tumama oor Engels

tumama

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hit

pronoun verb noun

Pagkatapos ay isang turpido ang tumama, na sumira sa timon ng Bismarck.
Then a torpedo scored a lucky hit, which jammed the Bismarck’s rudder.

strike

verb noun

Kapag tumama ang nakamamatay na mga sinag sa itaas na bahagi ng atmospera ng lupa, ginagawa nitong ozone ang ordinaryong oksiheno.
When the lethal rays strike the earth’s upper atmosphere, they cause ordinary oxygen to turn into ozone.

voorbeelde

Nang tumama ang pangalawang alon, tumaob ang bangka sa malikot na dagat.
When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.

Kung may anumang tumama sa bombang iyon, tapos kami!
If anything hit that bomb, we were finished!

Muntik na itong tumama sa target, subalit sala pa rin ito.
It was so close, but a miss is a miss.

4 “Ito ang tuntunin para sa sinumang nakapatay na puwedeng tumakbo roon para mabuhay: Kapag di-sinasadyang napatay ng isang tao ang kapuwa niya at wala naman siyang galit dito;+ 5 halimbawa, kung manguha siya ng kahoy sa gubat kasama ang kapuwa niya at nang puputulin na sana niya ang puno gamit ang palakol, biglang natanggal ang ulo ng palakol at tumama sa kapuwa niya at namatay ito; dapat tumakbo ang nakapatay sa isa sa mga lunsod na ito para mabuhay.
4 “Now this is what should take place regarding the manslayer who may flee there in order to live: When he strikes his fellow man unintentionally and he did not previously hate him;+ 5 as when he goes with his fellow man into the forest to gather wood and he raises his hand to cut the tree with the ax, but the axhead flies off the handle and hits his fellow man and he dies, the manslayer should flee to one of these cities to live.

Noong Disyembre 14, si Bagyong Nona (Melor) ay unang tumama sa Isla ng Batag sa Northern Samar.
On December 14, Typhoon Nona (Melor) first made its first landfall on Batag Island on Northern Samar.

Pagkaraan lamang ng ilang linggo ay duguang namatay sa harap niya ang kaniyang kapatid na babae, na isang biktima ng bala ng kanyon na tumama sa bakuran ng paaralan.
His sister bled to death before his eyes just a few weeks later, victim of an artillery shell in the school yard.

Tinalakay niya rito ang mga eksperimento tungkol sa katangian ng liwanag, kung paano ito nahahati-hati sa iba’t ibang kulay, nagre-reflect sa salamin, at lumilihis kapag tumama sa isang bagay.
In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.

Papaano iniakma ang lunar na taon upang tumama sa solar na taon, at ano ang mga taóng lunisolar?
How was the lunar year adjusted to correspond to the solar year, and what are lunisolar years?

Ang lindol na ito ay tumama 18 kilometro mula sa Guadalupe Victoria sa Mexico, at 47 kilometro mula sa Mexicali.
This quake was centered 11 miles (18 km) from Guadalupe Victoria, Mexico, and 29 miles (47 km) from Mexicali.

Callister, at ako sa mga Banal na namatayan ng mga kapamilya dahil sa tsunami na tumama sa silangang bahagi ng Samoa noong Setyembre.
Callister, and I were able to meet with the Saints who had lost family members as a result of the tsunami that hit the eastern side of Samoa last September.

Naglilingkod siya bilang Area President noong 2011 nang tumama ang malakas na lindol sa baybayin ng hilagang Japan, na lumikha ng malaking tsunami na kumitil sa buhay ng libu-libong tao.
He was serving as Area President in 2011 when a major earthquake struck off the coast of northern Japan, triggering a massive tsunami that killed thousands.

Tumama ito sa iceberg sa North Atlantic at lumubog kasama ang mga 1,500 sa mga pasahero nito.
On its maiden voyage, it struck an iceberg in the North Atlantic and sank, taking down with it some 1,500 of its passengers.

