nanay oor Pangasinan

nanay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ina

naamwoord

Pagkatapos nito, nagkakaroon ng sanggol sa tiyan ng nanay.
Kayari to, ombaleg so ugaw ed eges na ina.

voorbeelde

Paano siya didisiplinahin ng nanay niya?
Panon ya disiplinaen nen nanay to?

Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!
Alimbawa, manga limay taon sakbay ya agawa imay aksidente a nisalaysay ed tagey, walay kaaro nen nanay nen John ya inatey so anak to lapud binmeltang ed saman met a karsada!

Ang inyong mga magulang ay hindi natatapos sa kanilang pagiging nanay at tatay.
Agnaandi ed si amam tan inam so liknaan da bilang atateng mo.

Si Timoteo at ang kaniyang nanay at lola ay naging Kristiyano at naging aktibo sa isa sa mga kongregasyon doon.
Diad sarayan panaon, say ugaw nin si Timoteo, say nanay to, tan say bai to so nagmaliw a Kristiano tan aktibon membro na sakey ed saratan a kongregasyon.

Ano po’ng ginagawa ng nanay na ito?
Antoy gagawaen na sayay nanay ey?

Sinabi ni Nanay, “Alam mo na kung sino ang matatakbuhan mo.”
Imbaga nen nanay: “Antam la no iner so napiayaman mo.”

Inilarawan sa akin ng matatandang miyembro sa kongregasyon ng Yeovil kung paanong ang nanay ko at ang kaniyang kapatid na si Millie ay masigasig na nagbibisikleta sa aming malawak na teritoryo sa lalawigan, na namamahagi ng mga pantulong sa pag-aaral ng Bibliya na Studies in the Scriptures.
Deneskribe ed siak na saray datian lan membro na kongregasyon ed Yeovil no panon a si nanay tan say yugtan ton bii a si Millie so makulin nambisikleta ed liber na alay awang a teritorya, ya angibunog na saray katulongan ed panagaral na Biblia ya Studies in the Scriptures.

Hindi niya kinalilimutan ang payo ng nanay niya, “Magiging abala si Vern sa katotohanan, kaya pag-aralan mong huwag siyang ipagdamot sa iba.”
Tinulok to so simbawa nen nanay to’d sikato ya, “Dakel so kimey nen Vern parad Panarian kanian agmo isisiblet ed arum.”

6:33) Naaalala pa ni Ray, na nagpayunir noong magtatapos na siya sa haiskul: “Laging sinasabi ni Nanay na pinakamasayang buhay ang pagpapayunir.”
6:33) Oniay imbaga nen Ray a nampayunir ka-graduate to’d haiskul: “Lanang ya ibabaga nen nanay ya anggapo lay mas makapnek nen say pampayunir.”

Sa sumunod na 20 taon, lalo akong naanod palayo sa mga pamantayang itinuro ni Nanay.
Diad loob na 20 taon, inmarawi ak lan inmarawi ed saray bilin na Biblia ya imbangat nen nanay ko.

“Laging nagtatalo ang mga magulang ko at pinipintasan nila ang isa’t isa,” ang sabi ng misis na si Rachel, “kaya nang mag-asawa ako, ang paraan ng pakikipag-usap ko sa mister ko ay kagaya ng ginagawa ng nanay ko sa tatay ko.
“Lanang ya mankokolkol iray atateng ko tan anggapoy respeto dad sakey tan sakey,” so kuan nen Rachel, “kanian nen akiasawa ak, no mantongtong kami nen mister ko, say panagsalitak et singa si nanay ko no katongtong toy tatay ko.

Ano ang ginagawa mo kapag natatakot ka? — Siguro tumatakbo ka sa nanay at tatay mo.
Antoy gawaen mo no natatakot ka?— Ompano ombatik kad si mamam tan si papam.

Sinubukan ni Nanay na pakiusapan ako at mangatuwiran sa akin.
Mikasi tan mikatunongan ed siak si Nanay.

Sa senaryo kanina, ang nanay, na alam na ang nangyari, ay pagalít na nagtanong sa anak niya: “Ikaw ba ang nakabasag n’yan?”
Diad samay eksena ed gapo, amta la na ina so agawa, balet mamapasnok ton tinepetan so anak to: “Sikay akapisit na vase?”

Noong panahong iyon, patay na si Tatay, at nabautismuhan na si Nanay bilang Saksi ni Jehova.
Diad saman et inatey lay Tatay, tan abautismoan lay nanay ko bilang sakey ya Tasi nen Jehova.

Si Jeannie ay pitong taóng gulang nang mamatay ang nanay niya matapos ang isang-taóng pakikipaglaban sa ovarian cancer.
Pitora nen Jeannie nen inatey so nanay to kayari na sakey taon ya impilaban ed cancer diad ovary.

Kaya nga, ang Diyos na Jehova mismo ang nagsasabi sa iyo na maging masunurin ka sa iyong tatay at nanay.
Nengneng mo, si Jehova a Dios a mismo so mangibabaga ed sika ya ontulok ka ed si tatay tan si nanay mo.

Noong pitong taóng gulang ako, namatay sa kanser si Nanay.
Nen pitoy taon ko, inatey si Mommy’k lapud cancer.

Pagkamatay ni Nanay, bumalik kami ni Floriano sa Brazil, sa Estado ng Rio de Janeiro na dati na naming pinaglilingkuran.
Kayari na impatey nen Nanay, pinmawil kami nen Floriano ed Brazil, diad Rio de Janeiro State, a diman so dati lan nanlingkoran mi.

Gulat na gulat si Nanay nang bumalik sila nang mismong gabing iyon!
Asurprisan maong si Nanay sanen pinmawil ira ed saman a mismon labi!

Tuwang-tuwa ako nang dumalo sa aming kasal sina Nanay, Tatay, at ilang kamag-anak namin!
Malikeliket ak ta inmatendid kasal mi si Nanay, Tatay, tan pigaran kakanayon mi!

Iyan ang nangyari kaya naging nanay at tatay ni Jesus dito sa lupa si Maria at ang asawa niyang si Jose.
Kanian, nagmaliw ya ateng toy Jose tan Maria.

Sumidhi ang pagnanais kong ibahagi sa iba ang pag-asa sa hinaharap, at noong Marso 1940, nabautismuhan kami ng nanay ko sa Dover.
Diad ilalabas na panaon et ombibiskeg so panlabay kon ipaamta ed arum so ilalo ed arapen, tan nen Marso 1940, nampabautismo kami nen nanay ko diad Dover.

Nang dumating sa Betfage ang mga alagad at kunin ang bisiro pati ang nanay nito, sinabi ng mga nakatayo roon: “Bakit ninyo kinakalagan ang bisiro?”
Nen akasabid Betfage iray disipulo tan inala ra imay kilaw ya asno tan say ina to, intepet na saray totoon wadman: “Akin et uukbaran yo itay kilaw ya asno?”

Nang matapos niya ang kaniyang pag-aaral, nagpayunir kaming buong mag-anak nang apat na taon sa bayan ng Cessnock sa New South Wales at saka kami bumalik sa Brisbane para alagaan ang nanay ni Beatrice na maysakit.
Insan kasumpal ton naneskuela, sikami ya interon pamilya so nampayunir ed loob na apat taon diad baley na Cessnock ed New South Wales antis kamin amawil ed Brisbane pian asikasoen so mansasakit a katulangan kon bii.