pagpaparami oor Engels

pagpaparami

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

reproduction

naamwoord

Hindi “ginagatasan” ng mga katutubo ang mga susô sa panahon ng pagpaparami ng mga ito.
Indigenous people did not “milk” the snails during the reproductive season.

multiplication

naamwoord

multiplying

werkwoord

Ang pagpaparami ng tinapay at mga isda ay nagpakain ng maraming nagugutom.
The multiplying of the loaves and fishes fed a hungry multitude.

Pagpaparami

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

reproduction

naamwoord

the production of new individuals that contain some portion of genetic material inherited from one or more parent organisms

Hindi “ginagatasan” ng mga katutubo ang mga susô sa panahon ng pagpaparami ng mga ito.
Indigenous people did not “milk” the snails during the reproductive season.

multiplication

naamwoord

mathematical operation

Soortgelyke frases

seksuwal na pagpaparami
sexual reproduction

sagisag ng pagpaparami
multiplication sign

Behetatibong pagpaparami
vegetative reproduction

voorbeelde

Pinararami ang mga buwaya at mga gavial sa kulungan at pagkatapos ay pinakakawalan ang mga ito sa mga latian at mga ilog, o inililipat sa iba pang mga sentro ng pagpaparami at pananaliksik.
Crocodiles and gavials are bred in captivity and then released into swamps and rivers, or they are passed on to other breeding and research centers.

Subalit, si David ay nagkamali dahil sa kaniyang pagpaparami ng asawa at pagbilang sa bayan. —Deuteronomio 17:14-20; 1 Cronica 21:1.
Yet, David erred by multiplying wives for himself and numbering the people. —Deuteronomy 17:14-20; 1 Chronicles 21:1.

Ang Helsinki Zoo ay totoong naging matagumpay sa pagpaparami ng mga snow leopard.
The Helsinki Zoo has been quite successful in breeding snow leopards.

(Genesis 1:28) Magkagayunman, hindi nilayon ng Diyos na gamitin natin sa maling paraan ang ating kakayahan sa pagpaparami.
(Genesis 1:28) Nevertheless, God never intended for us to misuse our procreative powers.

“Ngayon, dahil sa mas makabagong pagtatanim at pagpaparami ng halaman, ang isang sigarilyong marihuwana ay maaaring maglaman ng 150mg ng THC at hanggang sa 300mg kung ito ay hinaluan ng konting langis ng hashish,” ang paliwanag ng pahayagan.
“Now, with more sophisticated cultivation and plant breeding, a joint may contain 150mg of THC and up to 300mg if it is laced with hashish oil,” explains the newspaper.

Hindi namin ibig sabihin na ang gayong pagpaparami ay normal o na ang Diyos ang may pananagutan dito.
We did not mean that such a mating was normal or that God was responsible for it.

Ang biyologong si Richard Dawkins na tumatanggi sa ideya na may Diyos ay nagsabi: “Sa uniberso na may bulag na pisikal na mga puwersa at kung saan nagaganap ang pagpaparami ng mga gene, ang ilang tao ay masasaktan, ang iba naman ay magiging mapalad, at wala kang masusumpungan na anumang makatuwirang paliwanag o maliwanag na kahulugan dito, ni anumang katarungan.”
Biologist Richard Dawkins, who rejects the idea of God, stated: “In a universe of blind physical forces and genetic replication, some people are going to get hurt, other people are going to get lucky, and you won’t find any rhyme or reason in it, nor any justice.”

Kapag lulutas ng isang sistema ng ekwasyong linear, mainam na tingnan kung ang isang ekwasyon ay pagpaparami ng iba.
Because the linear part is integrated exactly, this can help to mitigate the stiffness of a differential equation.

Karamihan sa mga ito ay resulta ng iba’t ibang pamamaraan ng pagpaparami ng uri.
Most of these are the result of various methods of crossbreeding.

Napakarami na ng uri ng rosas, at waring hindi pa natatapos ang pagpaparami sa uri nito.
The rose has come a long way, and its journey does not seem to have come to an end.

Ang mga kahilingan ng Kautusan may kinalaman sa layunin ng mga sangkap sa pag-aanak ay nagturo sa mga lalaki at mga babae ng disiplina sa sarili, pagsupil sa mga pagnanasa, at paggalang sa paraang inilaan ng Diyos para sa pagpaparami.
The Law’s requirements pertaining to the functions of the reproductive organs taught men and women self-discipline, restraint of passions, and respect for God’s means of propagation.

