga tao rin na nagpapakita ng katapatan, anupat “lumalakad sa paraang walang pagkukulang.”
He also desired that those around him and those acting as his ministers likewise be persons of integrity, “walking in a faultless way.”

Bagaman tiyak na ikaw ay may mga pagkukulang, tandaan na ikaw rin ay maraming maibibigay bilang isang tao.
While you no doubt have your flaws, remember that you also have much to offer as a person.

Alalahanin nating lahat ang sarili nating mga pagkukulang at kahinaan at sikapin nating itama ang mga ito.
Let each one of us remember his or her own individual failings and weaknesses and endeavor to correct them.

Ang malubhang pagkukulang na ipinahiwatig sa salaysay tungkol sa mga ketongin na pinagaling ni Jesus ay ang kanilang (kawalan ng pananampalataya; pagiging di-masunurin; kawalang-utang-na-loob).
A serious shortcoming that is implied in the account of the lepers who were cured by Jesus is their (lack of faith; disobedience; ingratitude).

Lalabanan natin ang tuksong akusahan o husgahan ang iba ayon sa kanilang mga kasalanan, pagkukulang, kapintasan, opinyon sa pulitika, paniniwala sa relihiyon, nasyonalidad, o kulay ng balat.
We will resist the temptation to accuse or judge others by their sins, shortcomings, flaws, political leanings, religious convictions, nationalities, or skin color.

Ito ay isang organisasyon na tumututok sa mga kabataan at ang mga problema na karaniwan nilang hinaharap kagaya ng pagkukulang sa self-confidence at bullying.
Unfortunately, Senator Lieberman's campaign has used this in attempt to hurt Ned and score political points, mustering their own faux indignation in attempt to further distract from the issues important to the voters of Connecticut.

Gayon na lamang ang nadarama nilang kabiguan dahil sa mga kahinaan ng kanilang asawa na ngayon lang nila nakita o sa mga pagkukulang nito na akala nila noon ay mapalalampas naman nila.
They find themselves mired in disillusionment over a mate’s previously unseen faults or over failings more serious than they had anticipated.

Hindi ko kailangan ang nag-uusisang mga tanong, na para bang may pagkukulang ako.
I didn’t need prying questions, as if I had failed to do something.

Napakaraming maaaring sabihin —ang ating kagalakan sa ministeryo, ang ating mga kahinaan at pagkukulang, ang ating mga kabiguan, ang ating mga kabalisahan sa kabuhayan, ang panggigipit sa trabaho o sa paaralan, ang kapakanan ng ating pamilya, at ang espirituwal na kalagayan ng ating lokal na kongregasyon, upang banggitin lamang ang ilan.
The possibilities are endless—our joys in the ministry, our weaknesses and failings, our disappointments, our economic concerns, the pressures at work or in school, the welfare of our families, and the spiritual condition of our local congregation, to name just a few.

Bakit ang isang autoridad na gaya ni Francis Hitching, na tapatang umaamin sa mga pagkukulang ng ebolusyon, ay tumatanggi sa ideya ng paglalang?
Why does even an authority such as Francis Hitching, who honestly points up the weaknesses of evolution, reject the idea of creation?