on birinci
একাদশ
birinci oor Bengaals
birinci
Vertalings in die woordeboek Turks - Bengaals
প্রথম
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Eskiden Forrest Irmağı Misyonu olarak bilinen topluluğumuzda birinci sınıftan beşinci sınıfa kadar eğitim veriliyordu.
আগে ফরেস্ট রিভার মিশন বলে পরিচিত আমাদের সম্প্রদায়ে, প্রথম শ্রেণী থেকে পঞ্চম শ্রেণী পর্যন্ত শিক্ষার ব্যবস্থা ছিল।jw2019 jw2019
4 İsa’nın birinci yüzyılda yaşamış korkusuz öğrencileri, çektikleri acılara rağmen ölüme dek sadık kaldılar.
৪ যিশু খ্রিস্টের প্রাথমিক নির্ভীক শিষ্যরা, বিভিন্ন কষ্ট ভোগ করা সত্ত্বেও মৃত্যু পর্যন্ত বিশ্বস্ত ছিল।jw2019 jw2019
Bunun tam tersine, Yehova’nın Şahitleri İsa’yı ve onun birinci yüzyıldaki takipçilerini örnek almaya çaba gösteriyor.
বিপরীতে, যিহোবার সাক্ষিরা যিশু ও তাঁর প্রাথমিক শিষ্যদের অনুকরণ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে।jw2019 jw2019
Kayafa yazısını taşıyan iki kemik sandığı da birinci yüzyılın başlarından kalmış olabilir.”
দুইজন কায়াফার অস্থিসংরক্ষণার্থক সমাধিস্থান হয়ত শতাব্দীর একেবারে প্রারম্ভের হয়ে থাকবে।”jw2019 jw2019
Sözgelimi, bu konuda fikir yürütme yollarından biri şöyleydi: Birinci dünya savaşının ve diğer gelişmelerin anlamını kavrayacak yaşta insanlardan oluşmuş bir nesil 70 ya da 80 yıl olabilir; böylece sonun ne kadar yakın olduğunu aşağı yukarı hesaplayabiliriz.
উদাহরণস্বরূপ, যুক্তির একটি পন্থা ছিল যে একটি বংশ ৭০ বা ৮০ বছর হতে পারে আর যেটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং অন্যান্য ঘটনাগুলির তাৎপর্য বোঝার মত যথেষ্ট বয়স্কদের দ্বারা গঠিত, তাহলে আমরা গণনা করতে পারি যে কমবেশি আমরা শেষের কত কাছে আছি।jw2019 jw2019
Birinci yüzyıldaki Yahudilerin Maşiah’ı kabul etmemelerinin bir nedeni, Kutsal Yazılara dayanan ve onun Maşiah olduğunu gösteren alametleri reddetmeleriydi.
প্রথম শতাব্দীর যিহূদীরা কেন মশীহকে শনাক্ত করেনি, তার একটি কারণ ছিল তাঁর মশীহপদ নির্দেশক শনাক্তিকরণের শাস্ত্রীয় চিহ্নগুলি গ্রহণ করতে অস্বীকার করা।jw2019 jw2019
Daniel 1:21 şunu söyler: “Daniel kıral Koreşin birinci yılına kadar yerinde kaldı.”
দানিয়েল ১:২১ পদ বলে: “দানিয়েল কোরস রাজার প্রথম বৎসর পর্য্যন্ত থাকিলেন।”jw2019 jw2019
4 Birinci yüzyılda İsa’nın öğretilerini kabul eden bazıları daha sonra hakikat yolunda kalmadı.
৪ যিশুর সময়ে কোনো কোনো ব্যক্তি, যারা প্রথমে সত্য গ্রহণ করেছিল, তারা ক্রমাগত সত্যে চলেনি।jw2019 jw2019
Birinci yüzyılda yaşamış Yahudi tarihçisi İosephos’a göre bir milyondan fazla Yahudi acılar çekti ve öldü.
প্রথম শতাব্দীর যিহুদি ইতিহাসবেত্তা যোষেফাসের মতানুযায়ী, দশ লক্ষেরও বেশি যিহুদি কষ্ট ভোগ করেছিল ও মারা গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Direğe gerilerek idam edilmiş birinin beklenen Mesih olduğunu düşünmek birinci yüzyılda yaşayan insanların gözünde akılsızcaydı.
প্রথম শতাব্দীর সমাজের কাছে এমন একজন ব্যক্তিকে মশীহ হিসেবে বিবেচনা করা মূর্খতা স্বরূপ ছিল, যিনি যাতনাদণ্ডে বিদ্ধ হয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Bu bir peygamberlik olduğundan, MS birinci yüzyıldaki Yahudiler, bu sözleri gerçekleştirmek üzere İlya’nın gelmesini bekliyorlardı.—Matta 17:10.
