panakip oor Engels

panakip

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

plug

naamwoord

Soortgelyke frases

sangkapat na panakip
quarters of coverage

napahabang panakip
extended coverage

voorbeelde

69 Aking dinamitan ang kalangitan ng kadiliman, at gumawa ng magaspang na kayo na kanilang panakip.
69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.

Ngunit tumugon ang aking kaibigan: ‘Isang napakahalagang “panakip sa sugat,” sapagkat kung ang isang tao ay may sakit, ikaw ang kailangan niya higit sa lahat —isang madamaying nars.’”
But then my friend replied: ‘A blessed “Band-Aid,” for when a person is sick, you are what is needed more than anything else—a sympathetic nurse.’”

Ang makahimalang ulap ng liwanag ay nasa ibabaw ng panakip at sa pagitan ng mga kerubin.
The miraculous cloud of light was situated above the cover and between the cherubs.

Maibiging naglaan ang Diyos ng “mahahabang kasuutang balat” bilang pamalit sa mga panakip sa balakang na gawa sa mga dahon ng igos na tinahi nila para sa kanilang sarili.
Lovingly, God provided “long garments of skin” to replace the loin coverings of fig leaves that they had sewn together for themselves.

Kung paanong ang mataas na saserdote, kapag Araw ng Pagbabayad-Sala, ay pumapasok sa Kabanal-banalan taglay ang haing dugo, dinala rin ni Kristo ang halaga ng kaniyang hain, hindi sa harap ng isang literal na panakip na pampalubag-loob, kundi sa harap ng mismong presensiya ng Diyos na Jehova sa langit. —Lev 16:15; Heb 9:11-14, 24-28.
As the high priest on the Day of Atonement entered the Most Holy with sacrificial blood, so Christ took the value of his sacrifice, not before a literal propitiatory cover, but before the very presence of Jehovah God in heaven. —Le 16:15; Heb 9:11-14, 24-28.

Ang kinasihang mga Kristiyanong manunulat, palibhasa’y nagpapahalaga sa layunin ng Diyos na magpakita ng di-sana-nararapat na kabaitan sa pamamagitan ni Kristo (“Sabihin pa, kayo ay tinawag ukol sa kalayaan, mga kapatid”), ay paulit-ulit na nagpayo sa mga Kristiyano na bantayan ang kanilang kalayaan at huwag abusuhin o gamitin sa maling paraan ang kalayaang iyon bilang oportunidad upang magpakasasa sa mga gawa ng laman (Gal 5:13) o bilang panakip ukol sa kasamaan.
The inspired Christian writers, appreciating God’s purpose in extending undeserved kindness through Christ (“You were, of course, called for freedom, brothers”), repeatedly counseled Christians to guard their freedom and not to take license or wrongful advantage of that freedom as an opportunity to indulge in works of the flesh (Ga 5:13) or as a blind for badness.

Karaka-raka matapos ipayo ang pagpapasakop sa “hari,” o emperador, at sa kaniyang “mga gobernador,” sumulat si Pedro: “Maging gaya ng malalayang tao, gayunma’y taglay ang inyong kalayaan, hindi bilang panakip ukol sa kasamaan, kundi bilang mga alipin ng Diyos.
Immediately after counseling submission to the “king,” or emperor, and his “governors,” Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.

• Mga saksakan at kurdon ng kuryente: Ang mga saksakang hindi ginagamit ay dapat lagyan ng anumang uri ng panakip.
• Power outlets and electric cords: Outlets not in use must be equipped with some kind of lock.

Sinabi ni Pablo na ang mahabang buhok ng babae ay likas na ibinigay sa kaniya “sa halip na isang panakip sa ulo.”
Paul said that a woman’s long hair is naturally given to her “instead of a headdress.”

Iwiwisik ito sa ibabaw ng panakip ng kaban ng tipan (na tinatawag na luklukan ng awa), na sagisag ng pagbabayad-sala para sa mga kasalanan ng Israel.
He sprinkled it on the lid of the ark of the covenant (called the mercy seat), symbolically making atonement for the sins of Israel.

Panakip-butas ang kayabangang bumihag sa isang kaluluwa sa kasalanan at pag-uusig ng budhi.
His pride had been a facade that hid a soul captive to sin and guilt.

Ang mapusyaw na kulay ng balahibo ng babae ay tamang-tamang panakip sa dalawang batik-batik na itlog na kulay-kape na nasa isang malaking pugad na putik na nakadikit sa gilid ng isang malaking bato sa tulong ng laway ng ibon.
The female’s dull plumage is a perfect covering for the two spotted, brownish eggs she lays in a massive mud nest that is glued to a rock wall with the help of the bird’s saliva.

Sa panakip ng Kaban ay may dalawang ginintuang kerubin na may mga pakpak na nakabuka, anupat lumalarawan sa mga espiritung nilalang na may matataas na posisyon sa makalangit na organisasyon ng Diyos.
On the cover of the Ark were two golden cherubs with outstretched wings, which pictured spirit creatures of high rank in God’s heavenly organization.

Maging gaya ng malalayang tao, gayunma’y taglay ang inyong kalayaan, hindi bilang panakip ukol sa kasamaan, kundi bilang mga alipin ng Diyos.
Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.

Ang panakip ay dapat isuot lamang ng mga babae na may normal na mga pagsubok ng Pap.
The cap should be worn only by women with normal Pap tests.

Panakip na isinusuot upang ingatan ang katawan mula sa mga hampas o hataw ng mga sandata.
A covering worn to protect the body from blows or thrusts of weapons.

Ang mga abuloy para sa babasahin tungkol sa Bibliya ay panakip sa gastos ng paglilimbag at pagpapadala.
Any donations from interested persons are used to further the worldwide work of Bible education conducted by the Witnesses.

Sa mga tagubilin na ibinigay sa mga unang Kristiyano, sumasagot ang Salita ng Diyos: “Maging gaya ng malalayang tao, gayunma’y taglay ang inyong kalayaan, hindi bilang panakip ukol sa kasamaan, kundi bilang mga alipin ng Diyos.”
In directions given to early Christians, God’s Word answers: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

7 At ito ay mangyayari na ako, ang Panginoong Diyos, ay magpapadala ng isang makapangyarihan at malakas, hinahawakan ang setro ng kapangyarihan sa kanyang kamay, nadaramitan ng liwanag bilang panakip, kung kaninong bibig ay mangungusap ng mga salita, walang hanggang mga salita; samantalang ang kanyang mga sisidlan ay magiging bukal ng katotohanan, upang isaayos ang bahay ng Diyos, at upang ayusin sa pamamagitan ng bunutan ang mga mana ng mga banal na kung kaninong mga pangalan ay natagpuan, at ang mga pangalan ng kanilang mga ama, at ng kanilang mga anak, na nakatala sa aklat ng batas ng Diyos;
7 And it shall come to pass that I, the Lord God, will send one mighty and strong, holding the scepter of power in his hand, clothed with light for a covering, whose mouth shall utter words, eternal words; while his bowels shall be a fountain of truth, to set in aorder the house of God, and to arrange by blot the cinheritances of the saints whose names are found, and the names of their fathers, and of their children, enrolled in the book of the law of God;

Ang diaphragm ay isang hugis-bobida na panakip na goma na binanat sa nababaluktot na gilid nito.
The diaphragm is a dome-shaped rubber cup stretched over a flexible rim.

Kaya gumamit sila ng mga dahon ng igos upang makagawa ng mga panakip sa kanilang balakang.
Hence they used fig leaves to make loin coverings for themselves.

Gaya ng nakasaad sa Kautusan, ilulubog niya ang kaniyang daliri sa dugo at iwiwisik iyon nang pitong ulit sa harap ng panakip ng Kaban.
As commanded in the Law, he dips his finger into the blood and spatters it seven times before the cover of the Ark.

Ang panakip na sumusupil sa kung ano ang pumapasok at lumalabas sa selula
The covering that controls what enters and leaves the cell

Kailangang malaman ng dalawang taong malapit nang ikasal na upang makamtan ang maligayang pag-aasawa na kanilang inaasam ay kailangan nilang malaman na hindi isang legal na panakip-butas ang pag-aasawa, kundi ito’y nangangahulugan ng sakripisyo, pakikibahagi, at maging ng pagbabawas ng ilang pansariling kalayaan.
Two individuals approaching the marriage altar must realize that to attain the happy marriage which they hope for they must know that marriage is not a legal coverall, but it means sacrifice, sharing, and even a reduction of some personal liberties.

Isang panakip na pampalubag-loob ang itinakip sa kanilang mga kasalanan, at nabuksan ang daan upang sila’y ‘maipahayag na matuwid’ ng Diyos.
A propitiatory covering was drawn over their sins, and the way was opened for their being “declared righteous” by God.