kahapon oor Pangasinan

kahapon

voorbeelde

Sinabi sa akin ni Nathan na maaari akong mabuhay sa kahapon taglay ang aking mga alaala o na maaari akong bumuo ng panibagong buhay.
Imbaga nen Nathan a makapambilay ak tekep na saray pakanodnonotan odino makapangigapo ak na balon bilay.

(Awit 103:8-14; Isaias 55:7) Pagkatapos, harapin ang bukas, huwag mamalagi sa kahapon.
(Salmo 103:8-14; Isaias 55:7) Insan onnengneng ed arapen, aliwan diad apalabas.

Palagi tuloy akong malungkot at umiiyak, na para bang kahapon lang iyon nangyari.
Kanian, agaylay ermen ko tan manakakis ak. Say pakalinak et singa labat nen karuman iman agawa.

“Nawala ang lagnat niya kahapon nang ikapitong oras,” ang sagot nila.—Juan 4:52.
“Naandi lay petang to karuman, diad komapiton oras,” so inkuan da. —Juan 4:52.

KAPAG ginugunita natin ang araw nang mabautismuhan tayo bilang isa sa mga lingkod ni Jehova, naganap man ito ilang taon lamang ang nakararaan o maraming taon na ang nakalilipas, baka para bang kahapon lamang ito nangyari.
SANO nanonotan tayo so agew na inkabautismoan tayo bilang sakey ed saray lingkor nen Jehova, balanglan nen imbebeneg iran taon odino abayag la, singano agawa labat itan nen karuman.

Sapagkat ang isang libong taon sa iyong paningin ay gaya lamang ng kahapon kapag ito ay nakalipas na, at gaya ng isang pagbabantay sa gabi.” —Awit 90:3, 4.
Ta say sanlibo a taotaon ed pakanengneng mo singa labat karuman no linmabas la, tan singa sankapuyat ed labi.” —Salmo 90:3, 4.

Kung namatay ka kahapon, ano kaya ang sasabihin ng mga tao tungkol sa iyo ngayon?
No bilang ta inatey ka nen karuman, anto la kasi so ibabaga na totoo nipaakar ed sika natan?

Kaya sinabi ni Saul sa anak niyang si Jonatan: “Bakit hindi pumunta rito sa kainan ang anak ni Jesse+ kahapon at ngayon?”
Insan inkuan nen Saul ed si Jonatan ya anak to: “Akin et aglinma diay anak nen Jesse+ pian mangan, karuman tan natan?”

19 At nais kong payuhan kayo, mga minamahal kong kapatid, na inyong tandaan na asiya rin ang kahapon, ngayon, at magpakailanman, at na ang lahat ng kaloob na aking winika na pawang espirituwal ay hindi kailanman mapatitigil maging hanggang sa ang mundo ay nakatindig, tanging alinsunod lamang sa bkawalang-paniniwala ng mga anak ng tao.
19 Tan kerewen ko ed sikayo, inararok a kaagian, a nunoten yo a sikato lamlamang nen karoman, natan, tan dia ed ando la ya ando, tan saraya ya amin a palabo ya asalitak, a saraya so maespiritu, so kapiganman ag nayari a naandi, legan a say mundo so akatalindeg, likud labat ed ag-pananisia na saray anak na totoo.

Ang sabi ni Moises: “Pagpaumanhinan mo ako, Jehova, ngunit hindi ako bihasang tagapagsalita, kahit kahapon man ni bago pa niyaon.”
Inkuan nen Moises: ‘O, Katawan, aliwa ak a toon maong a mansalita ya anggan nen panaon a linmabas.’

Mahigit 20 beses ko yatang binasa kahapon ang sulat mo.
Seguro manga 20 beses kon binasa so sulat mo karuman.

9 Sapagkat hindi ba’t ating nababasa na ang Diyos ay asiya ring kahapon, ngayon, at magpakailanman, at sa kanya ay walang pag-iiba-iba ni anino ng pagbabago?
9 Ag yo kasi abasa a say Dios sikato lamlamang nen karoman, natan, tan ed ando la ya ando, tan dia ed sikato angapo so panmalismalis ni say anino na pañgoman-oman?

Huwag kang mabuhay sa kahapon —bagaman ang iyong mga alaala ay magpapatuloy.
Agmo la nononoten so apalabas —anggaman mansiansia ray pakanodnonotan.

“Si Jesu-Kristo ay gayon pa rin kahapon at ngayon, at magpakailanman,” ang sabi ng Hebreo 13:8.
“Si Jesu-Kristo sikato met lanlamang karuman, tan natan, on tan ed ando lan ando,” so kuan na Hebreos 13:8.

