sumama oor Engels

sumama

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

accompany

werkwoord

Isang umaga, ang aming bunsong anak na si Hyrum ay tila atubiling sumama sa amin.
One morning our youngest son, Hyrum, seemed reluctant to accompany us.

escort

verb noun

with

noun adverb adposition

Agad-agad siyang sumama kina Eliezer.
Right away she leaves with Eliezer.

join · to become ill · come · joint

Soortgelyke frases

Halika, sumama ka sa'kín
Come with me!

voorbeelde

Habang patungo roon, sumama sa kanila ang ilang lalaki ng Paran nang dumaan sila sa lupaing ito. —1Ha 11:15-18.
On the way down they were joined by certain men of Paran as they passed through that country. —1Ki 11:15-18.

Sumama siya sa kanyang pamilya sa open house ng Brigham City Temple sa Utah.
She went with her family to the open house of the Brigham City Temple in Utah.

Sumama ako sa kanyang magsimba paminsan-minsan, pagkatapos ay nagsimba na ako tuwing Linggo.
I started going to church with her every once in a while, and then I went every Sunday.

Noong unang araw ang binatang iyon ay sumama na sa isang Saksi sa paglilingkod sa larangan, ngunit ang dalawang ito ay napaharap sa mga armadong kriminal.
On the first day that the young man joined another Witness in the field ministry, the two were held up by armed criminals.

Huwag sumama sa babaeng iyan!
Don’t go with her!

Tumanggi ang labing-apat-na-taóng-gulang na si Yvonne na sumama sa isang class trip para mag-ski.
Fourteen- year- old Yvonne turned down going on a class ski trip.

Bilang pagsunod sa utos na ito, si Maria, na malapit na noong manganak, ay sumama sa kaniyang asawang si Jose sa paglalakbay nang mga 150 kilometro mula sa Nazaret papuntang Betlehem.
To comply with the order, Mary, despite being heavy with child, accompanied her husband, Joseph, on the journey of some 90 miles [150 km] from Nazareth to Bethlehem.

3 Pero talagang pinipilit niya sila kaya sumama na sila sa bahay niya.
3 But he was so insistent with them that they went with him to his house.

At mga asawang babae, tularan si Priscila, na sumama at sumuporta sa asawa niyang si Aquila sa kabila ng mga pagbabago sa mga kalagayan nila.—Gawa 18:2. w17.01 5:15, 16
And you wives, imitate Aquila’s wife, Priscilla, who accompanied and supported Aquila faithfully as their circumstances changed. —Acts 18:2. w17.01 5:15, 16

Noong panahong tinutugis si David ni Haring Saul, siya ay tumakas mula sa Filisteong hari na si Akis ng Gat at umahon sa Adulam sa isang yungib, kung saan nang bandang huli ay sumama sa kaniya ang mga 400 lalaki.
David, as a fugitive from King Saul, escaped from the Philistine king Achish of Gath and went up to Adullam to a cave, where he was eventually joined by some 400 men.

Nang mamatay si Hyrum, si Mary at ang kanyang kapatid, si Mercy, na isa ring biyuda, ay magkatulong na gumawa upang pangalagaan ang isang malaking pamilya at maghanda upang sumama sa mga banal sa paglikas patungo sa Kanluran.
Following the death of Hyrum, Mary and her sister, Mercy, also a widow, worked together to care for a large family and prepare to join the Saints in moving West.

Nakatala sa aklat ni Lucas, na napakadetalyado tungkol sa paglalakbay na ito, na nang ang Tagapagligtas ay “yumaon sa kaniyang lakad sa mga bayan at mga nayon, na nagtuturo, at naglalakbay na tungo sa Jerusalem” (Lucas 13:22), isang pangkat ng mga disipulo—ng kalalakihan at kababaihan—ang sumama sa kanya (tingnan sa Lucas 11:27).5 Habang sama-samang naglalakad, itinuro ni Jesus sa Kanyang mga alagad ang mga kailangan sa pagiging disipulo.
The book of Luke, which provides the most detail regarding this journey, records that as the Savior “went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem” (Luke 13:22), a company of disciples—both men and women—traveled with Him (see Luke 11:27).5 While walking together, Jesus tutored His followers on the demands of discipleship.

