yeso oor Engels

yeso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

chalk

naamwoord

a piece of chalk used for drawing and on a blackboard

Pisara, yeso, at pambura; o papel na susulatan.
Chalkboard, chalk, and eraser; or paper to write on.

gypsum

naamwoord

mineral

Yeso

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

chalk stick

writing implement

Soortgelyke frases

Bumili siya ng bagong yeso.
He bought a new set of chalk.

voorbeelde

Gayunman ang kabibi ng abalone ay yari sa parehong materyales na gaya ng yeso —kalsiyum karbonato.
Yet the abalone shell is made of the same stuff as the chalk —calcium carbonate.

Pisara, yeso, at pambura.
Chalkboard, chalk, and eraser.

Kaya’t ang malalambot, at nakalantad na mga burol ng yeso sa silanganing panig ay bahagya lamang ulan ang tinatanggap kung taglamig ng mga buwan ng Nobyembre at Disyembre.
So the soft, bare chalk hills on the eastern side receive little rain except during the winter months of November and December.

Ang aming modelong yeso ay nasa proporsiyong isa-sa-lima, ginagawa itong tatlong metro (10 piye) ang taas.
Our plaster model was on a one-to-five scale, making it three meters (10 ft) high.

Tulad ng iba pang mga bundok sa Samaria, ang pinakaloob ng Ebal ay batong-apog na ang pinakalabas ay yeso.
Like other mountains in Samaria, Ebal consists of a limestone core with an outer shell of chalk.

Ang korales ay “bahay,” o balangkas na yeso, ginagawa ng maliit na hayop-dagat na tinatawag ng polyp.
Coral is the limestone “house,” or skeleton, manufactured by a tiny sea animal called a polyp.

Maaaring gumamit siya ng eskuwala, hulog, yeso, palataw, lagari, daras, martilyo, malyete, pait, barena, iba’t ibang pandikit, at marahil ay mga pako, bagaman napakamahal nito.
He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

Ang ilang dumadalaw ay naniniwala na ang laman ay yeso lamang o puting tingga, samantalang pinag-alinlanganan ni Erasmus, iskolar sa Bibliya, ang pagiging totoo ng relikya, na para sa ilan ito ay tulad ng pinitpit na yeso na tinimplahan ng puti ng itlog.
Some visitors were convinced that the contents were just chalk or white lead, while Erasmus, the Bible scholar, questioned the authenticity of the relic, which to some looked like beaten chalk tempered with the white of an egg.

Upang maihanda ito, kinakaskas ang balahibo mula sa hinugasang balat, binabanat ang balat sa isang balangkas, muli itong hinuhugasan at kinakaskas upang kuminis, pinupulbusan ito ng yeso, at kinukuskusan ito ng pomes.
It was prepared by scraping the hair from the washed skins, stretching them on a frame, washing and scraping again to remove inequalities, dusting with chalk, and rubbing with pumice.

(Bil 20:14-22; Deu 2:5-8) Kaya naman, bilang posibleng lokasyon, pinapaboran ng maraming iskolar ang nagsosolo at matarik na bundok ng puting yeso, ang Jebel Madurah (Har Zin [Hor Ha Har]), na mga 40 km (25 mi) sa TK ng Dagat na Patay, at mga 60 km (37 mi) sa SHS ng Kades.
(Nu 20:14-22; De 2:5-8) Hence, many scholars favor as a possible identification the isolated, steep-sided white chalk Jebel Madurah (Har Zin [Hor Ha Har]), a mountain about 40 km (25 mi) SW of the Dead Sea, and about 60 km (37 mi) ENE of Kadesh.

Ang ilog sa kadulu-duluhang silangan (pahina 17, sa itaas) ay nanggagaling sa isang matarik na dalisdis ng yeso malapit sa paanan ng bundok.
The easternmost stream (page 17, top) emerges from a limestone cliff near the base of the mountain.

Doon, ang idolatrosong mang-uukit ng kahoy ay sinasabing gumamit ng pising panukat, pulang yeso, at ng isang pait upang hubugin ang isang idolo.
There the idolatrous wood-carver is said to use the measuring line, red chalk, and a wood scraper to fashion an idol.

Ang ilan sa mga batang ito na hindi isinisilang ay inaalaala sa pamamagitan ng munting mga imaheng yari sa bato, plastik, o yeso na inilalagay sa mga templong Budista sa ibayo ng bansa.
Some of these unborn children are memorialized by little stone, plastic, or plaster effigies placed in Buddhist temples across the country.

(Isa 27:9) Ang Aramaikong katumbas ng terminong Hebreo na gir (yeso) ay lumilitaw sa Daniel 5:5 at isinalin bilang “palitada.” —Tingnan ang APOG; PALITADA.
(Isa 27:9) The Aramaic equivalent of the Hebrew term gir (chalk) occurs in Daniel 5:5 and is translated “plaster.” —See LIME; PLASTER.

Ay gagawin niyang parang yeso* na pinulbos,
Like chalkstones that have been pulverized,

Ang kalakhang bahagi nito ay hantad na bato, na may baku-bakong mga kanal sa hilagaan at kanluraning mga bahagi, kung saan natitibag ang yeso.
Much of it is barren rock, with rugged channels in the northern and western parts, where chalk has been eroded.

Sa Bibliya, ang kaisa-isang paglitaw ng salitang Hebreo na seʹredh ay nasa Isaias 44:13, at tumutukoy ito sa “pulang yeso” na ginagamit na pangmarka ng mga bihasang manggagawa sa kahoy.
The only occurrence of the Hebrew word seʹredh in the Bible is at Isaiah 44:13, and it has reference to the “red chalk” used by wood craftsmen for marking purposes.

YESO, BATONG
CHALKSTONE

Pagkaraang maghintay ng isa pang linggo upang matiyak na hindi magkakaroon ng bitak ang pirasong iyon, minamarkahan ni Johnson ng yeso ang kahoy upang gumawa ng balangkas ng ulo na nais niyang ukitin, at pagkatapos ay nagsisimula na siyang magtrabaho.
After waiting another week to make sure that the piece does not crack, Johnson marks the wood with chalk to outline the head he wants to carve, and then he sets to work.

Pisara, yeso, at pambura; o papel na susulatan.
Chalkboard, chalk, and eraser; or paper to write on.

Kung tungkol sa mang-uukit ng kahoy, iniunat niya ang pising panukat; tinatandaan niya iyon ng pulang yeso; inaanyuan niya iyon sa pamamagitan ng pait; at sa pamamagitan ng kompas ay patuloy niyang tinatandaan iyon, at iyon ay unti-unti niyang ginagawang tulad ng wangis ng tao, tulad ng kagandahan ng mga tao, upang tumahan sa isang bahay.” —Isaias 44: 12, 13.
As for the wood carver, he has stretched out the measuring line; he traces it out with red chalk; he works it up with a wood scraper; and with a compass he keeps tracing it out, and gradually he makes it like the representation of a man, like the beauty of mankind, to sit in a house.” —Isaiah 44:12, 13.

NAPANSIN mo ba kung gaano kadaling putulin sa dalawa ang isang piraso ng yeso (chalk)?
HAVE you ever noticed how easy it is to snap a piece of chalk crayon in two?

Sa katunayan, ibang-iba ito anupa’t 40 ulit na mas matibay ito kaysa yeso.
So differently, in fact, that it is some 40 times more resistant to fracturing than chalk crayon is.