17 Kundi kayo ay siya ring kahapon, ngayon, at magpakailanman; at ahinirang ninyo kami upang kami’y maligtas, niloob na lahat ng yaong nasa aming paligid ay hinirang na iwaksi ng inyong kapootan pababa sa impiyerno; kung aling kabanalan, O Diyos, ay nagpapasalamat kami sa inyo; at nagpapasalamat din kami sa inyo na hinirang ninyo kami, upang hindi kami maakay palayo alinsunod sa mga hangal na kaugalian ng aming mga kapatid, na gumagapos sa kanila sa isang paniniwala kay Cristo, na umaakay sa kanilang mga puso upang lumihis palayo mula sa inyo, aming Diyos.
17 Balet sika met lamlamang nen karoman, natan, tan dia ed andi-angaan; tan sikami so pinilim pian sikami so nilaban, balet amin a wala ed kaliber-liber mi sikara so apili ya ibantak dia ed sanok mo ed dalem na infierno; a lapu ed saya ya inkasanto, O Dios, misalamat kami ed sika; tan misalamat kami met ed sika lapu ed pinili mo kami, pian sikami ag nitunton a niarawi ed saray makulang-kulang a sisia a tawir na saray kaagian mi, a saya so mamabalor ed sikara ed pananisia ed si Cristo, a saya so mañgitutonton na saray puso ra ya onarawi ed sika, a Dios mi.

Balikan natin ang kahapon at pagmasdan ang ginagawa ng mga taong ito.
Pawilen tayo pa so apalabas tan imanoen tayo no anto so gagawaen na sarayan totoo.

Sumagot sila: “Nawala ang lagnat niya kahapon nang ikapitong oras.”
Inkuan dad sikato: “Naandi lay petang to karuman, diad komapiton oras.”

Ang walang-katulad na halimbawa ni Jesu-Kristo —na “gayon pa rin kahapon at ngayon, at magpakailanman” —ay tutulong sa marami na patuloy na tumakbo sa takbuhin ng buhay taglay ang pagbabata. —Hebreo 13:8.
Say agnaparaan ya ehemplo nen Jesu-Kristo —a ‘sikato met lanlamang karuman tan natan, tan ed ando lan ando’ —so ontulong ed dakel pian mantultuloy a milumba parad bilay tekep na panagsungdo. —Hebreos 13:8.

“Nawala, kahapon, sa pagitan ng bukang-liwayway at takip-silim, dalawang ginintuang oras, bawat isa ay may tig-aanimnapung diamanteng minuto.
“Naandi, karuman, diad baetan na imbutay tan inselek na agew, so duaran mablin oras, a balang sakey et nigeter ed mabalor ya anemaplon minuto.

Kaya ito ang tuwirang mga tanong: Ano kaya ang sasabihin ng mga tao tungkol sa iyo ngayon kung namatay ka kahapon?
Kanian saray prangkan tepet et: Anto kasi ibaga na totoo natan nipaakar ed sika no bilang ta inatey ka nen karuman?

18 Sapagkat siya arin ang kahapon, ngayon, at magpakailanman; at ang daan ay nakahanda para sa lahat ng tao mula pa sa pagkakatatag ng daigdig, kung sakali mang sila ay magsisisi at lalapit sa kanya.
18 Lapu ed sikato met lamlamang nen karoman, natan, tan dia ed ando la ya ando; tan say dalan so niparaan ya onkana ed amin a too a nanlapu la ed inletneg na mundo, no sikara so mambabawi tan ondago ed sikato.

9 Dahil kahapon lang tayo ipinanganak, at wala tayong alam,
9 Ta singa karuman tayo labat niyanak, tan anggapoy amta tayo,

Puwede mong simulan ang pakikipag-usap nang ganito, “Siguro masyado lang akong sensitibo, pero no’ng nag-uusap tayo kahapon, pakiramdam ko . . .
Nayarin oniay pangigapom diad pitongtong mo: “Seguro masyado ak labat ya sensitibo, kanian nen kinatongtong mo ak karuman, pakaliknak et . . .

23 Sapagkat masdan, ako ang Diyos; at ako ay Diyos ng mga ahimala; at ipakikita ko sa mundo na ako ay bsiya ring kahapon, ngayon, at magpakailanman; at hindi ako gumagawa sa mga anak ng tao maliban kung ito ay cnaaayon sa kanilang pananampalataya.
23 Tan nia, siak so Dios; tan siak so sakey a Dios na saray milagro; tan ipanengneng ko ed mundo a siak angapo so pidumaan ko karoman, natan, tan ando la ya ando; tan ag ak mankimey ed limog na saray anak na totoo likud no unong ed pananisia ra.

(Genesis 5:27) Sa Diyos, ang isang libong taon ay parang kahapon lamang —isang yugto na 24 na oras —kapag ito ay lumipas na.
(Genesis 5:27) Parad Dios, say sanlibon taon et singa labat karuman —sakey a peryodo na 24 ya oras —sano linmabas la itan.