tumakbo oor Engels

tumakbo

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

run

werkwoord

to move quickly on two feet

Mas mabilis siyang tumakbo kaysa sa akin.
He is able to run faster than I am.

race

werkwoord

Pagtindig niya, tumakbo si Evelyn palabas ng kanyang silid para hanapin si Inay.
Jumping to her feet, Evelyn raced out of her room to find Mom.

operate

werkwoord

Kailangan ng mga kompanya ang kapital, o salaping puhunan, upang ito’y tumakbo nang matagumpay.
Companies need capital, or invested money, to operate successfully.

work · travel · function · career · stream · make · running · course · ran · sprang

voorbeelde

Kahit na sa isang maliit na bansang tulad ng Netherlands, na may 15 milyong mamamayan, ang mga pagawaan ng barya at perang papel ay kailangang tumakbo nang tuluy-tuloy sa loob ng tatlong taon upang makagawa ng 2.8 bilyong barya at 380 milyong perang papel bago ang Enero 1, 2002.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

205) Nakagawian ng avestruz na tumakbo nang papakurba, anupat maaari itong palibutan ng mga tumutugis sa kaniya kung marami ang mga ito.
205) The ostrich tends to run in a large curve, which permits its pursuers, if sufficient in number, to surround it.

Isang matandang babae ang tumakbo papunta sa amin at sumigaw: “Parang awa n’yo na, tigilan n’yo na sila!
An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

Tumakbo ang dalawa papunta sa bahay ni Sam.
The two ran toward Sam’s house.

Matapos yakapin ang kanyang nanay para magpaalam, tumakbo na siya sa hintayan ng bus.
After giving his mom a hug good-bye, he ran to the bus stop.

Isang Kristiyanong babae ang tahasang nagsabi nang ganito: “Nang isang lalaki ang nagtangkang hablutin ako, sinuntok ko siya nang ubod lakas, at ako’y tumakbo!”
One Christian girl bluntly put it this way: “When a boy tried to grab me, I punched him just as hard as I could, and I ran!”

Tumakbo siya para sa Senado noong 1855 subalit hindi nagwagi.
The state sold this property in 1855 without gaining ratification by the Senate.

Nalaman ni Zoram na si Nephi ay hindi si Laban, at nagtangka siyang tumakbo.
Then Zoram realized that Nephi was not Laban, and he tried to run.

Noong una, tumatakbo rin kami, ngunit nang maglaon ay nakita namin na walang kabuluhan ang tumakbo, dahil wala namang ligtas na kanlungan.
At first, we ran too, but soon we saw that running was pointless, for there were no proper shelters.

Kaya tumakbo si David papalapit kay Goliat, kumuha ng bato mula sa kaniyang supot, inilagay iyon sa kaniyang panghilagpos, at inihagis sa noo ni Goliat.
At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.

Tumakbo ako sa kuwarto ko at nanalangin: ‘Jehova, huwag po ninyong itulot na mangyari ito.
I ran to my room and prayed: ‘Jehovah, don’t let this happen.

Gayunman, tumakbo kami nang tumakbo nang tumakbo.
Nevertheless, we ran and we ran and we ran some more.

Bumangon si Samuel at “tumakbo” kay Eli.
Samuel got up and “went running” to the old man.

Ang mga utos na iyon, na dinaragdagan pa ng kahanga-hangang kawit ng niyebe, isang uri ng angkla na ibinabaon sa niyebe upang hindi tumakbo ang sabik na sabik na mga aso bago pa ang oras ng pagtakbo, ang siyang karaniwang sumusupil sa pangkat.
Such commands, supplemented by a rather impressive snow hook, a type of anchor pressed into the snow to prevent overly anxious dogs from starting before it is time, usually keep the team under control.

...Nang oras na para umalis ako hindi ko magawang magpaalam, kaya’t sumulat ako ng pamamaalam sa bawat isa, at iniwan ko ang mga ito sa aking mesa, tumakbo ako pababa ng hagdan at sumakay sa karuwahe.
... When the time came for my departure I dared not trust myself to say farewell, so I wrote my good-bye to each, and leaving them on my table, ran down stairs and jumped into the carriage.

Sa loob ng mahigit na isang taon, nagkaroon ng tinatayang halos 50 pagkakataon na ang mga aso ay biglang nagpumiglas sa kanilang mga may-ari, tumakbo patungo sa gilid ng bangin ng pasyalan, at tumalon sa tiyak na kamatayan.
Over a one- year period, there have been some 50 instances in which dogs suddenly pulled away from their owners, ran straight to the edge of the promenade, and jumped to almost certain death.

4 “Ito ang tuntunin para sa sinumang nakapatay na puwedeng tumakbo roon para mabuhay: Kapag di-sinasadyang napatay ng isang tao ang kapuwa niya at wala naman siyang galit dito;+ 5 halimbawa, kung manguha siya ng kahoy sa gubat kasama ang kapuwa niya at nang puputulin na sana niya ang puno gamit ang palakol, biglang natanggal ang ulo ng palakol at tumama sa kapuwa niya at namatay ito; dapat tumakbo ang nakapatay sa isa sa mga lunsod na ito para mabuhay.
4 “Now this is what should take place regarding the manslayer who may flee there in order to live: When he strikes his fellow man unintentionally and he did not previously hate him;+ 5 as when he goes with his fellow man into the forest to gather wood and he raises his hand to cut the tree with the ax, but the axhead flies off the handle and hits his fellow man and he dies, the manslayer should flee to one of these cities to live.

Ang cheetah, ang hayop na pinakamabilis tumakbo sa maiikling distansiya sa daigdig.
The cheetah, the world’s fastest animal over short distances.

Dalawang beses narinig ng batang Samuel ang tinig at tumakbo kay Eli, at sinabing, “Narito ako.”
Young Samuel twice heard a voice and ran to Eli, saying, “Here am I.”

Tumakbo ang mga disipulo palayo dahil sa takot.
The disciples ran away in fear.

“Salamat po, Inay,” sabi niya at tumakbo na sa kanyang silid.
“Thanks, Mom,” he said and ran to his room.

Tumakbo si Maria kay Jesus, lumuhod sa Kanyang paanan, at nanangis.
Mary ran to Jesus, fell down at His feet, and wept.

Ayon sa tradisyon, noong 328 B.C.E., isang atleta na nagngangalang Ageas, matapos manalo sa takbuhang ito, ay nagsimulang maglakbay at tumakbo hanggang sa kaniyang tinubuang lunsod, ang Argos, upang ibalita ang kaniyang tagumpay.
According to tradition, in 328 B.C.E., an athlete named Ageas, after winning this race, set off and ran all the way to his home city, Argos, to announce his victory.

Tumakbo si Esau palapit kay Jacob at niyakap ito.
Esau ran to Jacob and threw his arms around him.

* Agad ko siyang itinulak at tumakbo siya.”
* I promptly pushed the girl away, and she ran out.”