wasak-wasak oor Engels

wasak-wasak

adjektief

voorbeelde

Inilabas niya ang isang halos wasak-wasak nang kopya ng aklat na Government, at ang sabi: “Nakuha ko iyan na lulutang-lutang sa ilog at pinatuyo ko.
He brought out a dilapidated copy of the book Government, explaining: “I fished it out of the river and dried it off.

Oo, sulit iyon, dahil ang alternatibo o pagpipilian ay ang ating “mga bahay” ay iiwanan sa ating “wasak”—wasak na mga tao, wasak na pamilya, wasak na sambayanan, at wasak na bansa.
Yes, it is worth it, because the alternative is to have our “houses” left unto us “desolate”—desolate individuals, desolate families, desolate neighborhoods, and desolate nations.

Wasak na wasak.
The destruction is complete.

Wasak na wasak ang lunsod at ang templo nito.
The city and its temple were completely destroyed.

Ang bahay ay wasak na wasak.
The house was in a shambles.

Wasák na wasák ang dalawang lunsod na iyon.
Those two cities were completely destroyed.

Maraming tahanan ang nasira at ang ilan ay wasak na wasak.
Many homes were torn apart, some completely destroyed.

Ang mga tagamasid ay namangha na hindi marami ang namatay, yamang ang bulwagan ay wasak na wasak.
Observers were amazed that more were not killed, since the hall was reduced to a shambles.

Wasak na Tahanan —Wasak na Buhay?
Broken Homes —Broken Lives?

Nang pagnilayan ko ang kasaysayan ng Dresden at mamangha ako sa kahusayan at determinasyon ng mga tao na buuing muli ang isang bagay na wasak na wasak na, nadama ko ang magiliw na presensya ng Banal na Espiritu.
As I pondered the history of Dresden and marveled at the ingenuity and resolve of those who restored what had been so completely destroyed, I felt the sweet influence of the Holy Spirit.

Ang mga hain sa Diyos ay isang wasak na espiritu; ang pusong wasak at durog, O Diyos, ay hindi mo hahamakin.”
The sacrifices to God are a broken spirit; a heart broken and crushed, O God, you will not despise.”

Dagdag pa ng talata 17: “Ang mga hain sa Diyos ay isang wasak na espiritu; ang pusong wasak at durog, O Diyos, ay hindi mo hahamakin.”
Ps 51 Verse 17 adds: “The sacrifices to God are a broken spirit; a heart broken and crushed, O God, you will not despise.”

Ang Awit 51:17 ay nagsasabi: “Ang mga hain sa Diyos ay isang wasak na espiritu; ang pusong wasak at durog, O Diyos, ay hindi mo hahamakin.”
Psalm 51:17 says: “The sacrifices to God are a broken spirit; a heart broken and crushed, O God, you will not despise.”

(Kawikaan 28:13) Nakaaaliw rin sa nagsisising manggagawa ng kamalian ang mga salita ng salmista: “Ang mga hain sa Diyos ay isang wasak na espiritu; ang pusong wasak at durog, O Diyos, ay hindi mo hahamakin.” —Awit 51:17.
(Proverbs 28:13) Also comforting to repentant wrongdoers are the psalmist’s words: “The sacrifices to God are a broken spirit; a heart broken and crushed, O God, you will not despise.” —Psalm 51:17.

Isa pang artikulo sa babasahin ding iyon ang nag-ulat na ang pananaliksik “ay hindi nagbibigay ng anumang suporta sa kasabihang ‘ang wasak na tahanan ay nagbubunga ng wasak na buhay ng mga kabataan.’ ”
Another article in this same journal similarly reported that research “does not lend any support to the cliché that ‘broken homes yield broken young lives.’”

Bigyang-diin ang mga katagang “ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak” (talata 38), at ipaliwanag na ang ibig sabihin ng wasak ay wala nang laman o pinabayaan na.
Point out the phrase “your house is left unto you desolate” (verse 38), and explain that desolate means empty or abandoned.

13 “Dahil ipinanunumpa ko ang sarili ko,” ang sabi ni Jehova, “na ang Bozra ay magiging isang bagay na nakapangingilabot,+ hinahamak, wasak, at isinumpa; at ang lahat ng lunsod niya ay magiging wasak magpakailanman.”
13 “For by myself I have sworn,” declares Jehovah, “that Bozʹrah will become an object of horror,+ a reproach, a devastation, and a curse; and all her cities will become perpetual ruins.”

Sa talagang bihirang mga kaso, naglalabas maaaring maging sanhi ng isang underground na pagsabog ng mga tunay na katumbas Maraming daang kilo ng TNT, Kapag panahon ng paglalakbay underground nakakatugon may unexploded, kahit na malaki wasak-wasak at marami staggered, Maraming daang kilo bomba mula sa World War II. (Craters sa mga patlang).
In really rare cases, discharge may cause an underground explosion of real equivalent several hundred kilograms of TNT, when during the travel underground meets with unexploded, even if considerably dilapidated and considerably staggered, several hundred kilogram bomb from World War II. (craters in the fields).

Sinabi ni Dave na wasak na wasak na raw siya. Sinabi ni JR na ngayong alam na ni Dave, pwede na silang magpakasal ni Audrey. (Ano ba itong si JR, mag-sex na nga lang kayo ngayon din para matahimik ka ng konti).
The revelation that JR's twin brother is still alive quickly passed on to JR, Audrey and Angela, Greta and Ramon, and Ingrid and Dave. JR is eager to look for his twin brother.

14 Bilang pagtatampok sa gawain ng mga “punungkahoy” na ito, nagpatuloy si Isaias: “Muli nilang itatayo ang mga dakong matagal nang wasak; ibabangon nila ang mga tiwangwang na dako ng mga panahong nagdaan, at tiyak na gagawin nila nang panibago ang mga wasak na lunsod, ang mga dakong tiwangwang sa sali’t salinlahi.”
14 Highlighting the work of these “trees,” Isaiah continues: “They must rebuild the long-standing devastated places; they will raise up even the desolated places of former times, and they will certainly make anew the devastated cities, the places desolate for generation after generation.”

Si Ezekiel, na nanghula sa gitna ng ipinatapong mga Judio sa Babilonya, ay sumulat tungkol sa pasiya ni Jehova hinggil sa wasak na lupain: “Pararamihin ko kayo sa sangkatauhan, ang buong bahay ng Israel, samakatuwid nga’y silang lahat, at ang mga lunsod ay tatahanan, at ang mismong wasak na mga dako ay itatayong-muli.”
Ezekiel, who prophesied among the exiled Jews in Babylon, wrote of Jehovah’s determination with regard to the devastated land: “I will multiply upon you humankind, the whole house of Israel, all of it, and the cities must become inhabited, and the devastated places themselves will be rebuilt.”

(Isaias 58:12) Ang magkahanay na mga pananalitang “mga dako na mahabang panahon nang wasak” at “mga pundasyon ng sunud-sunod na mga salinlahi” (o, mga pundasyon na nakaguho sa loob ng maraming salinlahi) ay nagpapakita na muling itatayo ng pinabalik na nalabi ang wasak na mga lunsod ng Juda, lalo na ang Jerusalem.
(Isaiah 58:12) The parallel expressions “the places devastated a long time” and “the foundations of continuous generations” (or, the foundations that have been lying in ruins for generations) show that the repatriated remnant will rebuild the ruined cities of Judah, especially Jerusalem.