kurşun kalem
পেনসিল
kale oor Bengaals
kale
Vertalings in die woordeboek Turks - Bengaals
দুর্গ
কেল্লা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kale
Vertalings in die woordeboek Turks - Bengaals
নৌকা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bir kalem.
তোমার কাছে কলম আছে?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçi Yuhanna’nın kaleme aldığı bu sözlerin, var oluşumuzun amacını nasıl açıkladığını inceleyelim.
আমরা কেন এখানে রয়েছি, সেই বিষয়ে প্রেরিত যোহনের দ্বারা লিখিত এই কথাগুলো কীভাবে ব্যাখ্যা করে, আসুন আমরা তা দেখি।jw2019 jw2019
Fakat bu, 3.000 yılı aşkın bir süre önce mezmur yazarının kaleme aldığı dönemdeki gibi bugün de akılsızca ve anlamsız bir düşünce tarzıdır.
প্রায় ৩০০০ হাজার বছর আগে যখন গীতরচক তার বাক্যগুলি লিখেছিলেন, ঠিক তখনকার মত আজও এই চিন্তাধারা ততখানিই মূর্খতাপূর্ণ এবং অর্থহীন।jw2019 jw2019
“Kaleleri” ve “düşünceleri” yıkmak için ruhi bir savaş içinde olduğumuz doğrudur. (II.
এটা ঠিক যে আমরা “দুর্গসমূহ [দৃঢ়ভাবে স্থাপিত বিষয়গুলো]” ও “বিতর্ক সকল” দূর করার জন্য এক আত্মিক যুদ্ধ করছি।jw2019 jw2019
Komşularının birçoğunun da kalelere benzeyen evleri ve mülkleri var.
অনেক প্রতিবেশী রয়েছে যাদের গৃহ এবং বিষয়সম্পত্তি দুর্গের মত লাগে।jw2019 jw2019
Kutsal Yazılar ihtiyarların atanmasında rol oynayan aynı etkin kuvvetin etkisiyle kaleme alınmıştır ve zorlukların üstesinden başarıyla gelen gözetmenlerin örneklerini içerir.
শাস্ত্র—যেটি সেই একই সক্রিয় শক্তির প্রভাবে লেখা হয়েছিল, যার মাধ্যমে প্রাচীনদেরও নিযুক্ত করা হয়—এমন অধ্যক্ষদের জীবন্ত উদাহরণ তুলে ধরে, যারা সফলভাবে বিভিন্ন পরীক্ষার মোকাবিলা করেছে।jw2019 jw2019
Yunus o anda neler hissettiğini daha sonra kaleme aldı.
সেই সময় যোনার কেমন অনুভূতি হয়েছিল, পরে তিনি তা বর্ণনা করেছিলেন।jw2019 jw2019
Kale 5. binyıl kadar uzanır ve.
পঞ্চেত হিল পঞ্চেত বাঁধের উপরে উঠেছে।WikiMatrix WikiMatrix
Huzurlu bir yaşamdan vazgeçip Marksizm-Leninizm’in son kalelerinden birinde Gökteki Krallığın çıkarlarını ilerletmeye çalışmayı göze almamın nedenini merak edebilirsiniz.
কেন আমি এক আরামদায়ক জীবন ছেড়ে, মার্কস-লেনিনবাদী আদর্শকে আঁকড়ে রাখা দেশে রাজ্যের কাজকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে জীবনে ঝুঁকি নিয়েছিলাম?jw2019 jw2019
Kral Süleyman şu sözleri kaleme almıştı: “Yemeğini sevinçle ye, şarabını neşeyle iç” (Vaiz 9:7).
(আদিপুস্তক ২৭:২৫) “আনন্দপূর্ব্বক তোমার খাদ্য ভোজন কর, হৃষ্টচিত্তে তোমার দ্রাক্ষারস পান কর,” উপদেশক ৯:৭ পদ বলে।jw2019 jw2019
Öyleyse her zaman O’nun yolunda yürüyün ve bu sıkıntılı dünyada bile “Yehova’nın verdiği sevinç sizin için bir kale” olsun (Neh.
সবসময় তাঁর পথানুযায়ী কাজ করুন এবং ‘সদাপ্রভুতে যে আনন্দ, তাহাই আপনাদের শক্তি হইবে’ আর তা এমনকী এই সমস্যাপূর্ণ জগতের মধ্যেও।—নহি.jw2019 jw2019
130:1-4). Yehova’yı memnun etmek için her zaman canla başla çalışın, “Yehova’nın verdiği sevinç sizin için bir kale” olsun (Neh.
১৩০:১-৪) তাই, এখন ও চিরকাল তাঁকে খুশি করার জন্য আপনার যথাসাধ্য করুন আর তাহলে ‘সদাপ্রভুতে যে আনন্দ, তাহাই আপনার শক্তি হইবে।’—নহি.jw2019 jw2019
Gazze'nin üstünde kurulduğu tepe düzlüğünü yeniden düzenlemek şehrin mali yetersizliğinden dolayı imkânsız olduğundan Kral III.Baldwin orada 1149'da küçük bir kale inşa ettirdi.
