basa oor Armeens

basa

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Armeens

թաց

adjektief

Kinaumagahan, basang-basâ ang lana pero tuyo ang lupa!
Հաջորդ առավոտ նա տեսավ, որ բուրդը շատ թաց էր, իսկ գետինը՝ չոր։

կարդալ

werkwoord

Hindi pa ako nakakabasa ng Bibliya noong panahong iyon, kaya sinubukan kong magbuklat ng ilang talata at magbasa-basa.
Երբեք չէի կարդացել Աստվածաշունչը, ուստի որոշեցի ժամանակ առ ժամանակ ցանկացած հատվածից կարդալ այն։

Soortgelyke frases

basa-lang na memori
միայն կարդալու հիշողություն

voorbeelde

Mga Gawa 5:24–32 (Sabihin sa mga estudyante na magkani-kanyang basa sila at sumulat ng headline.
Գոր. 5.24-32 (Խնդրեք ուսանողներին անհատապես կարդալ եւ վերնագիր ընտրել։

12:1) Malaki ang kahigitan ng panahong ginugugol sa personal at pampamilyang pag-aaral ng Bibliya, pagdalo sa pulong, at ministeryo sa larangan kaysa sa panahong ginugugol sa pagbabasá-basá sa Internet, na umaasang magtatamo ng mga kapakinabangan.
Աստվածաշնչի անձնական եւ ընտանեկան ուսումնասիրություններին, ժողովի հանդիպումներին եւ ծառայությանը ժամանակ տրամադրելն անհամեմատ ավելի մեծ օգուտներ է բերում, քան Ինտերնետից ակնկալվող օգնությունը։

Basang-basa ako, puro putik, at giniginaw, at inisip ko na baka mamatay ako sa mismong bakuran namin.
Ես թաց էի, ցեխոտ, մրսում էի եւ, ըստ իմ մանկական պատկերացման կարող էի մեռնել իմ տան ետեւի բակում։

Mahirap magpreno at kontrolin ang sasakyan kapag basa ang kalsada, lalo na kapag umuulan ng niyebe.
Թաց ասֆալտի դեպքում, հատկապես եթե այն ծածկված է սառույցի կամ ձյան բարակ շերտով, պետք է նկատի ունենաս, որ արգելակման տարածությունն ավելի մեծ կլինի, իսկ մեքենան կառավարելը՝ ավելի դժվար։

Sabihin mo sa kanyang basa ang pintura ng dingding, at hahawakan niya ito para makasiguro.”
Ասեք նրան, որ պատը նոր է ներկված ու թաց է, եւ նա համոզվելու համար կդիպչի դրան»։

Minsan, inamin ni Haring David: “Sa gabi, ang aking higaan at unan ay basang-basa ng luha.” —Awit 6:6, Contemporary English Version.
Դավիթ թագավորը խոստովանեց. «Ամբողջ գիշեր արտասուքով թրջում եմ իմ մահիճը, արցունքներովս ողողում եմ իմ անկողինը» (Սաղմոս 6։ 6)։

Isang daang lalaki at babae ang umakyat sa mga kabundukan na basang-basa sa ulan at ibinaba ang mahigit na 40 tonelada ng kahoy.
100 տղամարդ եւ կին բարձրացան լեռները, ուր սովորաբար շատ անձրեւներ են տեղում, եւ ավելի քան 40 տոննա անտառանյութ բերեցին։

Ang dalawang kabataang lalaking ito —mga boluntaryong naglilingkod sa punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn, New York —ay nagbabasa-basa sa isang kalapit na tindahan ng aklat.
Այս երիտասարդները, որ կամավորապես ծառայում են Եհովայի վկաների գլխավոր վարչությունում (Նյու Յորք, Բրուքլին), մոտակա գրախանութում գրքեր էին աչքի անցկացնում։

* Marami itong gamit, kasama na rito ang “iba’t ibang gamit sa medisina,” ang sabi ng magasing Science News, “gaya ng paggawa ng benda na hindi naaalis ang dikit kahit basa ang benda at ng panapal sa mga sugat sa operasyon sa halip na tahiin ang mga ito.”
Ինչպես նշվում է «Սայենս նյուս» հանդեսում, այս նյութը կարող է «կիրառվել նաեւ բժշկության մեջ, օրինակ՝ գիտնականներն ուզում են ստեղծել այնպիսի սոսնձային վիրակապ, որը կարող է կպչուն մնալ ջրի տակ, նաեւ ուզում են ստեղծել կպչուն սպեղանիներ՝ վիրաբուժական թելերի փոխարեն»։