Nag-aalala sa kaniyang di-normal na paggawi, “inilagay niya ang .22-kalibreng baril sa kaniyang bibig at pinaputok ito na tumama sa kaliwang front lobe ng kaniyang utak,” sabi ng News.
Distressed over his obsessive-compulsive behavior, he “put a .22-caliber rifle in his mouth and fired a shot that hit the left front lobe of his brain,” explains the News.

Pagkatapos yanigin ng lindol na may lakas na 9.0 ang Karagatang Indian, sunud-sunod na dambuhalang alon ang tumama sa 11 bansa, kasama na ang Aprika —na may layong mga 5,000 kilometro.
A 9.0-magnitude earthquake in the Indian Ocean unleashes a series of killer waves that hit 11 countries, including Africa —some 3,000 miles [5,000 km] away.

Gusto ninyo ng isang rebolber na magaang, yaong hindi sasabit sa kuko, isang magandang rebolber na matindi kung tumama.
You want a revolver that’s lightweight, with no edges to catch your nails, a dainty revolver that still packs a punch.

Sa oras ng miting, isang lindol na may 9.0-magnitude at tsunami ang tumama sa rehiyon ng Japan kung saan naroon ang Japan Sendai Mission.
During this meeting a 9.0-magnitude earthquake and tsunami struck the region of Japan where the Japan Sendai Mission is located.

Tumama ang kaniyang mukha sa bato, anupat pumutok ang kaniyang nguso.
He smashed his face against a rock, gashing his upper lip.

NOONG Biyernes, Marso 24, 1989, ang tangker na Exxon Valdez ay tumama sa isang batuhán sa Prince William Sound ng Alaska.
ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.

Tinamaan nito at winasak ang isang imahen na kumakatawan sa makapangyarihang mga bansa sa lupa, at ang “bato na tumama sa imahen . . . ay naging isang malaking bundok at pinuno nito ang buong lupa.”
It strikes and destroys an image that represents powerful nations of the earth, and “the stone that struck the image . . . became a large mountain and filled the whole earth.”

Isang lindol na may lakas na 8.0 ang tumama mga 120 milya (190 km) sa timog-silangang bahagi ng Apia, Samoa, noong Setyembre 29, 2009—ilang araw lamang bago sumapit ang pangkalahatang kumperensya.
The magnitude-8.0 quake struck about 120 miles (190 km) southeast of Apia, Samoa, on September 29, 2009—only a few days before general conference.

Batay sa kaniyang paglalarawan, masasabi natin na ang Anglo-Amerika ang kapangyarihang pandaigdig na nangingibabaw kapag ang “bato,” na kumakatawan sa Kaharian ng Diyos, ay tumama sa mga paa ng imahen. —Dan.
From his description, we can conclude that the Anglo-American World Power is the one that will be dominating when the “stone” representing God’s Kingdom hits the feet of the image. —Dan.

Mula 1930, 12 bagyo ang tumama o dumaan sa Belize na puminsala sa mga ari-arian at kumitil ng buhay.
Since 1930, there have been 12 hurricanes that either hit Belize directly or passed close enough to cause serious damage and loss of life.

Tandang-tanda ko pa ang isang masayang laro ng softball na tinamaan ng lolo ko ang isang line drive na tumama sa kamera ng isang tiyuhin na kumukuha ng mga larawan mula sa left field.
I fondly remember a softball game when my grandfather hit a line drive that hit the camera of an uncle who was taking pictures from left field.

Masyadong mahangin at nagliparan ang kung anu-ano sa paligid at tumama sa lahat ng bahagi ng katawan ko.
There was lots of wind and debris flying around and hitting every part of my body.

Winasak ng Tropical Cyclone Pam ang maraming kabahayan nang direkta itong tumama sa Port Vila, ang kabisera ng Vanuatu.
Tropical Cyclone Pam destroyed many homes as it made a direct hit on Port Vila, the capital of Vanuatu.