natatangi oor Pangasinan

natatangi

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

natatangi

voorbeelde

Natatangi ang paglaya ng mga Israelita mula sa pang-aalipin ng Ehipto dahil Diyos mismo ang nagpalaya sa kanila.
Nikadkaduma so inkibulos na saray Israelita manlapud mauges ya impantrato ed sikara diad Ehipto ta say Dios a mismo so tinmulong ed sikara.

Sila’y natatangi,
Mabmablin totoom,

Bakit natatangi ang papel ni Jesus bilang Tagapamagitan?
Panon a nibagan nikabkabiig so betang nen Jesus bilang Manamegley?

Pero may mga regalo na talagang espesyal o natatangi anupat puwedeng magpabago ng buhay.
Balet, walay regalon talagan espisyal odino mausa-usar tan walay balibalin epekto tod bilay tayo.

Natatangi ang pagkilos ng banal na espiritu sa kaso ni Samson dahil sa di-pangkaraniwang mga kalagayan.
Nidumaruma so paraan na inkurang na masanton espiritu ed si Samson lapud nikadkaduma iran kipapasen.

Dahil ba sa natatangi ang pagkakagawa sa Bibliya?
Kasin say rason et duma so inkagawa na Biblia?

Mga 350 taon pagkatapos ng Baha, isinilang sa linya ng angkan ni Sem na anak ni Noe ang isang lalaki na napatunayang lubhang natatangi sa Diyos.
Manga 350 a taon kayari na Delap, sakey a toon apaneknekan a nikadkaduma parad Dios et nianak ed linya na poli na anak nen Noe a si Sem.

Si Elias Hutter at ang Natatangi Niyang mga Bibliyang Hebreo
Si Elias Hutter tan Saray Marakdakep ya Edisyon to na Hebreon Biblia

Natatangi ang pangalan mo.
Sankabalgay ngaran mo, Ama.

Ang mga kasunduan ukol sa kapayapaan ay kadalasang mga panahon ng mahahalagang pagpapasiya na may malaking epekto sa kasaysayan, at dahil diyan kung kaya natatangi ang Kasunduan sa Westphalia.
Mabetbet a saray paknaan parad kareenan so makanan pananguman a mangaapektan tuloy ed awaran, tan diad sayan pamaakaran et nikadkaduma iyan Paknaan ed Westphalia.

Isang tao ang may dalawang anak na lalaki: Natatangi ang ilang bagay sa ilustrasyon tungkol sa alibughang anak.
Walay sakey a too a duaray anak ton lalaki: Say arum ya kabiangan na sayan ilustrasyon nipaakar ed managdarak ya anak (tatawagen met ya “say abalang ya anak”) et nikaduma.

Bakit natatangi ang panahong kinabubuhayan natin?
Akin ya nikadkaduma so panaon ya pambibilayan tayo?

ANG salitang “himala” ay may pangalawahing kahulugan na “isang lubhang natatangi o pambihirang pangyayari, bagay, o nagawa.”
SAY salitan “milagro” et mankabaliksan met na “makapadinayew odino nikaduman tuloy ya ebento, bengatla, odino agawaan.”

Bakit natatangi ang ating pambuong-daigdig na kapatiran?
Akin et nikadkaduma so interon mundon impanaagi tayo?

15 Maraming lalaki noon ang naglingkod bilang mataas na saserdote pero talagang natatangi ang papel ni Jesus bilang Mataas na Saserdote.
15 Diad apalabas, dakel a lalaki so nanlingkor bilang atagey a saserdote, ingen ta say betang nen Jesus bilang Atagey a Saserdote et talagan nikaduma.

Kaya kapag nabasa mo ang pangalan ng Diyos na Jehova sa Kristiyanong Griegong Kasulatan o sa talababa ng Reference Bible, tandaan ang salin ni Elias Hutter at ang natatangi niyang mga Bibliyang Hebreo.
Kanian no diad onsublay ya pambasam ed Biblia et nanengneng moy ngaran na Dios ya Jehova ed Kristianon Griegon Kasulatan o manbasa kay footnote na Reference Bible, nonot moy impansagpot nen Elias Hutter tan saray marakdakep ya edisyon to na Hebreon Biblia.

9 Dahil sa matinding pag-ibig natin sa ating mga kapatid, natatangi ang ating pambuong-daigdig na organisasyon.
9 Nikadkaduma so organisasyon tayo lapud walay aralem ya panangaro tayod sakey tan sakey.

Natatangi kay Jehova
Say Panarian nen Jehova,

Pero ang Anak ng Diyos, si Jesu-Kristo, ay natatangi sa maraming paraan.
Balet si Jesu-Kristo, say Anak na Dios, et nikabkabiig ed dakel a paraan.

Walang nakaaalam ng pangalang ito kundi siya lamang dahil ang mga pribilehiyong ito ay natatangi at siya lamang ang nakaiintindi kung paano gagampanan ang mataas na posisyong ito.
Anggapoy makapikabat ed satan a ngaran nilikud ed si Jesus lapud ta nikadkaduma iray pribilehyo to, tan sikato lambengat so makarandan ed no antoy kabaliksan na pamemben ed ontan ya atagey a posisyon.

(b) Paano natatangi ang papel ni Jesus sa paglalang?
(b) Panon a nagmaliw a nikabkabiig so betang nen Jesus ed impamalsa?

Karagdagan pa sa mga hamong ito ay ang mga pagsubok na natatangi sa mga pinag-uusig alang-alang sa katuwiran.
Niarum ni ed sarayan angat et saray subok a nagagawa’d saramay napapasegsegang nisengeg ed inkatunong.

Sa maraming paraan, natatangi si Jehova.
Dakel so rason no akin ya nikadkaduma si Jehova.

Bagaman si Ruth ay isang Moabita at dating mananamba ng diyos na si Kemos, talagang natatangi ang pribilehiyong tinanggap niya!
Anggaman sakey a Moabita tan datin manlilingkor ed dios a Cemos, agaylan pribilehyo so agamoran nen Rut!