10 Bumangon ka nang maaga bukas kasama ang mga lingkod ng iyong panginoon na sumama sa iyo; bumangon kayo at umalis agad kapag nagliwanag na.”
10 Now get up early in the morning with the servants of your lord who came with you; rise up and leave early in the morning as soon as it is light.”

Sumama rin kami kay Norman sa paglalayag sa kaniyang bangka patungong Cerf Island, kung saan nagpahayag si Bertie tungkol sa Bibliya sa isang tirahang-bangka.
We also traveled with Norman in his boat to Cerf Island, where Bertie gave Bible talks in a boathouse.

“Magsiparito kayo, at inyong makikita” ang paanyaya ng Tagapagligtas sa mga nais pang matuto tungkol sa Kanya.15 Ang pag-anyayang sumama siya sa inyo sa isang pulong sa araw ng Linggo, o makibahagi sa isang aktibidad o paglilingkod sa Simbahan ay maaaring pumawi sa mga maling akala at mapanatag ang mga bisita sa piling natin.
“Come and see” was the Savior’s invitation to those who desired to learn more about Him.15 An invitation to attend a Sunday meeting with you or to participate in a Church social or service activity will help to dispel mistaken myths and make visitors feel more comfortable among us.

Nang ako ay tin-edyer pa lamang, nagsaayos ng iskursiyon ang London Congregation at dito’y sumama siya.
When I was still a teenager, the London Congregation had an outing at which he was present.

Kung gayon, halina’t sumama sa amin, sa amin na 52,000 at dumarami pa, at maglingkod sa inyong kapwa bilang misyonero para sa Panginoon.
If so, come and join with us, 52,000 strong and counting, and serve your fellow man as a missionary for the Lord.

Sa loob lamang ng ilang buwan, nagkaroon ako ng bagong kaalaman sa Bibliya at naging kuwalipikado na sumama sa mga Saksi sa kanilang ministeryo sa bahay-bahay.
Within a few months, equipped with my new Bible knowledge, I qualified to accompany the Witnesses in their door-to-door ministry.

Gayundin naman, ang saloobin at hangarin ng puso ng isa ay maaaring magsimulang sumamâ matagal bago pa ito humantong sa malubhang resulta o mapansin pa nga ng iba.
Similarly, the attitudes and desires of one’s heart may begin to deteriorate long before this results in serious consequences or is even noticed by others.

Pagkatapos ng ilang pagdalaw, sa wakas ay pumayag akong sumama sa kanila sa Kristiyanong pagpupulong.
After several visits, I finally agreed to accompany them to a Christian meeting.

Tawagan o i-text ang taong iyon at anyayahan siyang sumama sa inyo sa simbahan sa Linggong ito.
Call or text that person and invite him or her to join you at church this Sunday.

Naisip kong kapag sumama ako, kailangang tiisin ko kahit pagtinginan ako ng mga tao.
I realized that this meant venturing out of the house and enduring people’s stares.

“Gusto kong sumamâ ang loob niya,” ang sabi ni Peter.
“I wanted to hurt him,” Peter says.

Di-nagtagal pagkatapos niyan, sumama sa akin si Shirley sa Hollywood Bowl, kung saan umawit akong kasama ni Pearl Bailey.
Shortly afterward, Shirley accompanied me to the Hollywood Bowl, where I sang with Pearl Bailey.

Pagkatapos isang magandang araw ng Linggo noong 17 na ako, muling sumama sa aking magsimba ang nanay ko.
Then one beautiful Sunday morning when I was 17, my mother again went to church with me.