paligo oor Frans
paligo
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Frans
baignoire
Ngayon ang mga pasyente ay nasisiyahan sa mga paggamot na paligo dito sa tansong mga banyera, samantalang ang ginamit ng emperador ay yari sa ginto.
Aujourd’hui, les curistes sont soignés dans des baignoires de cuivre; l’empereur, lui, l’était dans une baignoire d’or.
bain
Sa pagtatapos ng araw, panahon ito ng paligo.
Vers la fin de la journée arrive l’heure du bain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ipinakikita ng kaniyang pag-aaral na ang mainit na paligo sa dutsa, halimbawa, ay naglalabas ng halos 50 porsiyento ng tinunaw na chloroform at 80 porsiyento ng tinunaw na TCE sa hangin.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
Sa kabila ng aking hitsura —nakamaong ako, at ang aking buhok ay basa pa mula sa paligo —ako ay mainit na tinanggap.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksjw2019 jw2019
Sa katunayan, kung labis-labis ang kaniyang nainom, hindi gagawing ligtas ng isang tasang kape para si Joe ay magmanehong pauwi; ni gagawin man ito ng paglanghap ng sariwang hangin, ng isang malamig na paligo, o ng ehersisyo.
J' ai la rage de la vie sauvage! "jw2019 jw2019
Palibhasa’y napawi na ang uhaw, panahon na para sa susunod at tiyak na paboritong gawain, ang paligo sa putik. . . .
Aie confiance en nous deuxjw2019 jw2019
Ang hydrotherapy, kung saan nakasalig ang teraping Kneipp, ay “ang paggamot sa karamdaman o kawalan-lakas sa pamamagitan ng panlabas na paggamit ng tubig,” at ito ay maraming anyo: alimpuyo ng tubig, paligo sa dutsa, paligo mga ehersisyo sa ilalim ng tubig, mga masahe, mainit at malamig na pomento, upang banggitin lamang ang ilan.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
Mga paligo, masahe, iba’t ibang uri ng paggagamot, maging ang mga paggamot sa pamamagitan ng koryente ay sinubok.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésjw2019 jw2019
Ngunit kung dadalasan mo ang paligo at mananamit ka ng malinis, bihira ang problema ng malubhang anghit.
Elle est là, je la sensjw2019 jw2019
Kaniyang “inibig ang kongregasyon at ibinigay ang kaniyang sarili alang-alang doon, upang gawin niyang banal ito, na nililinis ito sa paligo ng tubig sa pamamagitan ng salita, upang maiharap niya ang kongregasyon sa sarili niya sa kaningningan nito, na walang dungis ni kulubot ni anumang ganitong mga bagay, kundi na maging banal at walang dungis ito.”
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Ang isang malaking barkong nagsasakay ng halos 4,000 katao, kasali ang mga pasahero at ang tripulante, ay nagtatapon araw-araw ng sampu-sampung libong galon ng malangis na tubig, dumi na dumadaloy sa alkantarilya, at tubig na ginamit sa paligo at labada, at karagdagang 70 litro ng nakalalasong mga kemikal at pitong tonelada ng basura.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.jw2019 jw2019
▪ Isang lalagyan ng mga kailangang gamit sa paligo na halos kapantay ng balikat, sabon na nakatali sa lubid, at isang espongha sa isang tatangnan ay maaaring makatulong sa paliligo.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
Taun-taon libu-libong mga hiker, mga camper, at mga umaakyat ng bundok na mula sa lahat ng lahi ay iniiwan ang kaigtingan at polusyon ng mga lunsod at nagtutungo rito para sa sariwang hangin sa kabundukan, sa nakatutuwang paligo sa malamig na lawa, sa masarap na tubig buhat sa bundok, at sa kadakilaan ng mga kataasan.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersjw2019 jw2019
Ang dagat sa kahabaan ng isang popular na bakasyunang tabing-dagat sa Inglatera ay iniulat na naglalaman ng katumbas na “isang tasang dumi ng imburnal sa katamtamang paligo ng sambahayan,” apat na ulit na higit sa itinakda ng EEC.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.jw2019 jw2019
Ngayon ang mga pasyente ay nasisiyahan sa mga paggamot na paligo dito sa tansong mga banyera, samantalang ang ginamit ng emperador ay yari sa ginto.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
Ang mustasa ay ginamit sa paligo o bilang isang panapal.
Je vais me coucherjw2019 jw2019
(2 Corinto 11:2) Si Pablo ay sumulat din: “Inibig din ni Kristo ang kongregasyon at ibinigay ang kaniyang sarili alang-alang doon, upang gawin niyang banal ito, na nililinis ito sa paligo ng tubig sa pamamagitan ng salita, upang maiharap niya ang kongregasyon sa sarili niya sa kaningningan nito, na walang dungis ni kulubot ni anumang ganitong bagay, kundi banal at walang dungis.” —Efeso 5:25-27.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
Hindi, hindi naman sa iniisip niyang kailangan mong maligo, kundi nasusumpungan ng mga Hapones na ang isang mainit na paligo bago kumain ng hapunan ay nakarerepresko.
Je devais savoir ce que j' avais faitjw2019 jw2019
Sa panahon ng paligo ang mga elepante ay hinihikayat na humiga sa tubig, kung saan ginagamit nila ang kanilang mga nguso bilang mga snorkel
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaljw2019 jw2019
Napaliligiran ng ilog sa tatlong gilid nito, ang lunsod ay nilalagusan ng isang sistema ng mga kanal —tinatawag na khlongs —na nagsisilbing daanan gayundin ng mga panustos nito ng tubig, paligo, at palengke.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquejw2019 jw2019
Ang paligong Hapones ay naiiba sa paligo ng mga Kanluranin sapagkat ang isang tao ay nagsasabon muna at nagbabanlaw bago pumasok sa batya upang magbabad sa mainit na tubig.
Comment va ta mâchoire?jw2019 jw2019
Ang batang rhino na si Rufus, nabanggit kanina, ay tuwang-tuwa sa kaniyang paligo sa putik anupat “siya kung minsan ay lumulukso bago pa ito matapos, upang magtatakbo sa paligid ng hardin, umaalma na parang isang bronco, bago magbalik sa lubluban upang minsan pang masiyahan.”
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesjw2019 jw2019
Gayon na lamang ang pasasalamat ko sa nakagiginhawang epekto ng isang mainit na paligo!
Nous vîmes des oiseauxet des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
Sa pagtatapos ng araw, panahon ito ng paligo.
Pour tout le mondejw2019 jw2019
Pahinga, mainit na mga paligo, mga pomento, mga bulsa de yelo at pagpapanatili sa mga sugat na tuyo ay nakatutulong, bagaman hindi mga lunas.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaisejw2019 jw2019
Pagkaraan ng dalawang-minutong paligo at walang almusal, nagmadali akong lumabas ng pintuan.
J' y jouais quand j' étais gaminLDS LDS
Ang isang whirlpool na paligo ay kumukuha ng dalawang oras.
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.