tangan oor Engels

tangan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hold

adjective verb noun

Kayo mga kapatid, na may tangan ng banal na Priesthood, ay nakauunawa sa mga bagay na ito.
You brethren, who hold the holy Priesthood, understand these things.

voorbeelde

Nakita namin na ang mahalagang turo ukol sa pag-aaring ganap sa pamamagitan ng pananampalataya at hindi ng mga gawa ay maliwanag na ipinahayag ni Luther at kamakailan lamang ng maraming Kristiyano; na ang maka-Diyos na katarungan at kapangyarihan at karunungan ay naiingatan bagaman hindi gaanong nauunawaan ng mga Presbitero; na pinahahalagahan at pinupuring maigi ng mga Methodista ang pag-ibig at pagkahabag ng Diyos; na tangan ng mga Adventista ang mahalagang turo ng pagbabalik ng Panginoon; na ang mga Baptist bukod sa iba pang mga bagay ay may wastong pagkaunawa sa turo ukol sa simbolikong bautismo, bagaman nakaligtaan nila ang aktuwal na bautismo; na ang ilang Universalista ay malaon nang nanghahawakan sa ilang kaunawaan tungkol sa ‘pagsasauli’ bagaman walang katiyakan.
We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’

Mula roon, magagamit niya ang kaniyang mahabang latigo na tangan niya sa kaniyang kanang kamay nang hindi sumasalabid sa kargamento sa likuran niya.
From there he could use his long whip in his right hand without entangling it in the cargo behind him.

Ang mga karwahe noon ay walang mga upuan para sa kutsero, kaya sumasakay ang kutsero sa huling kabayo sa kaliwa at tangan sa kanang kamay ang kaniyang latigo.
The wagons had no driver’s seat, so the driver sat on the left rear horse and held his whip in his right hand.

Saserdote’ng may tangan,
Priests of heaven’s royal line

At nang magsihayo ang mga taong ito upang ipahayag ang ebanghelyong ito, umalis sila, tulad ng sinabi ni Jesus, hindi upang gawin ang kanilang “kalooban, kundi ang kalooban ng Ama na nagsugo sa kanila,” [tingnan sa Juan 5:30] at makipagtulungan sa mga may tangan ng priesthood dito sa lupa sa pagtuturo ng tamang mga alituntunin.
And when these men went forth to proclaim this gospel, they went, as Jesus said, not to do their “will, but the will of the Father who sent them,” [see John 5:30] and to cooperate with the holy priesthood here upon the earth in introducing correct principles.

Sa panahon ng aking mga pag-aaral, natutuhan kong buklatin ang mga pahina ng Bibliya sa paggamit ng isang patpat na tangan ko sa pagitan ng aking mga ngipin.
During my studies, I had learned to turn the pages of the Bible by using a stick held between my teeth.

Masasayang Polakong Saksi na tangan ang kanilang bagong labas na mga literatura
Happy Polish Witnesses with their new releases

Maliwanag na angkop ito sa isang pluma na tangan sa kaliwang kamay, kaya ang nakaiintrigang anyong ito ng pagsulat ay ginagawa halos ng mga kaliwete lamang.
Obviously this suits a pen held in the left hand, so this intriguing form of writing is done almost exclusively by left- handers.

Bigkis ng ani’y tangan, pagsapit sa Sion,
And soon you’ll come to Zion and, bearing each his sheaf,

Ayon kay Durandus (i, 3), ipinapakita dapat ang tatlo na may tangan-tangang aklat sa kanilang mga kamay.
Durandus (i, 3) remarks that Doctors should be represented with books in their hands.

Ang sinturon ding iyon ang nakatali ngayon sa aking leeg, parang isang asong nakatali, na mahigpit na tangan niya habang siya’y nagmamaneho.
The same belt was now yanked tight around my neck, like a dog leash, which he held taut as he drove.

Sa katamtaman, ang mga nagmamanehong hindi gumamit ng telepono ay nakagawa ng 0.5 na pagkakamali sa paghinto at pananatili sa kanilang linya; ang mga gumamit ng teleponong hindi na kailangang hawakan, 5.9 na pagkakamali, at ang mga gumamit ng teleponong tangan sa kamay, 14.6 na pagkakamali.
On the average, drivers not telephoning made 0.5 mistakes in braking and staying in their lane, those using a hands-free phone 5.9, and drivers using a hand-held phone 14.6.

