sa totoo lang oor Nederlands
sa totoo lang
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Nederlands
feitelijk
in feite
Subalit, sa totoo lang, ito ba ay pananagutan ng mga paaralan?
Maar is dit in feite de verantwoordelijkheid van de scholen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa totoo lang, hindi lahat ng species ay may kaniyang sariling pantanging pangkat ng mga katulong.
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenjw2019 jw2019
May dahilan ka upang magtanong, ‘Sa totoo lang, sino ba si Jesu-Kristo?’
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenjw2019 jw2019
Sa totoo lang, talaga bang maaasahan ang mga tao sa paglutas sa mga suliraning napapaharap sa sangkatauhan?
Weet je dat niet meer?jw2019 jw2019
Sa totoo lang, sa ganitong trato ay hindi mababanaag ang pangmalas ng Samahan.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikeljw2019 jw2019
Sa totoo lang, Hindi na ako magpapakasal.
Doorlopen, knulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shirley: Okey naman, pero sa totoo lang, hindi ko gaanong naintindihan ang mga narinig ko.
Wat denkt Fache wel?jw2019 jw2019
Pero sa totoo lang, kung ako ang nasa kalagayan nila, ganun din ang gagawin ko.”
Haar naam is Miranda Dracar, zij was een wees, geboren in Sarajevo, injw2019 jw2019
Katunayan, masasabi na bawat kasalanan, sa totoo lang, ay nagpapakita ng kapalaluan.
Hij moet waarschijnlijk een beurt hebbenLDS LDS
MATEO: Sa totoo lang, malaking tulong ito.
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptLDS LDS
Sa totoo lang, nakaiinis ito!
Ik moet u eruit zettenjw2019 jw2019
Sa totoo lang, maraming nangyari nang lumabas ako upang mangaral sa kauna-unahang pagkakataon.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.jw2019 jw2019
“At sa totoo lang, madalas pa rin akong masiphayo sa aking hitsura,” ang patuloy niya.
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januarijw2019 jw2019
Sa totoo lang, hindi ko lubusang maunawaan kung bakit bumuti ang aking pagsasalita.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.jw2019 jw2019
Sa totoo lang, hirap na ako noon sa patuloy na pagpedal.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.LDS LDS
Sa totoo lang, hindi inaangkin ng mga Saksi ni Jehova na sila’y lubusang walang suliranin sa panahong ito.
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdjw2019 jw2019
Sa totoo lang, natutulog ang Simbahang Katoliko pagdating sa gayong mga bagay.
Mijn excusesjw2019 jw2019
Pero sa totoo lang, hindi ko na talaga naaalala ang nanay ko.
Duizeligheidjw2019 jw2019
Sa totoo lang, walang gaanong naitutulong ang pag-aalala sa mga bagay na hindi mo kontrolado.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en met name op artikel #, lid #, vijfde streepjejw2019 jw2019
Sa totoo lang, medyo malabo sa akin ang ilang punto pero nagustuhan ko ang narinig ko.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »jw2019 jw2019
Pero sa totoo lang, hindi ko alam kung paano nangyari iyon.
Ik ben klaarjw2019 jw2019
Sa totoo lang, hindi kailangang ipagdiwang ng isang Kristiyano ang alinman sa mga ito.
De lotelingjw2019 jw2019
Pero sa totoo lang, nagbabago ang tao sa paglipas ng panahon —at maging ang mga kalagayan.
Hij zet #. # miljoen injw2019 jw2019
Pero sa totoo lang, kailangan nila ngayon ng mas maraming taong tuturuan.
Ik koos ervoor je te negerenLDS LDS
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.