“Tunguhin namin na maunawaan agad ng mga mambabasa ang materyal sa unang basa pa lang nila.
«Մենք ձգտում ենք այնպես անել, որ ընթերցողը հենց առաջին անգամ կարդալիս հասկանա նյութը։

Pagkatapos magluto si Nanay ng gulay para sa amin na mga anak, pumasok siya sa isa pang silid, walang laman ang tiyan niya at ang kaniyang mga pisngi ay basa ng mga luha ng pagkasiphayo.
Մայրս կանաչեղենից մեզ համար ճաշ պատրաստեց եւ հետո փակվեց մյուս սենյակում. նրա ստամոքսը դատարկ էր, իսկ հուսալքությունից՝ դեմքը՝ արտասուքներով թրջված։

Marami ang hindi agad makauunawa sa isang teksto sa unang basa.
Շատերը առաջին անգամ են լսում ընթերցվող համարը եւ դժվարանում են հասկանալ։

15 At lubusang apatutuyuin ng Panginoon ang dila ng dagat Egipto; at sa pamamagitan ng kanyang malakas na hangin ay iwawasiwas niya ang kanyang kamay sa ilog, at hahampasin niya sa pitong batis, at palalakarin niya ang mga tao na hindi basa ang sapin sa paa.
15 Եվ Տերը լիովին ակկործանի Եգիպտական ծովի լեզվակը. եւ իր հզոր քամիով նա իր ձեռքը կշարժի գետի վրա եւ կզարկի այն յոթ վտակների, եւ անցնել կտա մարդկանց չոր կոշիկով:

Kadalasan na, dumarating ako sa bulwagan nang basa at putikan kaya kailangan ko pang magpalit ng damit.
Հաճախ տեղ էի հասնում թրջված ու ցեխոտ եւ ստիպված փոխվում էի Թագավորության սրահում։

Kinaumagahan, basang-basâ ang lana pero tuyo ang lupa!
Հաջորդ առավոտ նա տեսավ, որ բուրդը շատ թաց էր, իսկ գետինը՝ չոր։

● Dapat na hindi madulas ang sahig kahit basâ.
● Եթե հատակը թաց է, ոտքերի համար հենարան պետք է ունենաք։

Umuulan noon at basang-basa kami!
Հորդ անձրեւ է գալիս, մենք ոտից գլուխ թրջվել ենք։

Kaya kung matagal na basa ang materyales na ito, maaaring tumubo at dumami ang mga espora ng amag, na siyang kumakain ng papel sa drywall.
Եվ եթե այն երկար ժամանակ խոնավ է մնում, բորբոսի սպորները ծիլ են տալիս ու սկսում են աճել։ Նրանց համար սնունդ է ծառայում թուղթը։

Siguraduhing hindi pudpod ang gulong para hindi dumulas o kumabig ang gulong ng sasakyan kapag basa ang kalsada.
Անվադողերը հաստ պաշտպանաշերտ պետք է ունենան, որը կնվազեցնի թաց կամ սառած ասֆալտի վրա սահելու հավանականությունը։

Hindi pa ako nakakabasa ng Bibliya noong panahong iyon, kaya sinubukan kong magbuklat ng ilang talata at magbasa-basa.
Երբեք չէի կարդացել Աստվածաշունչը, ուստի որոշեցի ժամանակ առ ժամանակ ցանկացած հատվածից կարդալ այն։

Mas mahina ang kapit ng gulong sa kalsada kapag ang dinaraanan ay basâ o kaya’y maalikabok, mabuhangin, o may mga graba.
Երբ ճանապարհը թաց է կամ ծածկված է փոշով, ավազով կամ խճով, մեքենայի անիվների կցորդումը ճանապարհի հետ թույլ է։

Tiningnan niya ako ng kanyang asul na mga mata at nagsabi ng isang walang-hanggang katotohanan: “Basa pa tayo ng scriptures, Lola.”
«Էլի սուրբ գրություններ, Նանա»: