sorun değil
žádný problém
değil oor Tsjeggies
değil
tr
Eklendiği filli olumsuz kılar.
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
ne
Tom Mary'den nefret ediyor ama onun ondan nefret ettiği kadar çok değil.
Tom nenávidí Mary, ale ne tolik, jako ona jeho.
žádný
Bu bir cümle değil.
To není žádná věta.
nikoliv
Birçok işçi bunun sorumluluğunun işçide değil, patronda olduğunu söyler.
Mnozí zaměstnanci by se domnívali, že to je odpovědnost zaměstnavatele, nikoli pracovníka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana göre değil.
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mektupların imlasından çok emin değildim.
Jen jsem viděl plakátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayalet değilse, kesin gumiho'dur.
Kolika holkám tady jsi slíbil žluté tričko, co Logane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece kârını çalıp bizi ayıran ben değildim
Chci pramínek máminých vlasůopensubtitles2 opensubtitles2
Bugün sahip olduğumuz şans, sadece balıkları geri getirmek değil ama şu bir gerçek ki daha fazla balık getirmek şimdikinden daha fazla insan besleyebilir.
Potřebuješ popis toho chlapa?ted2019 ted2019
Gibbs'le konuşmadan henüz suçlanmadığın bir şeyden haberlerinin olması çılgınca değil mi?
Někdo musel otrávit moje jablkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben değil, bunu at yapıyor.
Podpora bude poskytnuta na krytí těchto způsobilých nákladůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Çayırda hayat, patlatmak için harcayacağın barut kadar bile değerli değildir. "
Podle čl. # odst. # specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen Komise) dne #. prosince # pracovní program (dále pracovní program), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kere, çocuklar eşya ya da oyuncak değil, çok özel ihtiyaçları olan insanlardır.
Nesmí být ovšem omezen pouze na možnost konzultace, ale musí především – v souladu se zásadou zdola nahoru, která je pro činnost občanské společnosti charakteristická – zaručovat právo na spoluúčastjw2019 jw2019
İyi olduklarından değil; ama oradaydılar.
Nezajdeme na odpolední představení?ted2019 ted2019
Bu bir film değil.
Vede zvířecí kliniku.Naprosto dobrovolnickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, bu işi uzun zamandır yapmadığım doğru ama bu hâlâ kötü bir şey değil mi?
Zlepšování kvality služeb na spojích osobní dopravy zvyšuje atraktivitu tohoto druhu dopravy, což dále napomáhá naplnění cíle evropské dopravní politiky vytvořit udržitelný dopravní systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Cassie değil ki.
Kleopatro, jdi pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık karım değilsin
Klídek zlato, není se čeho bátopensubtitles2 opensubtitles2
Homurdanmak değil
Průměrný věk amerických žen je #, # letopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında, Bay " Bana Jez de " sence de, çok şirin değil mi?
Jen pomáhám přítelkyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden buradasın, değil mi?
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olman lazım değil mi?
Máme tým, který sleduje podezřelého, který se shoduje s tvojí popisem Hectorovo vrahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer gezegenler değil de, neden 338?
Budu ráda, když tu bude někdo bydletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu kabul etmeyeceksin değil mi?
Hele, já tě nechci pořád otravovat, ale už víš, kam půjdeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakış açımız tıbbi değil hukuki.
Mandela, vysoce ceněný, člověk, který byl téměř třicet let vězněnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir insan değildim ama seninle tanıştığımdan beri tek istediğim bu.
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dediğimi anlıyorsun değil mi?
Slyšeli jste ji spadnout do vody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, öyle değil!
Připočtěte k tomu psychologické následky strachu z toho, co viděla, než LauruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğrenmenin tek bir yolu var, değil mi?
Jde o závažné téma, které se týká dopadů na životní prostředí a zdraví a postoje veřejnosti k jaderné energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.