kayman oor Deens
kayman
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
kaiman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekrar kaymaya başladım.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hişşt,” dedi Pippa yatağımın yanına gelip o da oturabilsin diye kenara kaymam için beni dürtükleyerek.
Jeg har ingen partner!Literature Literature
Rövanşı kazanmak ise bileğimin burkulmasına... iki eklem kaymasına ve günün kalanında istirahat etmeme mal oldu
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferopensubtitles2 opensubtitles2
Okyanusun derinliklerindeki bir toprak kaymasının neden olduğunu sanıyorlarmış.
AdressaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çeşit garip bir gezegenler arası kayma gibiydi
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftaleropensubtitles2 opensubtitles2
Benekli kayman, gökten düşecek bir yemek bekleyerek aşağıda dolaşıyor
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler,der foretager evalueringerne, har valgtopensubtitles2 opensubtitles2
İleri doğru kaymaya çalışacağım.
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şemsiyesinin altında dikiliyor, yağmurun küçük, ince damlalar halinde şemsiyenin üzerinde kaymasını izliyordu.
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske GrupperLiterature Literature
Sanırım Penny de kaymayı seviyordu.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metronunu tek yapacağı şey merkezdeki sorunların batıya kaymasını kolaylaştırmak.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerden kayma!
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til atacceptereforandringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest kaymasını açıklamaz ama.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaysal bir kırmızılık kaydırma formülü (ve klasik yaklaşımı), uzay-zaman düz olduğunda yakındaki bir cismin kızıla kaymasını hesaplamak için kullanılabilir.
lkke længe endnuWikiMatrix WikiMatrix
Zaman zaman eyerden yana kaymaya başlıyordu ama Sör Rolly onu yakalıyor ve tekrar dik duruma getiriyordu.
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterLiterature Literature
▪ Kuzey Kore: Tahminen 960.000 kişi yaygın seller, toprak kaymaları ve çamur sellerinden ciddi ölçüde etkilendi.
Hvad er det med dig din fede tønde??jw2019 jw2019
Kaya kaymasına neden olacak!
Det vil ske i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlama yörüngesinde kayma var.
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yerde hizadan kayma var.
Det er magisk.- Det griner af migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porto Riko’da diğer yedi şahit sellerde ve toprak kaymalarında hayatlarını kaybeden 300 kişinin arasındaydı.
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?jw2019 jw2019
Adaların deniz altında kalan kısımlarının sonar görüntüleri deniz dibi üzerinde onlarca kilometre devam eden büyük toprak kaymalarını ortaya çıkarıyor.
Åh, Kængubarn har retjw2019 jw2019
Şimdi haydi yola koyulalım, yeryüzü ayaklarımızın altından kaymadan önce!
Indhold (KoncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağır eğitimli askeri nişancılar, bunu teri emmesi ve tüfeğin kaymasını engellemek için kullanırlar.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Bilim insanları gekonun pürüzsüz yüzeylere kaymadan tırmanıp, tavanda bile baş aşağı durabilme becerisine hayran.
Så ringer jeg bare til tæppemandenjw2019 jw2019
4:4-8) Örneğin, geceleyin uykumuz kaçarsa, tasalanmak, kaygılanmak, hayaller kurmak veya zihnimizin bedeni arzulara kaymasına müsaade etmek yerine, Krallığın menfaatleri ve ruhi şeyler hakkında dua edersek, muhakkak çok daha iyi olur.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.jw2019 jw2019
Nereye gitmek istersem oraya kaymamı sağlayan.
Ifølge Kommissionensvurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.