pananalig oor Engels

pananalig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

conviction

naamwoord

Ang mga salitang iyong ginagamit ay malaki ang magagawa upang maipahayag ang iyong pananalig.
The words that you use can do much to convey your conviction.

faith

naamwoord

Naroon siya, puno ng pananalig at katapatan nang gayon kaaga, upang simulan ang kanyang sagradong gawain.
He was there, faithful and loyal at that hour of the morning, to begin his sacred work.

confidence

naamwoord

Habang naglalakad sila, humanga ako sa kanilang pananalig.
As they started out, I was impressed with their confidence.

belief · creed · trust

Soortgelyke frases

ginawa sa mabuting pananalig
bona-fide

voorbeelde

Ang sakdal na ulat ng natupad na mga hula ng Bibliya ay dapat magbigay sa atin ng anong pananalig?
The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?

Ganito ang paliwanag ng mananalaysay na si Walter Nigg: “Hindi na tatanggap pa ang Sangkakristiyanuhan ng mga pagpapala hanggang sa wakas ay magtapat ito —nang hayagan at nang may matinding pananalig —sa mga kasalanang nagawa noong Inkisisyon, anupat buong-kataimtiman at walang-pasubaling talikuran ang lahat ng anyo ng karahasan may kinalaman sa relihiyon.”
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”

Kung paano ipahahayag ang iyong sarili nang may kabaitan at may pananalig
How to express yourself kindly and with conviction

Ano ang kailangan nating gawin para maging walang kupas ang kanilang pananalig?
What must we do to bring about their lasting conversion?

Hindi ako kailanman nawalan ng pananalig at pag-asa na ang buong pamilya ko ay magiging miyembro ng Simbahan, mabubuklod sa templo para sa buong kawalang-hanggan, at makakapiling ko ang ating Ama sa Langit at Kanyang Anak na si Jesucristo balang-araw.
I never lost faith and hope that my whole family would become members of the Church, be sealed in the temple for all eternity, and be with our Heavenly Father and His Son, Jesus Christ, someday.

Ngayon, naiintindihan ko na kung ano ang ibig sabihin ng pananalig sa Diyos araw-araw.” —2 Cor.
Now I really understand what it means to rely on God day by day.” —2 Cor.

Maaari itong mangahulugan ng pagtitiwala o pananalig; pagnanasa na may kasamang pag-asam sa bagay na ninanasa o paniniwala na makakamit ito; isa na pinakasentro ng mga pag-asa; isang dahilan upang umasa, o pangako; isang bagay na inaasahan, o pinagtutuunan ng pag-asa.
It can mean trust, reliance; desire accompanied with expectation of what is desired or belief that it is attainable; one on whom hopes are centered; a source of hopeful expectation, or promise; something that is hoped for, or an object of hope.

(Kawikaan 25:1) Itinuturo ng mga kawikaang ito ang pananalig kay Jehova at iba pang napakahalagang mga aral.
(Proverbs 25:1) These proverbs teach dependence on Jehovah and other vital lessons.

Samantalang mayroon silang matibay na relihiyosong pananalig, hindi sila mga pundamentalista sa diwa ng naging paggamit sa salita.
While they have strong religious convictions, they are not fundamentalists in the sense the term has come to be used.

13 Kung gayon, samantalang nagtitiwala sa suportang nanggagaling kay Jehova, ating magagampanan ang ating ministeryo nang may matibay na pananalig gaya rin ni Pablo at ni Bernabe noong unang siglo.
13 Therefore, trusting in Jehovah’s support, we can carry out our ministry with conviction even as did Paul and Barnabas in the first century.

Subalit magkakaroon tayo ng pagkakataong patunayan ang ating pananalig sa ating makalangit na Ama.
However, we will have the opportunity to prove our reliance on our heavenly Father.

5:7) Habang nagkakaisa tayong sumusulong sa “huling bahagi[ng ito] ng mga araw,” kay Jehova ang ating pananalig at pagtitiwala.
5:7) As we move ahead unitedly during this “final part of the days,” our confidence and trust is in Jehovah.

Anong pananalig ang hindi natin dapat bitiwan kailanman?
In what conviction should we never give up?