Sa pagitan ng 3:00 n.h. at hatinggabi —ang panahon ng pagpaparami —pinapatay ang mga ilaw na mahihina ang liwanag, at hahanapin ng mga manggagawa sa pamamagitan ng flashlight ang babaing hipon na handa nang mangitlog.
Between 3:00 p.m. and midnight—the mating period—the low-intensity lights are turned off, and workers search with flashlights for females that are ready to spawn.

(Mat 5:1–7:29) Bagaman ang mga kapulungang ito ay hindi naman patiunang isinaayos, kung minsa’y nagtatagal ang mga ito at kailangang pakainin ang nagkakatipong karamihan, na tinugunan naman ni Jesus sa pamamagitan ng makahimalang pagpaparami ng pagkain.
(Mt 5:1–7:29) While these were not like specially arranged assemblies, at times they lasted long enough to make necessary the feeding of the congregated multitudes, a circumstance that Jesus met with the miraculous multiplication of food.

Subalit balikan natin ang panahon nang unang kumapit ang joey sa isang utong at tingnan natin ang isa pang kamangha-manghang bagay hinggil sa pagpaparami ng kangaroo.
But let’s go back in time to when the joey first anchored itself to a teat and see another marvel of kangaroo reproduction.

Isinaayos ng Maylalang, si Jehova, ang pagpaparami ng lahi ng tao sa pamamagitan ng pagsisilang ng mga anak na magiging mga adulto at sa kalaunan ay magiging mga magulang din.
The Creator, Jehovah, arranged for the multiplication of the human race by the birth of children who, in turn, would become adults and, in time, become parents themselves.

Mahalaga ang tamang uri ng halaman para sa wastong pagpaparami at pagpapalaki ng mga paruparo.
The right plants are essential for proper breeding and development of butterflies.

Sa katunayan, may mga tao na nangangatuwirang ang daigdig ay nasa isang wala pang katulad na panahon ng kapayapaan sapol nang matapos ang Digmaang Pandaigdig II sapagkat walang digmaan sa gitna ng maunlad na mga bansa at, sa kabila ng napakalaking tensiyon at pagpaparami ng armas, ang mga superpower ay hindi pa naman napapasangkot sa digmaan laban sa isa’t isa.
In fact, there are those who argue that the world has been in an unprecedented period of peace since the end of World War II because there was no war among the developed nations and, in spite of the tremendous tension and weapons buildup, the superpowers had not gone to war against each other.

(1) Isinunod sa pangalan ng kapuluan, ang mga ibong ito ay napakarami pa rin, bagaman, sa iláng, ang mga ito ay hindi kasingmakulay ng kilalang nakahaulang mga ibon na ang matitingkad na kulay ay bunga ng mahigit sa apat na siglong pili na pagpaparami.
(1) Named after the archipelago, these birds are still plentiful, although, in the wild, they are not as colorful as the popular caged birds whose vivid colors are the result of over four centuries of selective breeding.

Sa lugar kung saan ang muling pagtatanim ng punungkahoy ay isinaplano, isang pangkat ng mga teknisyan ang naghahanap sa mga pangkat ng mga punungkahoy sa paghahanap ng mga plus tree —mga punungkahoy na waring nag-aalok ng pinakamalaking henetikong potensiyal para sa pagpaparami.
In the area where reforestation is planned, a team of technicians goes cruising among stands of trees in search of plus trees —trees that appear to offer the greatest genetic potential for breeding.

Ang prosesong ito, na tinatawag na pagbibinata o pagdadalaga (puberty), ay tumatagal nang mga taon, at nakaaapekto ito hindi lamang sa pagbabago ng iyong mga sangkap sa pagpaparami, gaya ng makikita natin.
This process, called puberty, takes years to complete, and it affects more than just the development of your reproductive organs, as we will see.

May iba’t iba ring kahanga-hangang paraan ng pagpaparami ang mga espongha.
Sponges also have remarkable reproductive flexibility.

(Lucas 1:31, 34-37) Tiyak na mapangyayari rin ng Isa na lumalang ng kagila-gilalas na proseso ng pagpaparami ng tao na maipaglihi at maisilang si Jesus ng isang birhen.
(Luke 1:31, 34-37) Surely the One who created the amazing process of human reproduction could also cause the conception and birth of Jesus from a chaste virgin.

Idagdag pa rito ang mga natapong langis at nakalalasong mga basura na maaaring lumipol sa lahat ng naninirahan sa baybayin sa panahon ng pagpaparami.
Added to this are oil spills and toxic wastes that may wipe out entire coastal populations during a breeding season.

Pansinin ang reproduction, o pagpaparami.
Consider reproduction.

Sa panahong ito nagsisimulang gumulang ang iyong mga sangkap sa pagpaparami, subalit isa lamang ito sa mga aspekto ng pisikal na paglaki.
At this time your reproductive organs start to mature, but that is only one facet of physical development.