helpim oor Bulgaars

helpim

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tok Pisin - Bulgaars

помагам

[ пома́гам ]

werkwoord impf

Wanem samting bai helpim ol pikinini long stap isi?
Какво ще помага на децата да запазват спокойствие?

помогна

[ помо́гна ]

werkwoord pf

Dispela bai helpim yu long save long samting sumatin i bilip pinis long en.
Това ще ти помогне да определиш какво мисли човекът, с когото изучаваш, относно определен въпрос.

voorbeelde

12 Ol dispela stori bilong tupela Gutnius i helpim yumi long kliagut long “tingting bilong Krais.”
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.

Taim yumi bihainim tok bilong 1 Korin 15: 33, olsem wanem dispela i helpim yumi long bihainim gutpela pasin long nau?
Как може прилагането на 1 Коринтяни 15:33 да ни помогне да се стремим към добродетелност днес?

Tasol taim mi stadi gut long Baibel, dispela i helpim mi long kisim pasin bilong pas gut moa wantaim Papa bilong Jisas, em God Jehova.
Моето старателно изучаване на Библията обаче ми помогна да развия близки взаимоотношения с Бащата на Исус, Йехова Бог.

(Song 25:4) Pasin bilong stadi long Baibel na long ol buk bilong Sosaiti bai helpim yu long kisim sampela save moa long Jehova.
(Псалм 25:4, NW) Личното изучаване на Библията и на изданията на Дружеството може да ти помогне да се запознаеш по–добре с Йехова.

Taim yumi givim yumi yet long helpim ol arapela, ol i kisim helpim na yumi tu i kisim amamas na stap belgut, dispela i mekim ol hevi bilong yumi i isi moa long karim. —Aposel 20:35.
Когато даваме от себе си за другите, ние не само им помагаме, но и изпитваме щастие и удовлетворение, които облекчават собствените ни товари. (Деяния 20:35)

(Lo 23: 12- 14) Ating em wanpela wok ol inap les long mekim, long wanem, kem bilong ol i bikpela tru, tasol dispela i bin helpim ol long abrusim ol kain sik olsem sik taifoit na kolora.
(Второзаконие 23:12–14) Тъй като в стана живеели около три милиона души, това навярно не било толкова лесно, но несъмнено помагало за предпазването от болести като коремен тиф и холера.

Kain tok olsem i no save helpim ol man tumas.
Разбира се, това рядко дава добри резултати.

2:8) Skul i kam long Jehova i helpim ol man long lusim ol pasin nogut na i helpim ol long kisim ol pasin God i laikim.
2:8) Образованието от Бога помага на хората да преодолеят лошите си навици и да развият качества, угодни на Бога.

Jepta i tok, sapos God i helpim em long daunim ol Amon, orait, husat man o meri i kam ausait bilong bungim em, Jepta bai givim em long God ‘olsem ofa bilong paia i kukim olgeta.’
Йефтай дал обет, че ако Бог му помогне да победи потисниците амонци, първото нещо, което излезе от къщата му да го посрещне, когато се върне, ще бъде ‘принесено взеизгаряне’, тоест, ще бъде пожертвувано за Бога.

Yu no ken wetim em i kam askim yu long helpim em.
Не чакай опечаленият да дойде при теб.

Wanem taim bai yu harim singaut bilong mi na yu helpim mipela, na ol dispela samting nogut i kamap long mipela i no ken bagarapim mipela?
Докога ще те викам на помощ поради насилието, а ти няма да осигуряваш спасение?

(1 Tesalonaika 5:14) Ating ol man i “bel hevi” i pilim olsem ol i no gat strongpela bel olsem bipo na ol i no inap winim ol hevi bilong ol sapos ol i no gat helpim.
(1 Солунци 5:14) Може би „малодушните“ и потиснатите усещат, че смелостта им ги напуска и че не могат да преодолеят трудностите без подкрепата на другите.

Bilong helpim pikinini bilong yu long karim bel hevi, ating sampela samting bai kamap na yu no save yu ken mekim wanem.
Възможно е в опитите си да помогнеш на опечаленото си дете да се окажеш в ситуации, в които да не знаеш как да постъпиш.

(1 Timoti 6:9) Bilong helpim ol long abrusim dispela “umben,” Jisas i tokim ol disaipel olsem Papa bilong ol long heven i save long ol samting em ol i mas kisim.
(1 Тимотей 6:9) За да им помогне да избегнат тази „примка“, Исус напомнил на последователите си, че небесният им Баща знае, че се нуждаят от всички тези неща.

Tru tumas, planti man inap tok olsem ol tok bilong Jisas i bin givim nupela strong long ol na i bin helpim ol long senisim tru i stap bilong ol.
Мнозина с право казват, че ученията на Исус са ги освежили и са им помогнали да променят живота си напълно.

15 Wok bilong helpim ol narapela i no ken kamap long taim hevi i laik bagarapim bel isi na pasin wanbel long kongrigesen na em tasol.
15 Несъмнено отговорността да се помага на другите не е ограничена само до времето, когато са застрашени мирът и единството в сбора.

Dispela miting i helpim yumi long mekim gut ol gobek na ol Baibel stadi.
Практичните напътствия, които получаваме на това събрание, помагат на много от нас да са по–уверени в правенето на повторни посещения и воденето на библейски изучавания.

4:8) Yumi laik larim olgeta tok i stap long Baibel, na ol askim tu, long helpim yumi long kamap strong moa long ol samting bilong spirit na yumi inap “lukim” Jehova, olsem save gut moa long em!
4:8) Нека позволяваме на всяка част от Божието Слово, включително и въпросите, да ни помага да напредваме духовно и да ‘виждаме’ Йехова все по–ясно!

Em i givim gutpela tok long ol bilong strongim ol long ol samting bilong spirit, na tu, em i helpim ol dispela famili long baim wanpela trak bambai ol i ken kisim ol lain i stadi long Baibel na go long ol miting long Haus Kingdom, na karim ol kaikai samting bilong fam i go long maket.
Освен че ги насърчил духовно, той им помогнал да си купят един пикап, за да могат да присъстват на събранията в Залата на Царството и също да превозват стоката си до пазара.

Yumi inap mekim wanem na helpim wok autim tok bilong yumi i kamap gutpela moa?
Как можем да увеличим резултатността на нашата служба?

God i givim wanem samting long ol Kristen na i bilong helpim na stiaim na strongim ol?
Какво ръководство осигурил Бог за християнските поклонници?

18. (a) Wanem samting i helpim wanpela yangpela Kristen long sakim ol traim long skul?
18. (а) Какво помогнало на една млада християнка да устои на изкушенията в училище?

Taim ol i helpim ol narapela, dispela i helpim ol na ol i no tingim ol hevi bilong ol yet na ol i tingting long “ol samting i bikpela samting moa.”—Fili.
Така те отклоняват мислите си от собствените си проблеми и се съсредоточават върху по–важните неща. (Флп.

19 Namba 4 samting: Yumi ken kisim helpim long spirit holi, long wanem, pasin bilong laikim tru narapela em i wanpela gutpela pasin spirit holi i save kamapim.
19 Четвърто, трябва да търсим помощта на светия дух, защото любовта е един от неговите плодове.

15 Yumi no ken ting yumi gat tewel na bai yumi stap oltaim; nogat; ofa bilong Krais tasol inap helpim yumi long i stap oltaim.
15 Откупът, а не някаква мъглява идея за някаква душа, която преживява смъртта, е истинската надежда за човечеството.