panulukan oor Engels

panulukan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

corner

naamwoord

Ang kabataang lalaki ay lumapit sa “kaniyang panulukan,” na madaraanan patungo sa bahay ng babae.
The young man comes near “her corner,” which is on the way to her house.

angle

naamwoord

nook

naamwoord

chock

naamwoord

Soortgelyke frases

batong-panulukan
cornerstone

voorbeelde

40 At ang buong lambak* ng mga bangkay at ng mga abo,* at ang lahat ng hagdan-hagdang lupain hanggang sa Lambak ng Kidron,+ hanggang sa panulukan ng Pintuang-Daan ng mga Kabayo+ papunta sa silangan, ay magiging banal kay Jehova.
40 And all the valley* of the carcasses and of ashes* and all the terraces as far as the Kidʹron Valley,+ clear to the corner of the Horse Gate+ toward the east, will be something holy to Jehovah.

Mula noong 1868 ay ibinahagi ng pamahalaan ng Estados Unidos sa mga Navajo ang mga 62,000 kilometro kuwadrado ng reserbadong lupain sa hilagang-silangang Arizona, sa palibot ng tinatawag na apat na panulukan, kung saan nagtatagpo ang apat na estado ng Arizona, Colorado, New Mexico, at Utah.
Since 1868 the United States government has apportioned to the Navajo some 24,000 square miles [62,000 sq km] of reservation land in northeastern Arizona, around what is called four corners, where the four states of Arizona, Colorado, New Mexico, and Utah meet.

Para maging “ulo ng panulukan [o, pangulong batong-panulok],” kailangan siyang buhaying muli.—w17.12, p.
In order for him to become “the chief cornerstone,” he had to be resurrected. —w17.12, pp.

Ang palasyo ni Herodes sa Jerusalem ay nasa HK panulukan ng ilayang lunsod, samakatuwid nga, ng timugang bahagi ng lunsod.
The palace of Herod at Jerusalem was situated in the NW corner of the upper city, that is, of the southern part of the city.

Ito [houʹtosʹ] ‘ang bato na itinuring ninyong mga tagapagtayo bilang walang halaga na naging ulo ng panulukan.’
This [houʹtosʹ] is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the head of the corner.’”

Ito ay isang batong-panulukan sa pisika.
It's an application on a netting.

(2Cr 24:20-25) Noong panahon ng pag-aapostata ni Amazias, sinalakay ng hilagang kaharian ng Israel ang Juda, at winasak nila ang mga 178 m (584 na piye) ng napakahalagang hilagaang pader sa pagitan ng Panulukang Pintuang-daan (nasa HK panulukan) at ng Pintuang-daan ng Efraim (sa dakong S ng Panulukang Pintuang-daan).
(2Ch 24:20-25) During Amaziah’s apostasy the northern kingdom of Israel invaded Judah, and broke down about 178 m (584 ft) of the vital northern wall between the Corner Gate (in the NW corner) and the Ephraim Gate (to the E of the Corner Gate).

“Pagka kayo’y nananalangin,” ang sabi ni Jesu-Kristo, “huwag kayong gaya ng mga mapagpaimbabaw; sapagkat mahilig silang manalangin nang nakatayo sa mga sinagoga at sa panulukan ng malalaking daan upang makita ng mga tao.
“When you pray,” said Jesus Christ, “you must not be as the hypocrites; because they like to pray standing in the synagogues and on the corners of the broad ways to be visible to men.

Waring makahulugan ang gayong pagkakapit ng ‘panulukan’ sa isang pangunahing tao dahil sa makasagisag na pagkakapit ng “batong-panulok” sa Mesiyanikong hula.
Such an application of ‘corner’ to a keyman seems significant in view of the symbolic application of “cornerstone” in Messianic prophecy.

(Zac 4:6, 7) Samantala, kalumbayan at pagkawasak naman ang naghihintay sa Babilonya, anupat inihula ni Jehova: “Ang mga tao ay hindi kukuha sa iyo ng bato para sa panulukan o ng bato para sa mga pundasyon, sapagkat ikaw ay magiging mga tiwangwang na kaguhuan hanggang sa panahong walang takda.” —Jer 51:26.
(Zec 4:6, 7) However, sorrow and devastation were in store for Babylon, Jehovah foretelling: “People will not take from you a stone for a corner or a stone for foundations, because desolate wastes to time indefinite are what you will become.” —Jer 51:26.

Ngayon ay nasa labas siya, ngayon ay nasa mga liwasan siya, at nag-aabang siya sa tabi ng bawat panulukan.” —Kawikaan 7:10-12.
Now she is outdoors, now she is in the public squares, and near every corner she lies in wait.” —Proverbs 7:10-12.

Ngunit ang mga tunay na Kristiyano ay sumusunod sa payo ni Jesus: “Pagka kayo’y nananalangin huwag kayong gaya ng mga mapagpaimbabaw; sapagkat mahilig silang manalangin nang nakatayo sa mga sinagoga at sa panulukan ng malalaking daan, upang sila’y makita ng mga tao . . .
But true Christians heed Jesus’ counsel: “When you pray you are not to be as the hypocrites are; for they love to pray standing in the synagogues and at the corners of the main streets, so that they may be visible to men . . .

