Histori oor Bulgaars

Histori

Vertalings in die woordeboek Tok Pisin - Bulgaars

история

[ исто́рия ]

Noun

хуманитарна наука, занимаваща се с изучаването на миналото

Olsem ol pikinini bilong Kora, yu save amamas long lotu i tru na histori bilong en?
Намираш ли наслада в чистото поклонение и в неговата история подобно на синовете на Корей?

histori

Vertalings in die woordeboek Tok Pisin - Bulgaars

история

[ исто́рия ]

naamwoord vroulike

Olsem ol pikinini bilong Kora, yu save amamas long lotu i tru na histori bilong en?
Намираш ли наслада в чистото поклонение и в неговата история подобно на синовете на Корей?

voorbeelde

31 Histori Bilong Yumi
31 От нашите архиви

Ol manmeri bilong Jerusalem i amamas tru long histori bilong taun.
Като цяло жителите му се гордеят със славното си минало.

Bekim bilong Stiven i kamapim ol bikpela samting bilong 3-pela haptaim long histori bilong Israel, na em i kamapim gut sampela bikpela poin.
В отговора си Стефан описал накратко три периода от израилската история, наблягайки внимателно на някои събития.

Ol lain i laikim histori inap tingim Robert Boyle em wanpela saientis i givim nem bilong em yet long Boyle’s law—em lo i bosim ol samting bilong ples antap na graun na i eksplenim gut olsem taim presa bilong ges i kamap bikpela, orait ges i save kisim planti spes moa.
Любителите на историята познават Робърт Бойл като учен, на когото е наречен законът на Бойл, обясняващ връзката между налягането и обема на газовете.

• Mekim wok painimaut long kalsa na histori bilong kantri
• Запознай се с културата и историята на местните хора

Yumi mekim na holim pas ol sekret kavanen, wok long ol femili histori bilong yumi, na go mekim wok long temple.
Сключваме и спазваме свещени завети, работим над своята семейна история и посещаваме храма.

Bilong kisim bekim bilong dispela askim, yumi mas kisim save long histori bilong ol Isip bilong bipo.
За да намерим отговор на въпроса, трябва да се върнем в древен Египет.

Olsem i stap long magasin bilong dispela mun, i gat wanpela nupela hap bilong en, “Histori Bilong Yumi.” Dispela hap bai stori long ol bikpela samting i bin kamap long histori bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Както е обяснено в този брой, с помощта на новата рубрика „От нашите архиви“ ще разберем какви вълнуващи събития са се случили в съвременната история на Свидетелите на Йехова.

Ol histori buk i kolim em olsem “Apostet.”
Историческите книги го наричат „Отстъпник“.

Brian: Em tru, histori em wanpela topik em planti man i laik save long en.
Боян: Историята може да е много интересна.

I gutpela tru olsem “Creation Drama” i bin kamap long taim stret na i strongim bel bilong planti Kristen em taim nogut tru i painim ol long Wol Woa 2 bilong traim bilip bilong ol!—Histori bilong yumi long Jemani.
Колко хубаво, че незабравимата „Драма на сътворението“ дошла точно навреме, за да вдъхне смелост на множеството християни, които щели да се сблъскат с изпитания на вярата си по време на Втората световна война!

Tasol long dispela taim bipo, redio i bin mekim bikpela wok long autim “nambawan gutpela tok.”—Histori bilong yumi long Kanada.
В определеното време обаче радиото несъмнено изиграло голяма роля в разпространението на „най–доброто послание, чувано някога“. (От нашите архиви в Канада)

Olsem ol pikinini bilong Kora, yu save amamas long lotu i tru na histori bilong en?
Намираш ли наслада в чистото поклонение и в неговата история подобно на синовете на Корей?

Histori Bilong Yumi
От нашите архиви

Toledo em taun i kamapim klia histori na kalsa bilong Spen.
Град Толедо е събрал в себе си много от историческото и културното наследство на Испания.

Long wanem, em i namba 1 taim long histori bilong Yuropian Kot ov Human Raits long tok olsem Atikol 9 bilong Convention i lukautim olgeta raits bilong man i laik bihainim maus bilong bel na i no insait long ami.
Защото за първи път в историята на ЕСПЧ правото на отказ от военна служба по съвест беше счетено за напълно защитено от член 9 на Конвенцията.

HISTORI BILONG YUMI
ОТ НАШИТЕ АРХИВИ

Yumi inap kisim save long histori bilong ol Witnes Bilong Jehova long vidio Faith in Action, Part 1 na Part 2, na ol kain buk olsem Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Можем да се запознаем с нашата история посредством двете части на видеофилма „Вяра в действие“.