Zoo oor Spaans

Zoo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

zoo

naamwoord

zoológico

adjective noun

Tiyak na babalik kami sa Emmen Zoo! —Isinulat.
Sin duda, regresaremos al zoológico de Emmen.—Contribuido.

voorbeelde

Pero bakit natin sila ikinukulong sa mga zoo?
¿Por qué los encerramos en jaulas en los zoológicos?

Isang Zoo na Walang mga Hawla
Zoológico sin jaulas

Upang gawing ligtas ang lupa para sa buhay-ilang, kahit sa loob ng mga zoo —lalo na kung ito’y naging huling kanlungan —dapat alisin ang digmaan, ang salot ng sangkatauhan.
A fin de que la Tierra sea un lugar seguro para la fauna —aun la del zoo, sobre todo si este se convierte en su último refugio—, debe erradicarse el flagelo humano de la guerra.

Ang Helsinki Zoo ay totoong naging matagumpay sa pagpaparami ng mga snow leopard.
El zoo de Helsinki ha tenido bastante éxito en conseguir que los leopardos de las nieves se reproduzcan.

Makapupunta tayo sa zoo, subalit pambihirang karanasan ang makakita ng malihim na platypus sa ilang —ang bagay na kakaunting Australiano lamang ang nakagawa.
Aunque podríamos haber ido al zoológico, no hay nada como ver a la sigilosa criatura en libertad, algo infrecuente aun para los australianos.

Pagkontrol sa Populasyon —Isang Problema sa mga Zoo
El control de la población: problema para los zoológicos

Ang isang mabangis na hayop na inilipat sa loob ng isang kulungan sa isang zoo ay hayop pa rin.
Una fiera salvaje no deja de serlo por el hecho de que se la enjaule en un zoológico.

Ito ay pinanganlang Copito de Nieve (Munting Snowflake) at sa katapusan ay dinala sa Barcelona Zoo sa Espanya, kung saan ito ay nagbibigay kasiyahan pa rin sa publiko.
Lo llamaron “Copito de nieve”. Se le trasladó al zoológico de Barcelona (España), donde aún hace las delicias del público.

Ang DNA fingerprinting ay tumutulong sa mga zoo na 100-porsiyentong makilala nang may katumpakan ang mga pinakamagulang, na mahalaga sa pagkontrol sa pagpapalahi sa iisang uri sa mga species na gaya ng mga hayop na namumuhay nang kawan-kawan, kung saan mahirap masubaybayan ang pinagmulang magulang.
Las huellas genéticas (del ADN) permiten al zoológico identificar el parentesco con certeza absoluta, lo que es esencial para controlar la endogamia en las especies gregarias, cuyas líneas de parentesco son difíciles de trazar.

Bilang halimbawa nito, isang sister na payunir ang nagtungo sa zoo at nagdala ng suplay ng Agosto 8, 1996 na Gumising!
Tenemos el ejemplo de cierta precursora que se fue al zoológico con bastantes ejemplares de la revista ¡Despertad!

Narito ako sa Bronx Zoo.
Me encuentro ahora en el parque zoológico del Bronx.

Hindi sya ang bumibitbit sa akin sa balikat pag nasa zoo tayo...
El no me llevó al zoológico en sus hombros.

Ang Mauricia, gaya ng tawag niya rito, ay naitayo sa loob lamang ng pitong taon at itinulad sa istilong Europeo, na sementado pa ang mga kalye, may pamilihan, mga palasyo, zoo na punô ng mga hayop na galing pa sa Aprika at mga rehiyon ng Brazil, mga harding botanikal, unang obserbatoryo ng mga lupain sa Amerika, isang museo, mga ospital, at isang aklatan.
Mauritiopolis (ciudad Mauricia), como él mismo la denominó, se construyó en tan solo siete años y tenía un marcado estilo europeo. Incluso contaba con calles pavimentadas, palacios, un mercado, un zoológico con animales de África y Brasil, un jardín botánico, el primer observatorio astronómico de América, un museo, hospitales y una biblioteca.

Nag-a-ice-skating at nagro-roller-skating kami; nagpapasyal kami sa mga parke, zoo, at mga museo.
Íbamos a patinar sobre ruedas y sobre hielo, así como a parques, zoológicos y museos.

“Hindi sila lumalaban kapag sila ay tinitimbang at iniiniksiyunan ng mga kawani ng zoo,” sabi pa niya.
“No oponen resistencia cuando los empleados los pesan y los vacunan”, señala.

“Napakahalaga ng kontrasepsiyon sa bawat zoo ngayon,” ang sabi ni Henning Wiesner, punong soologo sa Hellabrunn Zoo sa Munich.
“Ningún zoológico sobrevive hoy sin anticonceptivos”, señala Henning Wiesner, zoólogo a cargo del parque Hellabrunn de Munich (Alemania).

Ang liger ay pinararami sa mga zoo at bihirang makakita nito sa iláng kung mayroon man.
Estos híbridos nacen en cautividad y muy rara vez, si acaso, en su hábitat natural.

Oo, kung sila ay nabubuhay ngayon, malamang na ang mga ito ay ilagay sa mga zoo na kasama ng iba pang nilikhang tulad-bakulaw.
De hecho, si viviesen en la actualidad, muy probablemente serían colocados en parques zoológicos junto con otros simios.

Sa ZooAve (Bird Zoo), nabusog ang aming mga mata sa bawat uri ng ibon sa Costa Rica.
En el ZooAve nos regalamos la vista con todo tipo de ave costarricense.

Sabihin pa, pinangyayari rin ng mga zoo na buong-pagkabighaning masulyapan ng mga panauhin ang natatanging mga hayop na ito.
Y, por supuesto, también brindan a los visitantes la fascinante oportunidad de contemplar especies singulares.

Pinag-uugnay ng internasyonal na mga organisasyong gaya ng The World Zoo Organization at ng International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources, ang mga zoo na ito at naglalaan ng koordinasyon at patnubay.
Gracias a organismos supranacionales como la Organización Mundial de Zoológicos y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales, los zoológicos se agrupan bajo una misma dirección que coordina sus actividades.

Sinabi ni John Partridge, nangangasiwa sa mga mamal sa Bristol Zoo sa Inglatera, na nakilala siya ng isang elepante mula sa Asia na inobserbahan niya sa loob ng 18 taon nang bumalik siya pagkalipas ng tatlong taon.
John Partridge, director de la sección de mamíferos del zoológico de Bristol (Inglaterra), dice que un elefante asiático con el que trabajó dieciocho años lo reconoció después de una separación de tres años.

ang layunin ng zoo: “Sa simula, nais lamang naming panatilihing buháy ang mga batang elepante na ito.
el propósito de este lugar: “Al principio simplemente queríamos evitar que estas crías muriesen.

Sa Clinton, Missouri, USA, nagkita-kita ang mga Banal sa mga Huling Araw upang linisin ang Jackson Zoo, ayusin ang halamanan, magpintura, at magkumpuni ng mga kagamitan.
En Clinton, Misuri, EE. UU., los Santos de los Últimos Días se reunieron para arreglar y limpiar el zoológico Jackson, abonando lechos de flores, pintando y reparando el equipo roto.

Ang Noorder Dierenpark, gaya ng tawag sa Emmen Zoo sa Olandes, ay isang totoong natatanging parke ng hayop, idinisenyo ayon sa modernong mga simulain ng pamamahala sa zoo.
El Noorder Dierenpark, nombre que recibe en holandés este extraordinario zoológico, se conforma a los más modernos principios para estas instalaciones.