Ito ay may sukat na 2.2 m (7.3 piye) kuwadrado at taas na 1.3 m (4.4 piye), at may “mga sungay” na nakausli mula sa apat na panulukan nito sa pinakaibabaw.
It was 2.2 m (7.3 ft) square and 1.3 m (4.4 ft) high with “horns” projecting from the upper four corners.

(Luc 8:1; Mat 12:13-19; Isa 42:1, 2) Kaya naman si Jesus ay hindi gaya ng mga mapagpaimbabaw na hinatulan niya dahil sa pananalangin ng mga ito “sa mga panulukan ng malalapad na daan upang makita ng mga tao.” —Mat 6:5.
(Lu 8:1; Mt 12:13-19; Isa 42:1, 2) Jesus, therefore, was not like the hypocrites whom he condemned for praying “on the corners of the broad ways to be visible to men.” —Mt 6:5.

Ang arka (sa Heb., te·vahʹ; sa Gr., ki·bo·tosʹ) ay isang sasakyang pantubig na parihaba at hugis-baul; ipinapalagay na anggulong parisukat ang mga panulukan nito at lapád ang ilalim nito.
The ark (Heb., te·vahʹ; Gr., ki·bo·tosʹ) was a rectangular chestlike vessel presumably having square corners and a flat bottom.

Dahil dito, posibleng ang Elat ay nasa makabagong-panahong Arabeng lunsod ng ʽAqaba sa HS panulukan ng gulpo o malapit doon (ang makabagong Judiong lunsod na tinatawag na Elat ay nasa HK panulukan).
This would place Elath at or near the present-day Arab city of ʽAqaba situated at the NE corner of the gulf (the modern Jewish city called Elat being at the NW corner).

Mas malala pa rito, iniutos niyang pagputul-putulin ang mga kagamitan ng templo, isara ang mga pinto nito, at gumawa ng mga altar para sa kaniyang sarili “sa bawat panulukan sa Jerusalem,” anupat naghain sa ibang mga diyos.
Worse yet, he had cut up the utensils of the temple, closed its doors, and made altars for himself “at every corner in Jerusalem,” sacrificing to other gods.

Paano naging “ulo ng panulukan” si Jesus?
How could Jesus become “the chief cornerstone”?

23:13-32) Gusto ng mga mapagpaimbabaw na iyon na manalangin nang “nakatayo sa mga sinagoga at sa mga panulukan ng malalapad na daan.”
23:13-32) Those hypocrites liked to pray “standing in the synagogues and on the corners of the broad ways.”

Isinara ang mga pinto ng templo at si Ahaz ay “gumawa ng mga altar para sa kaniyang sarili sa bawat panulukan sa Jerusalem.” —2Ha 16:17, 18; 2Cr 28:23-25.
The temple doors were closed and Ahaz “made altars for himself at every corner in Jerusalem.” —2Ki 16:17, 18; 2Ch 28:23-25.

Sinabi niya: “Kapag mananalangin kayo, huwag kayong maging gaya ng mga mapagpaimbabaw; sapagkat nais nilang manalangin nang nakatayo sa mga sinagoga at sa mga panulukan ng malalapad na daan upang makita ng mga tao.
He said: “When you pray, you must not be as the hypocrites; because they like to pray standing in the synagogues and on the corners of the broad ways to be visible to men.

Sa isang panulukan ng inimungkahing Diliman Quadrangle ang pinlanong ilagay ang isang 25-ektaryang lote.
Difficult to observe, the birds inhabit an area of only 25 km2.

Ang isang halimbawa ay masusumpungan sa Mateo 6:5-7, kung saan si Jesus ay sinipi na sinasabing: “Kapag kayo ay mananalangin, huwag kayong maging gaya ng mga mapagpaimbabaw; sapagkat gusto nilang manalangin nang nakatayo sa mga sinagoga at sa mga panulukan ng malalapad na daan upang makita ng mga tao.
A case in point is found at Matthew 6:5-7, where Jesus is quoted as saying: “When you pray, you must not be as the hypocrites; because they like to pray standing in the synagogues and on the corners of the broad ways to be visible to men.

Sa katunayan, ganito ang inihula sa Isaias 28:16: “Ito ang sinabi ng Soberanong Panginoong Jehova: ‘Narito, inilalatag ko na pinakapundasyon sa Sion ang isang bato, isang subok na bato, ang mahalagang panulukan ng isang tiyak na pundasyon.’
In fact, Isaiah 28:16 foretold: “This is what the Sovereign Lord Jehovah has said: ‘Here I am laying as a foundation in Zion a stone, a tried stone, the precious corner of a sure foundation.’”

(1Ha 16:31-33) Noong panahon naman ni Haring Ahaz ng Juda, nagkaroon ng mga altar “sa bawat panulukan sa Jerusalem” at ng maraming “matataas na dako.”
(1Ki 16:31-33) In the time of King Ahaz of Judah, there were altars “at every corner in Jerusalem,” as well as many “high places.”