pilosopiya oor Engels

pilosopiya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

philosophy

naamwoord

The academic discipline concerned with making explicit the nature and significance of ordinary and scientific beliefs and investigating the intelligibility of concepts by means of rational argument concerning their presuppositions, implications, and interrelationships; in particular, the rational investigation of the nature and structure of reality (metaphysics), the resources and limits of knowledge (epistemology), the principles and import of moral judgment (ethics), and the relationship between language and reality (semantics).

Maraming iba pang mga pilosopiya at sistema ng paniniwala ang nasubukan na.
Lots of other philosophies and systems of belief have been tried.

Pilosopiya

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

philosophy

verb noun

study of general and fundamental problems

Maraming iba pang mga pilosopiya at sistema ng paniniwala ang nasubukan na.
Lots of other philosophies and systems of belief have been tried.

Soortgelyke frases

Kasaysayan ng pilosopiya
history of philosophy

Aksidente (pilosopiya)
accident

Pilosopiya ng batas
philosophy of law

Pilosopiya ng edukasyon
philosophy of education

Pilosopiya ng agham
philosophy of science

Pilosopiya ng relihiyon
philosophy of religion

Pilosopiya ng wika
philosophy of language

Pilosopiya ng matematika
philosophy of mathematics

Pilosopiya ng isipan
philosophy of mind

voorbeelde

23:8) Ang mga prominenteng lalaki na naakit sa pilosopiya nina Aristotle at Plato ay nagpasok ng mga ideya ng huwad na relihiyon, kung kaya unti-unting napalitan ang dalisay na mga turo ng Salita ng Diyos. w16.11 4:8
23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8

Hindi natin kailangang hanapin sa mga pilosopiya ng mundo ang katotohanang magbibigay sa atin ng kapanatagan, tulong, at patnubay para ligtas nating malampasan ang mga pagsubok sa buhay—nasa atin na ito!
We don’t have to go searching through the philosophies of the world for truth that will give us comfort, help, and direction to get us safely through the trials of life—we already have it!

Katulad ng pilosopiya, hindi eksperimental ang karamihan sa mga pag-aaral na panrelihiyon.
Other experimental philosophers have noted that experimental philosophy often fails to meet basic standards of experimental social science.

Mataas ang pagpapahalaga ng mga Griyego sa mga pilosopiya at karunungan ng mundo.
The Greeks placed a high value on philosophical ideas and the wisdom of the world.

4: Bakit Katunayan ng Malinaw na Kaisipan ang Pag-aralan ang mga Turo ni Jesu-Kristo sa Halip na Pilosopiya ng Tao?
4: Why Is It an Evidence of Clear Thinking to Study the Teachings of Jesus Christ Instead of Human Philosophy?

Sa simula ng 1888 sa Copenhagen, itinanghal ni Brandes ang isa sa mga unang pagtuturo ng pilosopiya ni Nietzsche.
In the beginning of 1888, Brandes delivered in Copenhagen one of the first lectures on Nietzsche's philosophy.

(Col 2:8; Gaw 17:18) Maliwanag na noong sumulat si Pablo sa kongregasyon ng Colosas sa Asia Minor, ang ilan doon ay nanganganib na maapektuhan ng “pilosopiya at walang-katuturang panlilinlang ayon sa tradisyon ng mga tao.”
(Col 2:8; Ac 17:18) Evidently when Paul wrote to the congregation at Colossae in Asia Minor, some there were in danger of being affected by “the philosophy and empty deception according to the tradition of men.”

Sa pamamagitan ng pakikinig at pagtanggap sa mga turo ng kinasihang Salita ng Diyos, nakatakas sila sa ‘mga pilosopiya at walang-lamang mga panlilinlang’ ng mga tao.
By listening to and accepting the teachings of the inspired Word of God, they have escaped from the ‘philosophies and empty deceptions’ of men.

2:8) Ang “pilosopiya at walang-katuturang panlilinlang ayon sa tradisyon ng mga tao” ay makikita ngayon sa makasanlibutang kaisipan na isinusulong ng maraming intelektuwal.
2:8) “The philosophy and empty deception according to the tradition of men” surfaces today in the worldly thinking promoted by many intellectuals.

