pananaw oor Engels

pananaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

vision

verb noun

Paano pinalawak ng iyong misyon ang iyong pananaw tungkol sa maaari mong kahinatnan?
How did your mission expand your vision of what you can become?

opinion

verb noun

revelation

naamwoord

Ang inspiradong pananaw o paghahayag ay maaaring magpaliwanag sa isang isyu.
An inspired insight or revelation may shed new light on an issue.

Pananaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Perspective

Gayunpaman, mabuti na lamang at maraming hindi naimpluwensyahan ng ganitong pananaw.
Yet, thankfully, there are many who are uninfluenced by this perspective.

voorbeelde

May mga iba't ibang mga interpretasyon at pananaw ang iba't ibang mga sekta ng Kristiyanismo tungkol sa Ikalawang Pagbabalik ni Hesus.
Differences in tradition and interpretations of scripture have caused sects of Christianity to differ in their beliefs with regard their treatment of women.

Kaya naman, mula sa pananaw ng tao, malabo silang manalo.
Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.

Maaari kang mabigyang-inspirasyon na anyayahan ang isang partikular na tao na magbahagi—marahil dahil may pananaw siya na makakatulong na marinig ng iba.
You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.

Kapag nagsuot kayo ng “salamin ng ebanghelyo,” gaganda ang inyong pananaw, pokus, at tingin sa paraan ng pag-iisip ninyo tungkol sa inyong mga prayoridad, problema, tukso, at maging sa inyong mga kamalian.
When you put on gospel glasses, you find enhanced perspective, focus, and vision in the way you think about your priorities, your problems, your temptations, and even your mistakes.

Naglitawan ang mga prayoridad na umagaw ng aming pansin, na naglihis sa aming tuon sa pananaw na ibinahagi ng mga Kapatid.
Competing priorities began to arise, deflecting our focus from the vision shared by the Brethren.

7:28) Nakalulungkot sabihin na marami sa sanlibutan ang may mababaw na pananaw sa pag-aasawa.
7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage.

2:3, 4) Hangga’t sinisikap nating tularan ang pananaw ni Jehova sa ating mga kapatid at hindi lang dumedepende sa kung ano ang nakikita ng ating mata, patuloy nating tatamasahin ang mapayapa at maligayang pakikipag-ugnayan sa kanila. —Efe.
2:3, 4) As long as we train ourselves to see our brothers and sisters as Jehovah sees them and not according to what they are in the flesh, we will continue to enjoy peaceful and happy relationships with them. —Eph.

Pero nagbago ang pananaw niya sa buhay.
What has changed is her outlook on life.

Ipinakikita ng halimbawang ito na ang magdarayang impluwensiya ng kinalakhan ay maaaring maging dahilan ng magkaibang pananaw ng mag-asawa sa mga bagay-bagay.
This example demonstrates that subtle influences from upbringing can cause a husband and a wife to view matters quite differently.

Ang Tamang Pananaw sa mga Pagkakamali Ang Bantayan (Pampubliko), Blg.
A Proper View of Mistakes The Watchtower (Public), No.

Sa ganitong pananaw, dapat ituring ng mga dalagita ang pagpasok nila sa Relief Society na isang pagkakataon para dumami ang mga miyembrong babae na makikilala, hahangaan, at mamahalin nila.
With that view, young women should look forward to their entry into Relief Society as an opportunity to enlarge their circle of sisters whom they will come to know, admire, and love.

Ang pagsisiyasat ng mga pakikipag-ugnayan ng CoV-host sa mga hayop ay maaari ring makakuha ng mahalagang pananaw sa CoV pathogenesis ng mga tao.
Investigating CoV-host interactions in animals might also derive important insight on CoV pathogenesis in humans.

Kung may magtanong sa iyo: “Ano ang pananaw mo sa homoseksuwalidad?”
If someone asks: “What’s your view of homosexuality?”

* Paano maiimpluwensyahan ng walang hanggang pananaw ang ating damdamin tungkol sa kasal at mga pamilya?
* How can an eternal perspective influence the way we feel about marriage and families?

“Magkaiba ang pananaw ng Simbahan sa pagkaakit sa kaparehong kasarian at sa gawaing ukol dito.
“The Church distinguishes between same-sex attraction and behavior.

Dahil nagkaisa kami sa pananaw na ito, hindi lamang niya sinuportahan ang pagbabago kundi naging mahalagang bahagi rin siya sa tagumpay nito.
This shared vision caused her not only to support the change but also to become an essential part in its success.

Marahil ganito rin ang pananaw ng ilan sa aking kapwa- mamahayag.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.

11 Para maiayon sa pananaw ni Jehova ang pananaw natin sa mga kahinaan ng tao, makakatulong kung susuriin natin ang pakikitungo ni Jehova sa ilang lingkod niya.
11 We are helped to adjust our view of human weakness to Jehovah’s view by considering how he handled matters in connection with some of his servants.

Ang pag-unawa sa planong ito ng kaligayahan ay nagbibigay sa atin ng walang-hanggang pananaw at tinutulungan tayong tunay na pahalagahan ang mga kautusan, ang mga ordenansa, ang ating mga tipan, at ang mga pagsubok at paghihirap.
Understanding this plan of happiness provides us with an eternal perspective and helps us to truly value the commandments, the ordinances, the covenants, and the trials and tribulations.

Ang iyong praktikal at makabuluhang pananaw, ang iyong pagkamasayahin at nagpapasiglang katalinuhan, ang iyong tahimik at walang-maliw na karunungan, at iyong napakalaki at walang kupas na pananampalataya ay bumihag sa puso ng lahat ng nakarinig sa iyo.
Your down-to-earth good sense, your sparkling and refreshing wit, your quiet and unfailing wisdom, and your tremendous and ever constant faith have won the hearts of all who have listened to you.

“Magkaiba ang pananaw ng Simbahan ukol sa atraksyon sa kapwa babae o kapwa lalaki at sa kilos o pag-uugali na alinsunod dito.
“The Church distinguishes between same-sex attraction and behavior.

17 Sikapin nating tingnan ang mga bagay-bagay hindi ayon sa pananaw natin kundi ayon sa pananaw ni Jehova.
17 Let us try to see things from Jehovah’s point of view, not just our own.

Pero paano makaaapekto sa iyong kapayapaan ng isip ang pananaw mo sa kinabukasan?
How, though, can your view of the future affect your peace of mind?

Inihayag ng sosyologong si Mikhail Topalov ang ganitong pananaw: “Ang mga batang ito ay hindi mga hangal.
Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.

Sa napakapersonal na sagradong mga karanasan, binigyan ako ng Panginoon ng bagong damdamin, at kahit naroon pa rin ang lungkot at sakit, nabago ang buong pananaw ko.
Through very personal sacred experiences, the Lord gave me a new heart, and even though it was still lonely and painful, my whole outlook changed.