Ang paglawak ng opisyal na pagkilala sa Republikang Bayan ng Tsina (PRC) sa mga pandaigdigang aktibidad, gaya ng pagkilala ng United Nations noong 1971, na dati'y tangan-tangan ng Republika ng Tsina (ROC) ay nagdulot ng paglipat mga ugnayang diplomatiko mula Taipei patungong Beijing.
As time went on, the increased official recognition of the PRC in international activities, such as when accorded recognition in 1971 by the United Nations, instead of that accorded previously to the ROC saw previously existing diplomatic relations transfer from Taipei to Beijing.

At ang munting Jesus, buong gabi’y kanyang tangan.
And held the little Jesus close upon that holy night.

“Nauunawaan ng bawat tagapag-alaga ng pukyutan ang mahalagang papel na ginagampanan ng reyna para sa kapakanan at pagiging mabunga ng kuyog,” ang sabi ni John habang maingat niyang tangan ang isa sa mga balangkas ng bahay-pukyutan na may bata pang reyna na nasa sentro nito.
“Every beekeeper understands the vital role played by the queen in the welfare and the productivity of a colony,” says John as he gingerly holds up one of the hive frames with a young queen nestled at its center.

Naisip niya ang tungkol sa isang babae na nakabata, tangan-tangan ang isang nagniningas na sulo sa kaniyang kanang kamay.
He conceived the idea of a woman in robes, holding a flaming torch in her right hand.

Tulad ng pagkakasakmal ng nakamamatay na Matandang Taglamig sa lahat ng pananim na tangan nito, ngunit sa pagsapit ng Tagsibol ay napaluluwag nito ang pagkakasakmal ng Taglamig sa pamamagitan ng nagbibigay-buhay na kapangyarihan ng init at liwanag, at ang mistulang patay ay umuusbong sa panibagong buhay, muling nanariwa, napasigla, at napalakas matapos ang payapang pagtulog.
Like the stillness of death Old Winter has held all vegetable life in his grasp, but as Spring approaches the tender life-giving power of heat and light compels him to relinquish his grip, and what seems to have been dead comes forth in newness of life, refreshed, invigorated, strengthened after a peaceful sleep.

Ang mga bisig na walang tangan ay mapupunan, ang mga pusong nasaktan dahil sa mga nabigong pangarap at pag-asam ay paghihilumin.
Arms now empty will be filled, and hearts now hurting from broken dreams and yearning will be healed.

Maraming tao ang hindi makatagal sa ebanghelyo dahil sa mga ipinagagawa nito ukol sa pananalapi, at hinahayaan nila ang mga makamundong bagay, na mahigpit nilang tangan, na nakawin sa kanila ang pinakadakila sa lahat ng kaloob ng Diyos, na tinatawag na buhay na walang hanggan.
Many people cannot endure the gospel because of financial requirements that are made of them, and they allow the things of this world, which they have grasped firmly and steadfastly, to rob them of the greatest of all God’s gifts, namely, life eternal.

Isang batang bago pa lamang naglalakad ang tuwang-tuwang namitas ng isang bungkos ng bulaklak na buttercup na tangan ng kaniyang mapipintog na kamay at tumatakbong patungo sa ina dala ang kaniyang napakagagandang natuklasan.
A fascinated toddler gathers a bunch of buttercups into her chubby fist and runs to Mommy with her precious find.

Gayundin, “ang babaing kahali-halina ang siyang may tangan sa kaluwalhatian.”
Also, “a woman of charm is the one that takes hold of glory.”

“Isang munting bata, ang hinlalaki ay nakasubo sa bibig, tangan-tangan ang manika, ang may pagkainip na naghihintay sa pagdating sa bahay ng isang magulang.
“A small child waits, thumb in mouth, doll in hand, with some impatience, the arrival home of a parent.

Sa kaniyang kaliwang kamay ay may tangan siyang isang ubod-liit na krus na kahoy, basa sa parte niyaon na winisikan ng umano’y sagradong tubig ng monghe na mayroon ng gayong pribilehiyo at nakayukayok nang hindi nakikita sa loob ng munting kuweba, naghihintay ng kaniyang biktima.”
In his left hand he held a microscopic wooden cross, wet where it had been sprinkled with allegedly holy water by the monk who had that concession and crouched concealed inside the little cavern, waiting for his prey.”

Ibinitin namin ang isang karton sa isang pingga, at tangan ng bawat isa sa amin ang dulo ng pingga.
We suspended a carton on a stick, and each took hold of one end of the stick.

Mula sa pagdulas ng sabon sa mainit na kutsarang tangan-tangan, masasabi niya kung ang mga sangkap o proseso ay kailangan pang baguhin.
From the way soap slid off a heated hand trowel, he could judge whether the ingredients or process needed modifying.