Ang paglakad sa pamamagitan ng pananampalataya ay nangangahulugan ng pagharap sa mahihirap na kalagayan taglay ang pananalig sa Diyos, na nagtitiwala sa kaniyang kakayahan na gabayan ang ating mga hakbang.
To walk by faith means to face difficult conditions with confidence in God, trusting in his ability to guide our steps and in his willingness to care for our needs.

Mga kapatid, nagpapasalamat kami sa inyong patuloy na pananalig at mga panalangin para sa mga pinuno ng Simbahan.
Brothers and sisters, we are grateful for your continued faith and prayers in behalf of the leaders of the Church.

(2 Corinto 1:9) Pagkatapos niyaon, nakapagsasalita sila nang may mas matatag na pananalig habang ibinabahagi nila sa iba ang nakaaaliw na mensahe ng Diyos. —Mateo 24:14.
(2 Corinthians 1:9) Afterward, they could speak with even greater conviction as they shared God’s comforting message with others.—Matthew 24:14.

(Roma 14:4) Kaya naman, maaari tayong magkaroon ng pananalig na gaya niyaong sa salmistang si David, na naudyukang umawit: “Ang aking puso ay matatag, O Diyos.”
(Romans 14:4) Therefore, we can have conviction like that of the psalmist David, who was moved to sing: “My heart is steadfast, O God.”

Sa mga panahon ng pag-aaral at sa iba pang mga pagkakataon, kailangang magsalita ang mga magulang nang may pananalig kapag tinatalakay ang espirituwal na mga bagay sa kanilang mga anak.
During study periods and at other times, parents need to express themselves with conviction when discussing spiritual matters with their children.

14 Ang pananalig ni Haring David na si Jehova ay may malasakit sa kaniya at nadarama rin ang nadarama niya ay makikita sa Awit 56, na kinatha ni David habang tumatakas sa mapamaslang na si Haring Saul.
14 King David’s conviction that Jehovah cared for him and felt for him is made evident in Psalm 56, which David composed while running from murderous King Saul.

Oo, pananampalataya ang kinailangan upang ganapin ang paskua taglay ang pananalig na ang mga lalaking panganay na anak ng Israel ay ililigtas samantalang ang mga panganay ng mga Ehipsiyo ay papatayin, at ang pananampalatayang ito ay ginantimpalaan.
Yes, it took faith to hold the Passover with the conviction that Israel’s firstborn sons would be spared while those of the Egyptians would die, and this faith was rewarded.

Gayunman, ang gayong damdamin ng tao ay kailangang timbangan ng pananalig na ang disiplina ay kailangan kung minsan at na kapag ito’y inilapat nang may pag-ibig, “nagluluwal ito ng mapayapang bunga, alalaong baga, katuwiran.”
However, such human emotions need to be tempered with the conviction that discipline is necessary at times and that when it is administered with love, it “yields peaceable fruit, namely, righteousness.”

“Naiisip ba ninyo ang matapang na dalagitang iyon, na kaedad ng marami sa inyo, na nakatayo sa harap ng isang grupo at ipinagtatanggol ang kanyang bagong natagpuang paniniwala nang buong tapang at pananalig?”
“Can’t you just picture that brave young woman, the same age as many of you, standing up to a mob and defending her newly found beliefs with courage and conviction?”

Sa iyong scripture study journal, magsulat tungkol sa mabubuting bagay na ginagawa mo at na patuloy mong gagawin upang maipakita ang iyong pananalig sa Diyos.
In your scripture study journal, write about the good works you do and that you will continue to do to demonstrate your belief in God.

(Roma 10:17) Habang sumusulong ang iyong pananampalataya at pananalig, tiyak na magbabago ang iyong saloobin.
(Romans 10:17) As your faith and conviction grow, your attitude is sure to change.

Malamang, ang pananampalataya at pananalig ni Abram ay may matinding epekto sa kanila, sapagkat kapuwa ang kaniyang asawa, si Sarai, at ang kaniyang naulilang pamangkin na nagngangalang Lot ay napakilos na sumunod sa utos ng Diyos at umalis sa Ur.
Evidently, Abram’s faith and conviction had a dramatic effect on them, for both his wife, Sarai, and his orphaned nephew named Lot were moved to obey God’s call and leave Ur.