যেহেতু এটি একটি ভবিষ্যদ্বাণী ছিল, তাই সা.jw2019 jw2019
17 Birinci yüzyıldaki yönetim kurulu cemaatlere önemli bir mektup gönderdi.
১৭ প্রথম শতাব্দীর পরিচালকগোষ্ঠী মণ্ডলীর ভাইদের কাছে একটা চিঠি পাঠিয়েছিল আর সেটাতে জানানো হয়েছিল, তাদের কিছু বিষয় অবশ্যই এড়িয়ে চলতে হবে।jw2019 jw2019
15 Öyleyse mantık yürütmekte kullanılabilecek birinci kanıt dizisi evrenle, ikincisi de yeryüzünde yaşamın kökeniyle ilgilidir.
১৫ অতএব, প্রথম যুক্তিটা মহাবিশ্বকে নিয়ে আর দ্বিতীয়টা পৃথিবীতে জীবনের উৎপত্তি সম্বন্ধে।jw2019 jw2019
3 Birinci Korintoslular 12:2-26’da kaydedildiği gibi, elçi Pavlus meshedilmiş Hıristiyanların cemaatini “birçok uzuvdan” oluşan bir bedene benzetiyor.
৩ প্রথম করিন্থীয় ১২:২-২৬ পদে যেমন লিপিবদ্ধ রয়েছে, প্রেরিত পৌল অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের মণ্ডলীকে এমন এক দেহের সঙ্গে তুলনা করেছিলেন, যেটার “অঙ্গ প্রতঙ্গ অনেক।”jw2019 jw2019
Birinci yüzyılda Yahudileri İsa Mesih’in gelişine hazırlamak için Vaftizci Yahya gönderilmişti.
প্রথম শতাব্দীতে, যিহুদিদেরকে যিশু খ্রিস্টের আসার বিষয়ে প্রস্তুত করার জন্য যোহন বাপ্তাইজককে পাঠানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
7 Birinci yüzyılda İsa’nın gerçek takipçileri mukaddes ruhla meshediliyorlardı.
৭ প্রথম শতাব্দীর সত্য খ্রিস্টানরা পবিত্র আত্মার দ্বারা অভিষিক্ত হয়েছিল।jw2019 jw2019
Birinci Dünya Savaşı'nı onlar yüzünden kaybettik.
তাদের কারণে আমরা যুদ্ধে হেরেছি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006’da dünya çapında hazırlanan Mutlu Gezegen İndeksi’nde Vanuatu birinci sırada yer aldı.
২০০৬ সালে, ভানুয়াতু পৃথিবীর মধ্যে হ্যাপি প্ল্যানেট ইনডেক্স এর শীর্ষে ছিল।jw2019 jw2019
Birinci yüzyılda işkence direği acı çekmeyi, utancı ve ölümü simgelerdi.
প্রথম শতাব্দীতে যাতনাদণ্ড কষ্ট, লজ্জা এবং মৃত্যুকে চিত্রিত করত।jw2019 jw2019
Fakat portreler ya da düğün pastası heykelleri hakkında bilgi almak isterseniz kazana birinci şişeciği dökün.
কিন্ত যদি আপনি কেকের ব্যপারে কিছু জানতে এসেছেন তাহলে, এক নাম্বার শিশিটা এই কড়াইয়ের ভিতরে ঢালুন.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinci Yuhanna 5:19’da şunlar belirtilir: “Biliriz ki, biz Allahtanız, ve bütün dünya şerirdedir.”
১ যোহন ৫:১৯ পদে বলা হয়েছে: “আমরা জানি যে, আমরা ঈশ্বর হইতে; আর সমস্ত জগৎ সেই পাপাত্মার মধ্যে শুইয়া রহিয়াছে।”jw2019 jw2019
Öyle ise Massada’daki Zelotlar gibi birinci yüzyılda yaşayan birçok Yahudi neden canın ölmezliğine inandı?
তাহলে কেন প্রথম শতাব্দীর অনেক যিহূদীরা, যেমন মাসাডার ধর্মান্ধ যিহূদীরা প্রাণের অমরত্বের বিষয়ে এতখানি প্রভাবিত হয়েছিল?jw2019 jw2019
6 Birinci bölümün ilk cümlesi şöyleydi: ‘Tanrı’yla karşılıklı konuştuğunuzu bir an hayal edebilir misiniz?’
৬ অধ্যায় ১ এই প্রশ্ন দিয়ে শুরু হয়েছিল, “ঈশ্বরের সঙ্গে কথাবার্তা বলার বিষয়টা কি আপনি চিন্তা করতে পারেন?”jw2019 jw2019
Yerinde olarak, birinci yüzyılda bir öğretmen, Tanrı’nın ‘her şeyi yarattığını’ yazdı (Efesoslular 3:9).
(প্রেরিত ৪:২৪; ১৪:১৫; ১৭:২৪) তাই উপযুক্ত কারণেই, প্রথম শতাব্দীর একজন শিক্ষক লিখেছিলেন যে, ঈশ্বর “সমুদয়ের সৃষ্টিকর্ত্তা।”—ইফিষীয় ৩:৯.jw2019 jw2019
Üçünde de birinci oldu.
প্রথম ভবনটি তিনতলা।WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.