panakot oor Engels

panakot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

scarecrow

verb noun

bugbear

verb noun

voorbeelde

Ang pagkakaway ng isang baril bilang isang panakot ay maaaring makatakot sa ilang sumasalakay, ngunit maaari ring makagalit lamang ito sa iba.”
Waving a firearm around as a bluff can scare off some assailants, but will only enrage others.”

Hindi lamang ibinubunyag ng Bibliya na ang mga idolo ay walang-kabuluhan kundi isinusumpa rin nito ang mga imahen at ang kanilang mga mananamba: “Sila’y katulad ng isang panakot ng ibon sa isang taniman ng mga pipino, at hindi makapagsalita.
Not only does the Bible expose idols as worthless but it also speaks condemningly regarding images and their worshipers: “They are like a scarecrow of a cucumber field, and cannot speak.

Ang mga kasangkapang iyon ay walang buhay, walang kapangyarihan na gaya ng mga panakot ng ibon.
Those tools are lifeless, as powerless as scarecrows.

Ang mga panakot ni Satanas ay pagbabawal ng gobyerno, panggigipit ng kaeskuwela, at pagsalansang ng kapamilya (Tingnan ang parapo 14)
Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)

Sa modernong panahon, iyan din ang panakot ng mga mananalansang sa mga tunay na Kristiyano.
In more recent times, opposers of true worship similarly used the threat of isolation in an effort to put fear in the hearts of true Christians.

Ilabas mo lang, bilang panakot.
Just flash it, scare the guy.

“Panakot lamang pala ito.”
“It was all just a bluff.”

Inaakala ng ilan na ang mga ito ay maaaring ginagamit na panakot sa ibang hayop.
Some have thought that they may act as a warning mechanism.

Ang iba ay tumanggap ng mga panakot na bomba.
Others have received bomb threats.

Inihalintulad ni Jeremias ang mga idolo ng mga bansa sa isang “panakot ng ibon [sa Heb., toʹmer] sa bukid ng mga pipino.”
Jeremiah likened the idols of the nations to “a scarecrow [Heb., toʹmer] of a cucumber field.”

5 Gaya ng panakot ng ibon sa taniman ng pipino, hindi sila makapagsalita;+
5 Like a scarecrow in a cucumber field, they cannot speak;+

Naglalagay rin noon ng mga haligi, mga poste, o iba pang mga bagay sa tinamnang mga bukid upang magsilbing panakot sa mga hayop, at sa gayong pipi at walang-buhay na “panakot ng ibon sa bukid ng mga pipino” inihalintulad ng propetang si Jeremias ang mga imahen na ginagawa ng idolatrosong mga bansa. —Jer 10:5.
Pillars, poles, or other devices were also placed in the cultivated fields to scare off the animals, and to such a mute inanimate “scarecrow of a cucumber field” the prophet Jeremiah likened the images made by the idolatrous nations. —Jer 10:5.

Panakot sa Kalapati
Pigeon “Scarecrow”

Pagkatapos niyan, nabubukó ng mga ibon ang pandaraya, at sa katunayan isang blue heron pa nga ang “nakitang nakadapo sa ibabaw ng panakot.”
After that, the birds began to catch on, and one blue heron actually “was seen perched atop the decoy.”

Ipinaliwanag ni Vladimir kung bakit labis-labis ang kaniyang takot: “Ito ang mga miyembro ng kulto na ginagamit ng mga awtoridad sa aming bansa bilang panakot sa mga bata . . .
Vladimir explained why he was needlessly fearful: “These are the cultists whom the authorities use as boogeymen in our country to scare children . . .

Panakot na Buwaya
Decoy Alligators

Kasali sa iba pang pamamaraan na ginagamit ay ang pinabigatang mga kitang na mas madaling lumubog at isang uri ng panakot upang itaboy ang mga ibon.
Other techniques that have been used include weighted lines that sink faster and a kind of scarecrow to frighten off the birds.

(Huk 4:5) Tunay na ang mga idolo ng mga bansa ay katumbas lamang ng panakot ng ibon, samakatuwid nga, isang kabulaanan. —AT, Mo, NE, NW, RS.
(Jg 4:5) Truly the idols of the nations amounted to no more than a scarecrow, a falsity. —AT, Mo, NE, NW, RS.

Sapol noon, ginagamit na ni Satanas ang “takot sa kamatayan” bilang panakot na sandata.
From that time on, Satan has wielded the “fear of death” as an intimidating weapon.

Noong 1949 sa isang asamblea sa sinehan sa Suddie, malapit sa bukana ng Essequibo, ang pahayag pangmadla na “Ginamit na Panakot ang Impiyerno” ay naging usap-usapan.
In 1949 at an assembly in the cinema at Suddie, near the mouth of the Essequibo, the public talk “Hell Used as a Scare” made quite an impression.

Upang magawa ito, kailangan ninyong paglabanan ang mga panakot na taktika ni Satanas at tanggihan ang mga pangganyak na iniaalok niya upang panatilihin ang kaniyang mahigpit na hawak sa mga tao.
To do so, you will have to fight Satan’s scare tactics and resist the incentives he offers to keep people in his grip.

Makatutulong ka rin na maingatan ang kalusugan ng ngipin ng iyong anak sa pamamagitan ng pagbanggit ng positibong mga bagay hinggil sa pag-iingat sa kaniyang ngipin at huwag mong gamitin ang pagpapatingin sa dentista bilang panakot sa kaniyang kalikutan.
You can also contribute to your child’s oral health by speaking positively about dental care and not using a visit to the dentist as a threat for misbehavior.

Kaya lubusan tayong magtiwala na ang Kristong Hari ay hahayo, kapuwa upang lubusin ang kaniyang pananaig sa sanlibutan na kontrolado ni Satanas at itatag ang isang bagong makalupang lipunan na nasasalig sa pag-ibig —pag-ibig sa Diyos at sa kapuwa —isang puwersa ukol sa kapayapaan na lubhang nakahihigit sa di-magtatagumpay na mga sandatang nuklear na ginagamit na panakot sa ating hibang na mga panahon. —Awit 37:9-11; Marcos 12:29-31; Apocalipsis 21:1-5.
Let us be confident that Christ the King will ride, both to complete his conquest over the world controlled by Satan and to establish a new earthly society based on love —love of God and neighbor— a force for peace far, far superior to the shaky nuclear deterrents of our maddened times. —Psalm 37:9-11; Mark 12:29-31; Revelation 21:1-5.

Kaya, kung paanong maaaring pangalatin ng isa ang mga tupa o mga kambing sa pamamagitan ng isang “panakot na sigaw” o ng malakas na “bugso” taglay ang malakas na hangin, patatalsikin ni Jehova ang Israel mula sa kanilang lupang tinubuan.
So, as one might scatter sheep or goats with “a scare cry” or might “blast” leaves away with a strong wind, Jehovah expels Israel from their homeland.

(Deuteronomio 32:21a; Awit 31:6) Sinabi ni Jeremias na sila ay mistulang mga panakot-ibon, na walang hininga.
(Deuteronomy 32:21a; Psalm 31:6) Jeremiah said they were like scarecrows, with no breath in them.