pambansang oor Engels

pambansang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

national

adjective noun

Ang titik ng pambansang awit ng Canada ay unang isinulat sa wikang Pranses.
The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Soortgelyke frases

tala ng mga pambansang awit
national anthem

Pambansang Pormularyo
formulary

mga pambansang pinagiingatang sinauna
national archives

Pambansang utang
government debt

sinuring muling pambansang pagpapalabas
national performance review

pambansang kilusang samahan ng kinapaliwanagang tahanan
national automated clearinghouse association

Pambansang museo
national museum

Pambansang Museo ng Lahing Pilipino
National Museum of the Filipino People

pambansang kadiinang kapulungan
national press conference

voorbeelde

Dutt ng Korte Suprema ng India ang siyang mga hukom na duminig sa ngayo’y napatanyag na kaso ng mga Saksi ni Jehova tungkol sa pambansang awit.
Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.

Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

Ang Unang Pambansang mga Parke
The First National Parks

Ang kanilang mahahalagang koleksiyon ng mga ipinintang larawan ang siya ngayong sentro ng pambansang galerya ng sining sa Madrid.
Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

Hindi kataka-taka na ito ang napiling pambansang ibon ng kalapit na bansa ng Uganda!
No wonder it was chosen as the national bird of neighboring Uganda!

Sa haiskul, nanalo ako ng tatlong sunud-sunod na titulo sa taunang pambansang paligsahan.
In high school I won three successive titles in the yearly national athletic contests.

Sa ilalim ni Pineda ay may malaking pagbabago sa mga patakaran ng wika: ang bilingual na edukasyon sa taong 1974; Filipino bilang pangunahin at pambansang wika sa 1983 ng mga Pilipino; at alpabetong Pilipino na binubuo ng 28 titik sa 1987.
Under Pineda one major change is on language policy: a bilingual education in the year 1974; Filipino as national and primary language of Filipinos in 1983 and the Filipino alphabet comprising 28 letters in 1987.

Ang KIT ay nilikha noong 2009, nang ang Unibersidad ng Karlsruhe (Universitat Karlsruhe), na itinatag noong 1825 bilang isang pampublikong unibersidad sa pananaliksik na kilala rin bilang "Fridericiana", ay sinanib sa Karlsruhe Research Center Forschungszentrum Karlsruhe, na orihinal na itinatag bilang isang pambansang sentro para sa pananaliksik nuklear (Kernforschungszentrum Karlsruhe, o KfK) noong 1956.
KIT was created in 2009 when the University of Karlsruhe (Universität Karlsruhe), founded in 1825 as a public research university and also known as the "Fridericiana", merged with the Karlsruhe Research Center (Forschungszentrum Karlsruhe), which had originally been established in 1956 as a national nuclear research center (Kernforschungszentrum Karlsruhe, or KfK) .

Upang magtatag ng pambansang kapitalismo at isang sistema ng pagbabangko ay isang pangunahing layunin para sa KMT.
To establish national capitalism and a banking system was a major objective for the KMT.

Ang mga Saksi ni Jehova ay hindi kailanman naging banta sa pambansang seguridad saanmang dako.
Jehovah’s Witnesses have never posed any threat to national security anywhere.

Hindi niya ginawang bahagi ng kaniyang paniwala ni hinimok man niya ang sinuman sa pag-asa sa isang pambansang mesiyas . . . ni hindi niya sinuportahan ang pagsisikap ng mga Zealots na pabilisin ang pagdating ng Kaharian ng Diyos.”
He neither shared nor encouraged the hope in a national messiah . . . nor did he support the efforts of the Zealots to accelerate the coming of the Kingdom of God.”

Ipinakikita ng isang pambansang surbey sa Canada na sangkatlo sa mga babaing naging biktima ng karahasan sa sambahayan ang minsan nang nangamba na baka mapatay sila.
A national survey in Canada showed that a third of women who had suffered domestic violence had at some time feared for their lives.