Habang binabasa ko ang mga banal na kasulatan, ... namamangha ako sa kabutihan ng Panginoon na pagpalain ang mga tumatanggap sa kanyang mga turo, sapagkat nakatatagpo tayo ng higit na kapanatagan sa sagradong mga talaang ito kaysa sa lahat ng pilosopiya sa lahat ng kasaysayan, na ibinigay sa atin sa pamamagitan ng karunungan ng tao.5
As I read the scriptures, ... I marvel at the goodness of the Lord to bless those who accept his teachings, for we find more comfort in these sacred records than in all the philosophies of the ages, as given to us by the wisdom of men.5

Kahalili ng Bibliya, marami sa mga nasa Sangkakristiyanuhan ang ngayo’y sa mga pilosopiya ng mga tao naniniwala.
In place of the Bible, many people in Christendom now look to philosophies of men.

Ang mga pilosopiya na labis na pinahahalagahan ay kadalasang magkakasalungat.
Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

Dahil dito, mauunawaan natin kung bakit mariing nagbabala si apostol Pablo sa mga Kristiyano noong unang siglo laban sa “pilosopiya at walang-lamang panlilinlang alinsunod sa tradisyon ng mga tao, alinsunod sa panimulang mga bagay ng sanlibutan at hindi alinsunod kay Kristo.” —Colosas 2:8.
In view of this, we can see why the apostle Paul strongly warned the first-century Christians against “the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” —Colossians 2:8.

Samantalang patapos na ang siglong ito, ang mga tuklas ng teknolohiya at ang mga pilosopiya ng tao ay nabigong magdulot ng katatagan sa daigdig.
As this century draws to a close, technological developments and human philosophies have failed to produce world stability.

Sa Athens sa Mars’ Hill, tinangka niyang gumamit ng pilosopiya at hindi siya tinanggap.
In Athens on Mars’ Hill, he attempted a philosophical approach and was rejected.

Ang marami na nagtatatwa o nagdududa sa pag-iral ng Diyos ay malamang na hindi maniwala sa pilosopiya na ang moralidad ay depende sa tao.
Many who deny or doubt the existence of God would probably disclaim the philosophy of moral relativism.

Nang bandang huli, ang orihinal na mga turo ng Kristiyanismo ay nabahiran ng pilosopiya, tradisyon, at nasyonalismo na naging sanhi ng pagkakawatak-watak ng mga tao.
Eventually the original concepts of Christianity became contaminated by the divisive forces of philosophy, tradition, and nationalism.

Hinuhubog ng pilosopiya ng sanlibutan, kasama na ang sobrang pagtitiwala sa kakayahan ng tao at teoriya ng ebolusyon, ang pag-iisip, moralidad, tunguhin, at paraan ng pamumuhay ng mga tao.
Worldly philosophy, including secular humanism and the theory of evolution, shapes people’s thinking, morals, goals, and lifestyle.

Pansinin ang mismong konteksto ng Colosas 2:9: Sa Col 2 talatang 8, binababalaan ang mga mambabasa na huwag silang padaya sa mga nagtataguyod ng pilosopiya at sali’t saling sabi ng mga tao.
Consider the immediate context of Colossians 2:9: In verse 8, readers are warned against being misled by those who advocate philosophy and human traditions.

(Jeremias 8:9) Sinasabi nila na sa mga manunulat ng Bibliya ay makikita ang mga pilosopiya ng mga bansang nakapalibot sa kanila at hindi nila inihatid nang tumpak ang katotohanan mula sa Diyos.
(Jeremiah 8:9) Bible writers, they say, reflected the philosophies of the nations around them and did not accurately convey the truth from God.

Ang kasagutan ay masusumpungan sa isa pang kabalighuan tungkol sa tao —ang kaniyang pangmalas sa pilosopiya.
The answer lies in yet another paradox about the man —his view of philosophy.

Gayundin naman, hindi tayo kailangang maging eksperto sa mga relihiyon o pilosopiya ng mga taong pinangangaralan natin.
Similarly, we do not have to become experts in the religions or philosophies of the people we preach to.

Sa kadalasan, ang mga artista ng sining ay naimpluwensiyahan ng mga ideya at mga pilosopiya.
All of the foregoing resulted in an explosion of new ideas and philosophic paths.

3: Ano ang Pinagmumulan ng mga Pilosopiya ng Tao?
3: What Is the Origin of Human Philosophies?

Ito’y mahalaga upang maipagsanggalang tayo laban sa makasanlibutang mga kalakaran, uso, pilosopiya, at mapandayang mga impluwensiya. —Col.
This is essential if we are to be protected from falling prey to worldly trends, fads, philosophies, and deceptive influences. —Col.