সম্পূর্ণভাবে সম্পদের অভাবে, পাহাড়ের চূড়া যার উপর গাজা নির্মিত হয়েছিল বলাধান পুনঃ রাজা ব্যাল্ডউইন তৃতীয় ১১৪৯ সালে সেখানে একটি ছোট দুর্গ নির্মান করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Bir kaynakta şu sözler yer alır: “Kaydı bu şekilde kaleme alan kişi, bu yabancının artık gerçek Tanrı’ya ibadet ettiğini vurgular” (The Interpreter’s Bible).
দি ইন্টারপ্রিটারস্ বাইবেল বলে: “এর দ্বারা লেখক এই বিষয়ের ওপর জোর দিতে চেয়েছিলেন যে, এই বিদেশিনি সত্য ঈশ্বরের একজন অনুসারী ছিলেন।”jw2019 jw2019
8 Pavlus İbranilere yazdığı mektubu kaleme alırken, İsa’nın bu uyarıyı vermesinin üzerinden yaklaşık 30 yıl geçmişti.
৮ যে-সময়টাতে পৌল ইব্রীয়দের কাছে তার চিঠি লিখেছিলেন, তখন যিশু এই সাবধানবাণী প্রদান করার পর ইতিমধ্যেই প্রায় ৩০ বছর কেটে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Artık daha yaşlı, hikmetli ve alçakgönüllü olan bu adam, bir yandan pişmanlıkla başını sallayarak geçmişi düşünüyor; bir yandan da hatalarını, isyanını ve merhamet göstermeyi inatla reddedişini kaleme alıyor.
আমরা কল্পনা করতে পারি, আরও বয়স্ক, বিজ্ঞ ও নম্র ব্যক্তি হিসেবে তিনি তার নিজের ভুলগুলো, তার বিদ্রোহ ও করুণা দেখানোর বিষয়ে তার একগুঁয়ে মনোভাবের বিবরণ লেখার সময় অনুতপ্তভাবে মাথা নাড়ছেন।jw2019 jw2019
Yaşlı bir Yahudi olan Mordekay tarafından kaleme alınan Ester kitabı, Pers Kralı Ahaşveroş ya da diğer adıyla I. Kserkses’in hükümdarlığının 18 yıllık dönemini kapsar.
মর্দখয় নামে একজন বয়স্ক যিহুদি ব্যক্তির দ্বারা লিখিত ইষ্টের বইটি, পারস্যরাজ অহশ্বেরশ অথবা জার্কসিজ ১ম এর রাজত্বকালের প্রায় ১৮ বছরের সময়কালের ঘটনাবলিকে অন্তর্ভুক্ত করে।jw2019 jw2019
Bu gece, kale uykudayken.
আজ রাত্রেই যখন দুর্গ ঘুমাবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmanlı'lar Karaman (Larende) kalesini de aldılar.
এর পরিপ্রেহ্মিতে জিবরাঈল সূরা কাফিরূন নিয়ে আগমন করলেন।WikiMatrix WikiMatrix
Süleyman hangi acı gerçeği kaleme aldı? Bundan ne öğreniyoruz?
শলোমন কোন করুণ সত্যটা লিপিবদ্ধ করেছিলেন আর এটা আমাদের কী শেখায়?jw2019 jw2019
Sana bir kaç boya kalemi ile kâğıt getireceğim.
আমি আপনাকে কাগজ-পেন্সিল এনে দিবো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’yla aynı dönemde yaşayan Matta, Markos, Luka ve Yuhanna’nın kaleme aldığı İncil kayıtlarında bu bilgileri bulabiliriz.
তিনি কীভাবে জীবনযাপন করেছিলেন সেই সম্বন্ধে চারটে সুসমাচার—মথি, মার্ক, লূক এবং যোহন—আমাদেরকে অনেক কিছু জানায়। (w১১-E ০৪/০১)jw2019 jw2019
Örneğin Kutsal Yazıların Sayılar kitabını kaleme alan Musa peygamber, Tanrı tarafından azarlanmasına yol açan ciddi hatasını dile getirir (Sayılar 20: 2-12).
(গণনাপুস্তক ২০:২-১২) এই ধরনের সততা অন্যান্য ঐতিহাসিক বিবরণে খুবই বিরল, কিন্তু বাইবেলে তা পাওয়া যায় কারণ এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বই।jw2019 jw2019
Kâğıt kalem versene.
উনাকে একটা পেন্সিল আর কাগজ দাও তো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda 27 Aralık 1935 tarihinde, kilise konseyi, kale mimarının tavsiyelerini uygulamaya karar verdi.
২৭শে ডিসেম্বর, ১৯৩৫ গীর্জার কাউন্সিল প্রাসাদের স্থাপত্যের প্রকল্প অনুমোদন করে।WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.