Romanya oor Deens
Romanya
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Rumænien
Romanya'da araştırdım ve onun bir Zanna olduğunu öğrendim.
Jeg fandt ud af, i Rumænien, at han er en Zanna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
romanya
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
rumænien
Romanya'da araştırdım ve onun bir Zanna olduğunu öğrendim.
Jeg fandt ud af, i Rumænien, at han er en Zanna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buna rağmen Romanya terk ediliyor.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Aralık 1877 tarihinde Rusya, Osmanlı Devleti'ne karşı savaş ilan etti ve birlikleriyle Romanya'ya girdi.
Jeg skriver en opgave om hamWikiMatrix WikiMatrix
Mukaddes Kitap Hakikati Romanya’da Yayılıyor
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.jw2019 jw2019
Öyleyse git Romanya'ya bir mağarada yaşa, köylü bozuntusu!
I henhold til forordning (EF) nr. #/# skal fødevarevirksomhedslederne sikre, at de varmebehandlinger, der anvendes til forarbejdning af rå mælk og mejeriprodukter, er i overensstemmelse med en internationalt anerkendt normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanya'nın posta pullarının üstünde 24 farklı kuş vardır.
Almindelige bemærkningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, Romanya’daki yeni rejim, ülkeyi başlangıçta televizyon stüdyolarından yönetti.
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederjw2019 jw2019
(Resullerin İşleri 16:35-40; 25:8-12; Filipililer 1:7) Son zamanlarda, Yehova’nın Şahitleri de otoritelere başvurarak faaliyetlerinin Doğu Almanya, Macaristan, Polonya, Romanya, Benin ve Myanmar (Birmanya) da resmen tanınmasını sağladılar.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængseljw2019 jw2019
Benim için Romanya'daki ofisi ara.
Folk skal blive inden døreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konudaki uzmanlar Romanya'dan gelene kadar her ikinizi de tehlikelerden korumak adına bir mahzende korumaya alacağız.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1862’de Bükreş Romanya’nın başkenti oldu.
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- Cjw2019 jw2019
Ben Romanya'da vacationed hiç.
Feberen ville have dræbt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanya’dan şu haber geldi: “Evden eve işi yaparken, hiçbir Şahidin olmadığını bildiğimiz küçük bir kasabada yaşadığını ve Yehova’nın Şahidi olduğunu söyleyen biriyle karşılaştık.
Han har ikke fjernet hylstrene?jw2019 jw2019
Ertesi gün, Romanya hükümeti Osmanlı'ya yapılacak vergi ödemesini iptal etti (914.000 Rumen leyi), ve bu parayı kendi Savaş Bakanlığı'na aktardı.
Det er kommunikation med verden udenforWikiMatrix WikiMatrix
21 Mayıs 1877'de, Romanya meclisi'nde, Mihail Kogălniceanu Romanya halkının isteğinin Romanya'nın bağımsızlığı olduğunu ilan etti.
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdWikiMatrix WikiMatrix
Bunlar Romanya viagrası.
Det er nemt for en kvindeat sige nej til sexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanya'da bir hüküm kampına yollanmıştım.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol Szabo ve Josif Kiss, Amerika Birleşik Devletlerinde Mukaddes Kitap Tetkikçisi olmuş ve birkaç yıl önce, 1911’de Mukaddes Kitap hakikatlerini sunmak amacıyla Romanya’ya dönmüştü.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.jw2019 jw2019
Göl manzaralı çok sakin bir parkta, tüm Romanya’dan parça parça oraya taşınıp tekrar inşa edilen 50’yi aşkın köy evi ve başka yapılar bir araya getirilerek çok ilgi çekici bir açıkhava müzesi oluşturulmuştur.
Er resten fastfrosset?jw2019 jw2019
O sıra Romanya Nicolae Ceauşescu’nun yönetimindeki zalim Komünist rejim altındaydı ve Yehova’nın Şahitlerine acımasızca zulmediliyordu.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landjw2019 jw2019
Şimdilerde, Romanya’da vaaz etme işine 35.000’den fazla müjdeci katılıyor ve geçen yıl Mesih’in ölümünün anılmasında 86.034 kişi hazır bulundu.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGjw2019 jw2019
Bir dergiye göre “Komünizmin çöküşüyle birlikte Rusya, Ukrayna, Moldova, Romanya ve Bulgaristan’da baş gösteren ekonomik sorunlar nedeniyle gübreyle ilgili tarımsal harcamalar önemli ölçüde azaldı.
Målet med støttenjw2019 jw2019
Romanya ise sahip olduğu 126 tankı Kızıl Ordu ya karşı 1941 ve 1942 yıllarında kullandı.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegWikiMatrix WikiMatrix
Kendi başına bir müze olan her evde, bugünkü Bükreş’ten çok farklı bir Romanya’ya ait meslekler, ev ortamı ve aletler sergileniyor.
Går det godtjw2019 jw2019
İsterse Romanya kralι olsun
Ti sekunder, Superopensubtitles2 opensubtitles2
Petrol ve dizel yakıt: Romanya ile Sırbistan arasındaki Danube Nehri üzerinden tekneyle petrol ve dizel yakıt kaçıran kaçakçılar bir gecede 2.500 dolar kazanabildiler.
alleudgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUjw2019 jw2019
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.