esvab oor Arabies
esvab
Vertalings in die woordeboek Turks - Arabies
اثواب
ar
(Ar. ѕevb “giyecek, elbise”nin çoğul şekli eѕvāb) [Dilimizde tekil gibi kullanılır] Giyecek, elbise: Bütün kadınlar bol beyaz yenli, sırma yelekli pazar esvaplarını giymişler (Ömer Seyfeddin). Gördüm ön safta oturmuş nefer esvaplı biri / Dinliyor vecd ile tekrâr alınan tekbîri (Yahyâ Kemal). Borçlarımı ödedikten sonra ihtimal bir kat da yeni esvâbım olacak (Orhan V. Kanık).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kim suları esvaba sarıp bağladı?
بطاطا مقلية و شريحة لحمjw2019 jw2019
Ferisilerin uyguladığı ikiyüzlü tapınma sistemi hakkında şöyle dedi: “Kimse bir eski esvap üzerine yeni kumaş komaz; zira konulan yama esvaptan koparır ve yırtık daha kötü olur.”
حسنا ياصديقى العزيزjw2019 jw2019
(Vahiy 14:18-20) Benzer şekilde, İsa’nın esvabı üzerine sıçramış kan da onun zaferinin kesin ve tam olduğunu doğruluyor.
يجب ان تفكر بحرصjw2019 jw2019
Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!”
حسنا ، تعرفين ، أني أحبّ فوراjw2019 jw2019
8 İşaya savaştan dönmekte olan savaşçıya, “Niçin elbisende kırmızılık var, ve niçin esvabın mâsarada üzüm çiğniyenin esvabı gibi?”
أحبّ أنني لم أتسائل قطّ في ماذا تفكّرينjw2019 jw2019
(Luka 22:14, 15) Az sonra İsa’nın kalkıp esvabını çıkararak bir kenara koyması öğrencilerini şaşırtıyor.
لم يجدوا اى شيء عاجلjw2019 jw2019
Halk, yolu üzerine esvaplarını sererek, onu sevinçle karşıladı.
أخبرت العمل بأن كلانا مريضjw2019 jw2019
İsa, bu yoldan yürüyenleri şöyle uyarıyor: “Yalancı peygamberlerden sakının; onlar size koyun esvabında gelirler, fakat iç yüzden kapıcı kurtlardır.”
نعم ، السيد الغريب قادم للتحقق منهاjw2019 jw2019
“RABBİN Ruhu kuvvetle onun üzerine geldi, ve Aşkelona indi, ve onlardan otuz kişi vurdu, ve onların esvabını aldı, ve bilmeceyi bildirenlere yedek esvap verdi” (Hâkimler 14:18, 19).
ربما أنا لا أَعْرفُ ...... ربما وَجدَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ رتبةُjw2019 jw2019
(Tesniye 21:12) Peki kadının üzerinden atması gereken “esirlik esvabı” neydi?
أنّي دمّرتُ زواجيjw2019 jw2019
(I. Timoteos 2:9, 10) Böyle olmakla birlikte, tüm süsler yanlış değildir, çünkü Petrus “esvaplar giyinme”kten de söz eder, ki bu açıkça bir ihtiyaçtır.
أنا بمكتب التحقيقات الفيدراليةjw2019 jw2019
Ve esvabı üzerinde ve kalçası üzerinde: KIRALLARIN KIRALI VE RABLERİN RABBİ, diye yazılmış bir isim vardır.”
انت تبدوا دفاعية نوعا ماjw2019 jw2019
Peygamberliğin bir gerçekleşmesi olarak askerler, ‘esvabını aralarında paylaşınca’ aşağılandı.
انا اتعاون معكم لذا يجب ان تساعدونىjw2019 jw2019
Keşke orta yaş krizine girdiğimde, spor esvap aklıma gelmiş olsaydı.
أنت بدين و تملك أنفاً أفطسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Böylece Yehova’nın bu fahişeye verdiği hükmü düşünelim: “İşte, bundan ötürü, kendilerile eğlendiğin bütün oynaşlarını [milletleri], ve sevdiklerinin hepsini, . . . toplıyacağım; . . . ve üzerinden esvabını soyacaklar, ve güzel mücevherlerini alacaklar; ve seni çıplak ve açık bırakacaklar.
هو هل سيحصد (كينجمان فرصته نحو المجد أخيراً ؟jw2019 jw2019
(Tekvin 23:1, 2) Yakub’un oğulları ona yalan söyleyip, sevgili oğlu Yusuf’un öldüğünü bildirdiklerinde Yakub “esvabını yırttı . . . . onun için ağladı.”
عليك العودة إلى البيت إلى زوجتكjw2019 jw2019
“Murdar” sayıldığından, kendi kendine, “yalnız esvabına dokunursam, kurtulacağım” deyip mümkün olduğunca göze çarpmamaya çalışarak kalabalığın arasından İsa’ya yaklaştı.
احنا بخير, احنا بخير, احنا بخير, احنا بخيرjw2019 jw2019
Bir gün kadın onu esvabından tuttu ve “benimle beraber yat” dedi.
ستنال اعترافي بالجميلjw2019 jw2019
Sizin süsünüz dışardan, saç örme ve altınlar takma ve esvaplar giyinme değil, fakat Allah indinde çok kıymetli olan halim ve sakin ruhun fena bulmaz süsü, yüreğin gizli insanı olsun.”—I. Petrus 3:1-4.
وبينما هما ذاهبان الباقي سوف يعمل على بناء الفريقjw2019 jw2019
Yoşiya Kanunun sözlerini duyduğu ve atalarının hakiki tapınmadan ne denli uzaklaştıklarını fark ettiğinde, Yehova’nın önünde esvabını yırttı ve ağladı.
الكثير من المبالغة-- الجزء المتعلق بـ الفتاه الخارقة أم الصديقةjw2019 jw2019
Gökteki o mahkemede Yehova’nın önünde onurlu bir yere layık olduklarının ve adil beyan edildiklerinin belirtisi olarak ‘beyaz esvaplar giymişlerdi.’
هل تعرفه ؟! (سون لوكjw2019 jw2019
Pavlus’un yaşamasının “caiz” olmadığını bağıran kalabalık, öfkeyle esvaplarını atıp havaya toz savurdular.
لا يمكنك ان تسامحى نفسك اذا لم تحاولى منعةjw2019 jw2019
Petrus’u karşılayan iki adam “onu yukarı odaya götürdüler; bütün dullar yanında durup Ceylanın onlar ile beraberken yaptığı bütün gömlekleri ve esvapları göstererek ağlıyorlardı.”
هاريس) إذا ساعدتنـي ستساعـد نفسـكjw2019 jw2019
22 Peygamberlik mesajı şöyle devam ediyor: “Hoş koku yerine pis koku, ve bel kemeri yerine ip, ve saç lülesi yerine saçsız baş, ve süslü esvap yerine çuldan gömlek, güzellik yerine dağlanma olacak.”
لا, من قال هذاjw2019 jw2019
29 Fakat uyurken yakalananların “esvabını” kaybederek utanılacak bir duruma düşürüleceği uyarısı neyi ima etti?
خذ افضل واحد ساختار واحده لكjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.