Ang Dodoma, opisyal na Distritong Urban ng Dodoma, ay ang pambansang kabisera ng Tanzania at ng rehiyon ng Dodoma, na may populasyon na 410,956.
Dodoma (literally "It has sunk" in Gogo), officially Dodoma City, is the national capital of The United Republic Of Tanzania and the capital of Dodoma Region, with a population of 410,956.

Si Arroyo ay inakusahan ng paglipat ng mga pondo ng pambansang lotto na nagkakahalagang 366 milyon para sa pansariling paggamit.
Atlus had high hopes for Nocturne's success, preparing estimated shipments totaling 500,000 units.

Tinuruan pa nga ng ilang lider na Mormon ang kanilang mga kongregasyon ng tungkol sa mga elemento ng Pambansang Sosyalismo, nangunguna sa panalangin para sa mga Führer, tinagurian siya bilang ‘tinawag ng Diyos.’ . . .
Some Mormon leaders began to instruct their congregations in elements of National Socialism, conducting prayers for the Führer, speaking of him as ‘divinely called.’ . . .

Nang taóng iyon, nagkasundo ang lokal at pambansang pamahalaan na tapusin ang pinakahihintay na proyekto hanggang sa Darwin.
In that year the state and federal governments agreed to complete the long-awaited Alice Springs-to-Darwin rail extension.

Ang markhor ang pambansang hayop ng Pakistan.
The markhor is the national animal of Pakistan.

Ang isang eksepsiyon dito ay sa mga lupain kung saan dahil sa implasyon ang pambansang salapi ay pawang walang halaga.
One exception to this would be in lands where inflation has made the national currency all but worthless.

Ang Hibiscus syriacus ay ang pambansang bulaklak ng Timog Korea.
Hibiscus syriacus is the national flower of South Korea.

May paggalang din nilang iniiwasan ang pakikibahagi sa mga pambansang pagdiriwang bilang pag-alaala sa mga pangyayaring pampulitika at pangmilitar at umiiwas sa tulad-pagsambang pagpaparangal sa mga bayani ng bansa.
They also respectfully refrain from sharing in national holidays that memorialize political or military events and refrain from giving worshipful honor to national heroes.

Sa Estados Unidos, ang ika-12 ng Disyembre ang Pambansang Araw ng Paskwa.
In the United States, December 12 is National Poinsettia Day.

Iniuulat ng pahayagang Pranses na Le Figaro na sang-ayon sa isang pambansang surbey kamakailan tungkol sa opinyon ng mga Katolikong Pranses, ang karamihan ng mga Katolikong Pranses (57 porsiyento) ay hindi sumasang-ayon sa opisyal na mga turo ng simbahan tungkol sa mga bagay na may kaugnayan sa moralidad.
The French newspaper Le Figaro reports that according to a recent nationwide survey of French Catholic opinion, a majority of French Catholics (57 percent) disagree with the official teachings of the church regarding matters of morality.

Tulad ng sa United Kingdom, ang kawani ng Crown (pambansang pamahalaan) lamang ang tinatawag na lingkod sibil nguni't hindi ang mga empleyado sa lokal na pamahalaan.
Cricketers born in British overseas territories can play county cricket as locals and need not sign Kolpak agreements.

Kapag idinaraos ang pambansang mga okasyon na dadaluhan ng sikát na mga tao mula sa ibang bansa, sinasamahan ko ang headmaster sa pag-aayos ng mga bulaklak para sa okasyong iyon.
When national events were held with celebrities from overseas, I accompanied the headmaster to arrange flowers for the occasion.

Noong 1934 pinagtibay nito ang Barmen Declaration, na nagpapahayag ng pagsalansang sa ideolohiya ng Pambansang Sosyalista.
In 1934 it adopted the Barmen Declaration, which expressed opposition to National Socialist ideology.